Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

Он долго лежал, не шевелясь и прислушиваясь, но не услышал ни звука. С этого места просматривался весь ресторан. Если бы Силк или Эмни попытались выйти через парадный вход, это было бы равносильно смерти. Возможно, была боковая дверь. Он хотел помешать им выбраться. Если они смогут ускользнуть, это резко повысит их шансы. Продолжая маневрировать под прикрытием кустов, он сместился в сторону крыла здания и увидел дверь под небольшим лестничным пролетом. Он обогнул здание и увидел вторую дверь. Теперь выход из помещения находился на самом открытом месте и поэтому был уязвимым. Он решил, что им лучше выбраться через боковой выход в левом крыле под прикрытием лестницы и поэтому занял там позицию, ярдах в пятидесяти от выхода. Это было хорошим убежищем для него; совершенно открытая площадка перед ним обеспечивала отличный обзор.

Здесь он залег и стал ждать. Края деревьев позолотились лучами солнца, тени от них ползли по земле. Фрост взглянул на часы. Было около шести.

«Когда же приходит персонал?» – подумал Фрост. Если Силк и Эмни предпочитают не выходить и оставаться в здании, тогда все усложнялось. Но это было сомнительно, необходимо было убрать тело Гоби. Вряд ли Силк захочет связываться с полицией. Он должен попытаться свести с ним счеты до выхода на работу персонала.

Медленно прошли полчаса, но он привык ждать. Фрост вспомнил, как часами лежал в засаде в джунглях Вьетнама, чтобы обнаружить снайпера. Ни один звук не нарушил тишины, ни единого движения, лишь высоко в небе парил ястреб.

Вдруг открылась боковая дверь, и появился Эмни с поднятыми руками. Фрост не мог позволить себе промахнуться, так как обнаруживал себя. Эмни начал кричать:

– Не стреляй! Лу здесь нет! Я помогу тебе найти его! Не стреляй.

И снова память Фроста осветилась прошлым. Такое уже с ним было. Он вспомнил, как вьетнамский снайпер кричал, что сдается, и отбросил в сторону предмет, казалось, что он обезоружил себя. Затем с поднятыми руками стал приближаться. И здесь Фрост совершил ошибку: выскочил из укрытия и опустил винтовку. Воспользовавшись поднятыми руками, вьетнамец сорвал с себя шляпу, в которой была спрятана ручная граната. Заметив движение, Фрост успел выстрелить, но шляпа неумолимо летела к нему. Все произошло мгновенно, и Фрост распластался на земле, опередив взрыв на какие-то доли секунды. Два месяца он провалялся в госпитале, но выжил. Тогда же он дал себе слово, что если человек будет приближаться к нему с поднятыми руками, то сначала он выстрелит, а потом будет извиняться. Он встал на колено и прицелился.

Силк, лежа на полу в коридоре, заметил движение Фроста, но между ними был Эмни, который все еще продолжал кричать. Силк не мог предупредить Эмни, чтобы тот отошел в сторону. Его мог услышать Фрост. Прозвучал выстрел, и Эмни упал с простреленной головой.

Фрост вновь распластался, но недостаточно быстро. Когда Эмни упал, сектор обстрела освободился для Силка. Он выстрелил. Пуля прошла под ребро Фроста и застряла в груди.

Он увидел метнувшуюся тень Силка и выстрелил. Пуля пролетела над головой Силка и расщепила деревянную балку, большая щепка попала ему в глаз. Щепка разбила хрусталик, и кровь заливала ему лицо. Ругаясь, он отступил в коридор.

Фрост почувствовал, что рубашка пропиталась кровью, и он осторожно отошел в сторону, не задев кустов. Могло быть хуже, подумал он. Однако как здорово стреляет этот одноглазый сукин сын. Ладно, нас теперь осталось двое.

Кровотечение мешало ему, но он в прошлом терял немало крови. Фрост достал носовой платок, сложил его и затянул ремнем на ране. Переместившись на другое место, откуда была лучше видна боковая дверь, он устроился поудобнее и стал ждать.

