Дэнни Кинг - Дневник киллера

Третья граната покатилась по полу, остановившись в центре. Я прижался к полу. Взрыв довершил разрушение офиса и разорвал в клочья того, кто прятался под столом — я так и не смог опознать его. Боюсь, это не смог бы сделать даже его дантист.

Вперед!

Из следующей двери появилась рука с пистолетом. Две пули ударили меня в грудь и опрокинули навзничь. Третья задела голову, но я отделался лишь царапиной. К счастью, мой противник не заметил бронежилета и, должно быть, уже поздравлял себя с отличной работой. Когда он понял, что ошибся, было уже поздно — я выстрелил с двух рук, пробив ему грудь и горло.

Не останавливаться! Не думать!

Только убивать!

Я швырнул четвертую гранату во второй офис, ликвидировав таившуюся в нем опасность. Остался третий. Д.Б. скорее всего там, как и в прошлый раз, когда я был здесь.

Я бросил через разбитое окно пятую гранату.

Именно так — пятую. Это не ошибка. Четыре было боевых. Пятая — пустая.

Через две секунды я ворвался в дверь. Д.Б. пытался протиснуться за стальной шкаф. Рядом с ним был Форестер, заведующий складом. Я всадил ему пулю в лоб и направил оба пистолета на его босса.

— Вылезай! — проговорил я сквозь зубы. Меня трясло от ярости. Сначала я пробил ему правую руку — чтобы продемонстрировать серьезность моих намерений и заодно уменьшить опасность на случай, если он спрятал оружие. Д.Б. взвыл и схватился за локоть, но сумел развернуться и посмотреть на меня.

— Что происходит? Я не…

— Отлично понимаешь, сука! Вчера я говорил с Логаном — он мне все рассказал!

— Логан? Логан? О чем ты?

— Об Аделаиде. О Роуз. Об Анджеле. Я хотел, чтобы ты услышал это перед смертью!

— Нет! Бриджес, погоди! Он тобой манипулирует! Логан! Он использует тебя! Я не знаю, что…

Слушать дальше я не стал.

Не останавливаться! Не думать!

Только убивать!

По одной пуле в каждую ногу, одну — в живот. Д.Б. визжал как свинья. Я оглянулся на мать — на этот раз она промолчала, только повела плечами и закатила глаза.

— Что? — возмутился я и всадил последнюю пулю ему в голову.

Да, на этот раз пришлось сделать паузу, но Д.Б. должен был узнать, кто его убил.

Потому что это не обычная работа, а возмездие.

Я остановился на лестнице и еще раз осмотрел поле боя, потратив несколько драгоценных секунд. Надо все хорошенько разглядеть, чтобы вспоминать каждый раз, когда меня начнут одолевать гнев и боль при мысли об Аделаиде, Анджеле и Роуз. И об остальных.

Теперь взрывчатка.

Я установил заряды в ключевых точках и поставил таймеры на десять минут. Здесь достаточно горючих материалов, чтобы уничтожить все случайные улики, а заодно и большинство тел.

Кстати — куда, черт возьми, подевался Эдди? Он должен был быть здесь. Жаль. Ничего не поделаешь, все никогда не проходит гладко. Кроме того, он-то уж наверняка не сидел за рулем той машины, потому что был в Ньюкасле с Крейгом.

Хрен с ним, пускай живет. Живи и дай жить другим — так я считаю. По крайней мере теперь.

Я бросил «вальтер» и «глок» (терпеть не могу, когда приходится избавляться от любимого оружия) в ближайшую бочку с дизельным топливом и направился к выходу. Не беспокойтесь, револьвер у меня остался. На всякий случай. Остальные стволы брать нельзя — легавые расшибутся в лепешку, чтобы их найти.

По пути мне встретились несколько трупов, к которым я не имел никакого отношения. Работа Крейга. Где же он сам? Вот еще одно тело — в стороне у дороги…

Мои худшие страхи оправдались.

Крейг получил несколько пуль в плечо и бок — не хватило ума надеть бронежилет. Он смотрел на меня полуоткрытыми глазами, едва осознавая, что происходит.

