Дэвид Осборн - Убийство в Чесапикском заливе

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Дэвид Осборн - Убийство в Чесапикском заливе, Дэвид Осборн . Жанр: Классический детектив. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале fplib.ru.
Дэвид Осборн - Убийство в Чесапикском заливе
Название: Убийство в Чесапикском заливе
Издательство: -
ISBN: -
Год: -
Дата добавления: 18 декабрь 2018
Количество просмотров: 159
Читать онлайн

Помощь проекту

Убийство в Чесапикском заливе читать книгу онлайн

Убийство в Чесапикском заливе - читать бесплатно онлайн , автор Дэвид Осборн
1 ... 39 40 41 42 43 44 ВПЕРЕД

— Простите, Майкл.

И это было все, что я сказала. Мне казалось, что никакие слова не нужны, и он знает почему. Я не могла поступить иначе после всего, что нам довелось пережить вместе.

Он чуть заметно улыбнулся и взял меня за руку.

— Можно мне задать этот вопрос снова… Когда-нибудь позже?

— Надеюсь, что именно так вы и поступите, — сказала я. — Даме всегда приятно воспользоваться принадлежащей ей по праву привилегией и изменить свое решение.

Я обняла его и крепко поцеловала, после чего быстро пошла к машине. Спустя полчаса Чесапикский залив остался позади, я ехала домой.

Примечания

1

Имеется в виду война между буржуазным Севером и рабовладельческим Югом в США (1861 — 1865 гг.), завершившаяся победой Севера. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Энтони Перкинс — известный американский актер, исполнитель главной роли — маниакального убийцы — в фильме англо-американского режиссера А.Хичкока «Психоз», или «Психопат», 1960 г. У нас в специальной и справочной литературе фильм назван «Психо».

3

Поселение, основанное англичанами во время англо-американской войны 1812-1814 гг. и сохранившее поныне типично английский, или колониальный, стиль.

4

Джон Уэйн — известный американский киноактер.

5

«Брайдз Холл» (англ.) — в буквальном переводе означает «салон для невест». Как следует из предшествующих глав, таково было изначальное назначение этой школы.

1 ... 39 40 41 42 43 44 ВПЕРЕД
Комментариев (0)
×