Силк спустился по лестнице в конец коридора и вошел в туалет. Вымыв лицо, он убедился, что отделался царапиной, если не считать поврежденного стеклянного хрусталика. Он не был уверен, попал ли он в Фроста. Если нет, то где он сейчас?

Силк посмотрел на часы. Через час начнут приходить работники ресторана. Нужно было скорей покончить с Фростом и исчезнуть. У него хорошие друзья, которые сделают ему надежное алиби, так что полиция не сможет повесить на него ни одного убийства. Но с Фростом надо кончать, если он еще жив. Он был уверен, что заработает двести тысяч, но как лучше взять его? Если Фрост только ранен, он станет еще опасней. Покидать здание через боковой выход опасно, парадный выходит на открытую площадку. Что же делать? Крышка! Силк выругался от досады. Почему он не подумал раньше. Если бы он был там, когда выходил Эмни, Фрост был бы уже мертв.

Схватив винтовку, он стал подниматься по пожарной лестнице. Выбравшись на крышу, Силк лег и пополз к боковой стене, под которой внизу был выход.

Фрост увидел под собой лужицу крови. Он дотронулся до носового платка, тот был совершенно мокрым. Чувство тревоги вошло в него. «Бог мой, – подумал он. – Я истекаю кровью, как зарезанный поросенок». Он стянул сильнее ремень, и острая боль пронзила его. Усталость навалилась на него. Лучи солнца падали отвесно и раздражали его. Его мучила жажда.

Ничто не нарушало тишины. Фрост подумал о Марсии. Как из далекого прошлого доносились ее слова: «Парадиз-Сити – город огромных возможностей. Ни в одном другом городе нельзя сделать так быстро и так много денег!»

Зачем он послушал ее. Если он все-таки выберется отсюда, чем ему заняться? Опять охотиться за деньгами? И так всю жизнь?

Какая-то легкость появилась в его теле, клонило ко сну. Пятно крови под ним быстро увеличивалось, и даже появились ручейки. Он тряхнул головой и крепче сжал винтовку. И вдруг ужас охватил его. Он почувствовал, что не может удержать винтовку.

– Я истекаю кровью, – прошептал он. Повернувшись, он задел куст, который пошевелился.

Наблюдая сверху, Силк заметил это движение и обнаружил Фроста. Его губы сложились в улыбку. В одно мгновение он прицелился и выстрелил. В тот же момент Фрост увидел на крыше Силка. Но куда пропала реакция? Он видел нацеленную на него винтовку, но не мог шевелиться. Чувствуя приближение смерти, он подумал, что все-таки одноглазый взял его. Силк знал, что нового выстрела не будет. Он встал и подошел к краю парапета. Никто не мог бы сказать, что он не заработал их. В большом списке его убийств это было самое опасное и сложное. Вдруг до его слуха дошел звук, напоминающий шум крыльев. Птица?

Он начал переворачиваться, и в этот момент искусно брошенное лезвие вошло ему между лопатками. Качнувшись вперед и потеряв равновесие, он упал через парапет и, пролетев метров двадцать, рухнул в траву, скорчился и затих.

Сако, одетый в черное, спустился по пожарной лестнице вниз и склонился над Силком. Затем вынул нож и подошел к месту, где лежал Эмни. Убедившись, что тот тоже мертв, он пошел к Фросту. Он постоял около него, кивнул и бросился в чащу.

Гранди разговаривал по телефону с доктором Венсом.

– Я хочу, доктор, чтобы тело моей дочери было отправлено в Рим. Она любила этот город.

– Хорошо, мистер Гранди. Я все сделаю сам.

Гранди повесил трубку. Услышав стук, он оглянулся. У двери стоял Сако.

– Все мертвы, сеньор, – сказал Сако, будто извещал, что принес обед.

– И Силк?

– Все, как вы распорядились.

Гранди подумал о дочери.

– Укладывай вещи, – сказал он. – Через час мы улетаем в Рим.

– Слушаюсь.

Гранди подошел к большому окну и посмотрел на залив. Несмотря на ранний час, яхты с разноцветными парусами уже бороздили его поверхность. На пляже появились первые отдыхающие, слышался шум транспорта. Теплый бриз качал верхушки деревьев.

Парадиз-Сити начинал новый день!