Шарли Палмер - Зона опасности

Кардинал Маттерини тронул О'Мэлли за плечо:

— Погодите, Майкл, так не годится.

Однако О'Мэлли оттолкнул его.

— Стой тут, Андреа, — сказал Беллини. — Не двигайся. Скажи маме, что я всегда любил ее. — Он вдруг повернулся и обнял дочь. — И прости, что я молчал столько лет. — Он отпустил Мэгги и пошел к «линкольну». — Витторио, забери у них моего внука.

Мэгги бросилась за ним:

— Папа, подожди!

— Сальваторе! Не двигайся! — крикнул кардинал.

Сэм приоткрыл глаза, звуки голосов пробивались в его сознание сквозь гул в ушах. Он приподнялся, опираясь на локоть, поднес ладонь к голове. Кровь. Он получил пулю от первоклассного снайпера и уцелел, его лишь поцарапало, однако рана кровоточила. Сэм пополз, огибая машину. И увидел черный силуэт Адашека, сидевшего на корточках у склада. За ним виднелся ярко освещенный фарами «линкольн» с раскрытыми дверцами, Джимми, стоящий перед каким-то бандитом, Бобби Патрелли, на коленях, с пистолетом у виска.

Сэм ухватился за дверцу, подтянулся, поднимаясь на ноги. И услышал крик Мэгги: «Папа, подожди!» — и мужской голос, призывавший Сальваторе не двигаться.

Адашек поднял руку с пистолетом.

— Мэгги! — крикнул Сэм. — Мэгги, ложись!

Услышав его, Адашек обернулся, выпустил в него несколько пуль и вышел на открытое место.

— Беллини, — закричал он, — помнишь моего сына? Джейсона Адашека из ФБР? Ты убил его. Тебе хорошо видно, Сал? — И он наставил пистолет на Джимми. — Это тебе за сына.

Страшная догадка поразила Сэма. Ему нужен был не Беллини, а только Джимми.

Сэм вырвал из-за ремня «ЗИГ» и выстрелил, хотя из-за раны на голове не мог толком прицелиться. Адашек пошатнулся, упал, перекатился на бок и медленно скорчился. Глаза его оставались открытыми, однако он был уже мертв. Быть может, последним, кого увидел Адашек, был Сальваторе Беллини, живой, бегущий к внуку.

Теперь палили, казалось, отовсюду. Кто-то крикнул:

— Витторио, ложись!

Сэм, перескочив через Адашека, понесся к сыну, однако все произошло слишком быстро, как в немом кино. Беллини целится в громилу, державшего Джимми. Патрелли, схватив мальчика, забрасывает его в «линкольн» и прикрывает собственным телом; Мэгги бежит к машине с пистолетом в руке; Прованто срезает второго бандита и пытается теперь достать присевшего за «линкольном» О'Мэлли; а Сальваторе Беллини, в которого О'Мэлли всаживает пулю за пулей, каким-то образом еще удерживается на ногах и приближается, покачиваясь, к дочери и внуку.

Мэгги крикнула: «Папа!» — и выбросила вперед руку с пистолетом, целясь в О'Мэлли. Тот повернулся, рот его изумленно приоткрылся, и тут Мэгги выстрелила.

Вдруг наступила тишина.

Ощущая в руке тяжесть «ЗИГа», Сэм шел к Мэгги — она сидела, привалившись спиной к «линкольну», и прижимала к себе сына. Рядом стоял на коленях, обнимая их обоих, Патрелли.

Словно почувствовав приближение Сэма, Патрелли поднял голову и встретился с ним взглядом. Потом провел ладонью по волосам Мэгги, ласково и медленно. Встал и спросил:

— Вы не ранены, Сэм?

— Нет. — Сэм взглянул на Мэгги, на сына, снова на священника. — Спасибо вам.

Патрелли кивнул и отошел к телу Майкла О'Мэлли. Он опустился рядом с ним на колени и принялся читать отходную молитву. Кардинал Маттерини уже молился над безжизненным телом своего paesano, Сальваторе Беллини.

Мэгги гладила Джимми по голове.

— Вот и папа, милый. Все хорошо, — шептала она. Потом посмотрела на тело отца, и лицо ее горестно сморщилось. — Он старался дойти до нас, Сэм.

— Знаю, Мэг. Я видел.

Сэм вдруг упал на колени, обнял жену и сына.

— Поехали домой, Джимми. Все хорошо, сынок. Мы с мамой отвезем тебя домой.

Так когда вы с Мэгги собираетесь подарить Джимми сестричку? — спросил Пити Ле Понт. Он сменил строгий костюм, в котором был на крестинах дочери, на футболку и джинсы.

