Уоллес Уоттлз - Тайная наука богатеть. Секреты миллионеров и миллиардеров (сборник)

Созидательная энергия действует по установленным каналам естественного роста, а также промышленного и социального порядка. Все то, что входит в умственный образ, обязательно придет к человеку, который следует вышеприведенным указаниям и чья вера неколебима. То, чего он хочет, придет к нему посредством традиционной торговли и коммерции.

Чтобы человек мог получить то, что ему принадлежит, когда оно к нему прибудет, он должен действовать, и эта деятельность не ограничивается тем, чтобы просто занимать свое нынешнее место. Человек должен постоянно помнить о Стремлении разбогатеть посредством воплощения своего умственного образа. И он должен каждый день делать все то, что можно сделать в этот день, следя за тем, чтобы каждое его действие было успешно и результативно. Он должен давать каждому человеку больше пользы, чем получает от него денег, и тогда каждая сделка будет служить для увеличения полноты жизни, и он должен придерживаться Идеи Прогресса настолько, чтобы передать впечатление прогресса всем, с кем он соприкасается. Мужчины и женщины, практикующие вышеупомянутые действия, обязательно разбогатеют, и богатства, которые они получат, будут прямо пропорциональны определенности их мысленных образов, стойкости их стремлений, крепости их веры и глубине их благодарности.

КОНЕЦ

У. Шекспир. Гамлет. Акт V, сцена 2. Пер. А. Кроненберг. – Здесь и далее прим. перев.

В пересчете на сегодняшний курс эта цифра равняется приблизительно $12,5 миллиардам.

Перевод В. Рогова.

В те годы медицина не знала восстановительной хирургии, которая в наше время стала обычным делом.

Скибо – роскошный замок Карнеги, построенный для его семьи в устье реки Дорнох в Шотландии.

Технологический институт Армура – ныне Технологический институт штата Иллинойс.

Высказывания Бедного Ричарда, помеченные (1), даны в переводе С. Маршака.

Счастлив тот, кого чужие беды делают осторожным (Тит Макций Плавт).

Хилл, Джеймс Джером (1838–1916) – основатель сети железных дорог на северо-западе США.

«Сладостный час молитвы» («Sweet hour of prayer») (слова Уильяма Уолфорда, музыка Уильяма Б. Бредбери) – популярный методистский гимн.

Фортунат – герой немецкой народной легенды, созданной в XV в., обладатель волшебного кошелька, в котором не иссякало золото. Это золото, однако, принесло Фортунату одни несчастья и погубило его детей.

Джонс, Сэмюэль Милтон (1846–1904) – политик, просветитель и реформатор, мэр города Толедо, штат Огайо, известный широтой и прогрессивностью своих взглядов.