— Пошли, надо выбираться отсюда. — Я поднял его на ноги и потащил через пустырь, невзирая на стоны. Добравшись до машины, уложил раненого на заднее сиденье, сел за руль и завел мотор. Конечно, неплохо было бы полюбоваться фейерверком, но времени терять нельзя.

Выехав на шоссе, я достал мобильник.

Доктор Ранджани разрезал рубашку Крейга и грустно покачал головой, стараясь не смотреть на меня и мой пистолет, торчащий из-за пояса.

— Боюсь, друг мой, что это в высшей степени серьезно.

— Знаю, доктор, поэтому я к вам и приехал.

— Его нужно везти в больницу, я сам мало что смогу сделать.

— Невозможно. Он ваш.

— Не знаю, чего вы от меня хотите. Этот парень почти мертв. У меня нет ни запаса крови, ни плазмы, ни необходимого оборудования.

— Так достаньте все это.

— Ничего себе! Вот так вот просто — возьмите и достаньте!

— Вы можете это сделать! Обратитесь к знакомым. Обзвоните всех, кто вам чем-то обязан. Заплатите сколько угодно, но достаньте. Деньги не имеют значения.

— Извините, но это невозможно!

— Мы зря тратим время, доктор! Берите и звоните, прямо сейчас!

— Послушайте…

— Нет, это вы послушайте! — сказал я со всем возможным спокойствием и приставил револьвер к его лбу. — Все очень просто: умрет он — умрете вы.

Доктор Ранджани скосил глаза на дуло револьвера и снял телефонную трубку.

Ну что ж, вот так я остался без работы. Хотя, по правде говоря, не все так плохо. Та цыпочка с крейговской вечеринки недавно вышла на меня через Эдди. Хочет избавиться от своего старика. Я еще не решил, но в принципе… Эдди старается обеспечить меня работой — видимо, чтобы спасти собственную шкуру. Надеется, как он выразился, стать моим агентом. Иными словами, доказать мне, что он полезнее живой, хотя я сказал уже, что ему не о чем беспокоиться — возмездие свершилось. Не знаю почему, но я чувствую себя совершенно спокойным. Хотя нет, пожалуй, понять можно: ведь раньше я считал, что против меня целый мир, и вдруг оказалось, что виновата во всем кучка подлых ублюдков!

На самом деле это некоторое облегчение: обнаружить, в чем дело, и попробовать по крайней мере что-то предпринять. Лучше все-таки, чем сидеть сложа руки и медленно сходить с ума.

Д.Б. сказал, что Логан меня просто использовал. Может, он и прав, а может, и нет. Впрочем, какая разница? Так или иначе, если бы я встретил Логана, то прикончил бы и его, а раз его нет, то и говорить не о чем.

Я понимаю, что поступил не очень-то справедливо, но разве не для этого меня готовили с самого начала? Разве не учили, что жизнь несправедлива?

С кем я говорю? Да ни с кем. Никто меня не слушает. Ни Д.Б., ни Анджела, ни Роуз, ни Дженет, ни Джордж. Призраки успокоились, ибо я понял, что не виноват в их смерти. Меня использовали, вот и все. Я такая же жертва, как и они сами. Ну то есть почти.

Мамаша, разумеется, по-прежнему со мной, куда от нее денешься? Интересно, скольких еще мне придется прикончить, чтобы она успокоилась? Есть же такие люди — никак от них не избавиться! К счастью, она появляется гораздо реже, чем раньше. Моя голова теперь занята другим.

Аделаида…

Она до сих пор в больнице, хотя уже и не в критическом состоянии. В сознание еще не пришла, но когда придет, я буду с ней рядом. Представьте, как она полюбит меня, когда увидит, что я ей верен и забочусь о ней! Как мы будем любить друг друга!

Как долго я ее искал, почти полжизни! Но все-таки нашел.

Аделаида Харрисон.

Моя любовь.

Моя жизнь.

Моя девушка в коме.