— Мы переговорили об этом и решили пока не спешить, — ответил Сэм. Он и Мэгги только что стали крестными родителями двухмесячной Камиллы Маргарет Ле Понт. — Джимми все еще необходимо чувствовать, что он в безопасности, что все по-прежнему. Перемены не пойдут ему на пользу.

— А как ты чувствуешь себя, получив в тещи бывшую гранд-даму мафии? — спросил Пити.

Сэм оглянулся на Бьянку, стоявшую с Мэгги и Элли.

— Привыкаю. Мэгги счастлива, а значит, счастлив и я.

— Ты всегда был без ума от этой женщины, — ухмыльнулся Пити. — А Джимми неплохо выглядит.

Джимми и сын Пити, Ив, сидели в тени на корточках, выкапывая в земле ямку — им помогал в этом занятии уже подросший щенок ротвейлера. Мэгги болтала с женщинами, но встала так, чтобы сын ее все время видел.

— Он справляется, — ответил Сэм. — Ему еще снятся кошмары, однако собака оказалась просто божьим даром. Спасибо.

Поначалу, когда Пити только принес щенка Джимми, Сэм с Мэгги испугались, что тот разбередит рану, будет напоминать о Максе. Однако два пса, носившие одно и то же имя, Макс, похоже, слились в сознании Джимми.

— С Максом он чувствует себя в безопасности.

— На это я и рассчитывал. Теперь еще хорошо бы оторвать его от мамы и свозить обоих мальчишек на рыбалку.

— Там посмотрим. Подождем пару месяцев. — Сэм взглянул на Пити. — Вчера мне звонил агент Уилсон, рассказал всю историю по порядку. Похоже, Адашек спланировал все до последней мелочи. Он нанял через свои контакты на острове ямайца. Убил Ментона, ямайца и паренька из винного магазина. И помог расправиться с Риччи и с Полом Беллини.

— А старик, ну, тот пьяница, — как его звали?

— Янки. Настоящего имени я не знаю. Адашек убил его, чтобы прижать меня посильнее. В общем, следствие закончено.

— Да? И когда же суд?

— Какой еще суд? Замешаны лишь три сотрудника ФБР.

— И все трое мертвы, — сказал Пити. — Очень удобно.

— Циник ты, Пити, — отозвался Сэм. — Брэд Стирс и Зиг Варшавски работали вместе с Джейсоном Адашеком в Куантико. Ребята были способные, однако стрельба в «Горе Бэр» стоила им карьеры. Убийство Джейсона явно было делом рук мафии, так что Стив Адашек заручился их помощью без особого труда. По словам Уилсона, Адашек, не спускавший глаз с Бьянки, проследил за ней до монастыря и засек там, как ты и предположил, Мэгги. В его офисе нашли планы нашего дома, украденные у архитектора, который его перестраивал. Этот болван даже не заметил, что планы пропали. Так или иначе, Адашек потратил некоторое время, помогая отелю и казино «Трилистник» — с игорным делом, с проституцией, с кражей оружия. А они взамен предоставили ему самолет. Что касается О'Мэлли, Адашек играл на нем, как на скрипке. Ты же знаешь ирландцев — отношение к кровной мести у них такое же, как у сицилийцев.

— Непростой был парень.

— Майк? Да. Он ведь по-настоящему любил детей.

О'Мэлли держал Джимми у себя дома, с собственными детьми. Непонятно, знал ли он, что Адашек задумал убить Джимми на глазах у Сальваторе Беллини.

— Жена его отнеслась к появлению Джимми спокойно. Одним ребенком больше, одним меньше, ей было все равно.

Мэгги поймала взгляд Сэма. На ней было сегодня светлое, легкое платье, и сердце Сэма, увидевшего столь знакомый поворот ее головы и улыбку, рванулось навстречу жене.

Пити, проследив за его взглядом, спросил:

— А тот несчастный так и сидит на острове, молясь за свою бессмертную душу?

О ком речь, Сэм спрашивать не стал.

— Да, последнее, что я о нем слышал: удалился от мира и поселился в тамошнем монастыре.

— Черт, у меня от этого просто мурашки по коже бегут, — сказал Пити. — Представляешь, провести вот так всю жизнь на острове под названием Зачумленный, разрываясь между Богом и плотскими желаниями?

Сэм взглянул на него, улыбнулся:

— Глубокая мысль, друг.

Пити пожал плечами:

— Ну так я вообще человек глубокий.

Кейджанская музыкальная группа заиграла «Красавицу блондинку», на что гости — по большей части копы и их жены — ответили восторженными криками.

Пити положил увесистую ладонь на плечо Сэму.

— Ладно, пойдем, малыш. Потанцуем с нашими дамами.