Николай Свечин - Между Амуром и Невой

132

Шибенник — висельник, разбойник.

Золотник — 4,266 грамма.

Каторжное прозвище всех молодых кавказцев.

Прости, читатель, но такая улица в Нижней Каре действительно существовала…

Юрдовка — карточная игра, любимая уголовными, а также забайкальский аналог московского жаргонного слова «шланбой» (подпольный кабак — притон).

Вишневого цвета.

Обработанная кедровая смола, сибирский аналог «бубль-гумма».

Т.е. 2 аршина 12 вершков, или 196 сантиметров.

Куль, мешок.

Дьявол (евр.).

Черная каша — гречневая.

При Петре Первом староверы платили двойную подать (две дани), за что и назывались двоеданами.

Г.П.Судейкин погиб в 1883 г., а его агент Иван Окладский был разоблачен и осужден в 1924 г., спустя 41(!) год после смерти своего вербовщика.

Т.е. не окрашенной.

Мессер — нож (жарг.)

Берковец — 10 пудов, или 161,66 кг.

Последняя ступень послушничества перед принятием монашеского сана.

15 августа.

Грогрон — самый дорогой сорт шелка; использовался для пошива исключительно дамских платьев.

Анизет — французская анисовая водка.

В российских источниках этого человека чаще называют Карлом Фоссе, и не венгром, а словаком по национальности. Однако мы придерживаемся именно такого написания…

Маньцзы — уссурийские китайцы, подонки общества; жили без женщин, занимались звероловством и выделкой водки.

Лоху — китайские ссыльные.

Ханшин — рисовая водка.

Жинг-зенг — старое написание слова «жень-шень».

Отступи! (команда для охотничьих собак, когда их отгоняют от добычи).

Знаменитое волжское село Катунки славилось изготовлением подделок дорогих мехов из кошачьих шкур.

Саврас — мужлан, любитель грубых удовольствий (выражение 19-го века).

Карымы — забайкальские креолы; помесь русских с бурятами, монголами и тунгусами.

Атукать — травить зверя на охоте.

Порошица — анальное отверстие (устаревш.).

Гуран — дикий козёл (забайкальск.)

Боярка — терновник; мунтала — монгольская жимолость; сухие грузди — сибирское название сыроежек.

Копалуха — глухара (забайкальск.)

Кирюшка — палач (жаргон).

Заседатель — сибирское название станового пристава.

Лестовка — старообрядческие четки.

Кизельгур — один из сортов динамита: 75 % нитроглицерина и 25 % собственно кизельгура (особого сорта пористой глины); горит на воздухе, не чувствителен к удару. Взрывается детонатором. Гремучая ртуть — продукт обработки ртути серной кислотой и спиртом; взрывается от удара и трения; служит детонатором.

29 августа, праздник Усекновения главы Иоанна Предтечи; запрещалось брать в руки нож и петь песни.

Хаким — лекарь.

Войсковой старшина — майор (до 1884 г.) казачьих войск. Строевые офицеры после перехода на службу в полицию сохраняли военное чинопроизводство.

Т.е. в наручниках.

Один из видов служебного поощрения — личное благоволение императора; заносилось в формулярный список наравне с орденами и медалями.

8 сентября.

«Драгунская реформа» — реорганизация в 1882 году всех не гвардейских гусарских и уланских полков в драгунские, с унификацией и упрощением обмундирования; вызвала большое недовольство в армейской кавалерии.

В императорской России уголовная ответственность наступала с семилетнего возраста (с 1903 года — с десятилетнего).

Таковы особенности письма Александра Третьего: после точки, перед началом каждого нового предложения, он еще ставил длинное тире.

Сделают камергером.

В 1884 г. это было осуществлено; первым генерал-губернатором «усеченного» Восточно-Сибирского края был назначен генерал-адъютант А.П.Игнатьев, брат Н.П.Игнатьева и отец автора знаменитых мемуаров «50 лет в строю».

22 октября — праздник Казанской иконе Божией Матери.

Сейчас — озеро Балатон в Венгрии (курортная местность).

Кренговать — валить корабль на бок (для ремонта), найтовить — связывать, скреплять (талями и концами).

И дом, и квартира сохранились.

По другим данным, К.Д.Судовский выжил.