Анатолий Вишневский - Перехваченные письма
Помощь проекту
Перехваченные письма читать книгу онлайн
311
Всякое усилие должно быть вознаграждено (фр.).
312
Скульптор Микель Анджело (фр.).
313
Оставляет желать лучшего (фр.).
314
Психиатрическая клиника (фр.).
315
В ампулах для приема вовнутрь (фр.).
316
Медицинской сестры (фр.).
317
Укрепляющее средство (фр.).
318
Шезлонге (фр.).
319
Сьеста, мертвый час (фр.).
320
Вяжет (фр.).
321
Татищев Н. Деревья, камни, слова. В дальнюю дорогу. Книга вторая. С. 73–74.
322
В искусстве, как и в жизни, мне особенно интересны сомнения (фр.).
323
автоматизм. После сомнений начинается период вычеркивания, а затем я принимаю окончательное решение (мужская черта). Видишь ли, в художнике всегда есть две стороны: ж (женская) + м (мужская) (фр.).
324
Облицовку (фр.).
325
необработанный камень! Но это соотношение глаз находит во время работы — и то, если я в хорошей форме. Я часто не доверяю себе и слушаю все, что мне говорят, но я знаю, что проложить свою борозду нелегко и это надо делать постепенно. А что касается «Самсона», так ты принял одну из моих причуд за правду. Правда же в том, что я испытываю ужас, когда знаю, что ты где-то в пути без меня. А сейчас пора спать, уже поздно. Я тебя люблю, люблю. Ида (фр.).
326
Для искушенного читателя (фр.).
327
Производство свечей (фр.).
328
Солженицын А. И. Бодался теленок с дубом. Пятое дополнение (1974–1975). Невидимки.
329
Осветитель полагает, что речь идет о космонавтах Валентине Терешковой и Валерии Быковском.
330
Татищев Н. Сестра. В кн.: Николай Татищев. В дальнюю дорогу. Книга вторая. С. 11–15.
331
Все — сплошной вымысел. Николай Татищев никогда не выставлялся как художник. Его московская сестра Елизавета никогда не приезжала в Париж (Осв.).
332
Предместье Святого Патрика (фр.).
333
Татищев Н. Дирижабль неизвестного направления. В кн.: Николай Татищев. В дальнюю дорогу. Книга вторая. С. 152–157.
334
Лицемерным (фр.).
335
Скрежет зубовный под маской любезности (фр.).
336
Солженицын А. И. Угодило зернышко между двух жерновов. Новый мир, 1998. № 11.
337
Москва, Посольство Франции, Отдел культуры, науки и техники (фр.).
338
Татищев Н. Россия, 1973 год. В кн.: Николай Татищев. В дальнюю дорогу. Книга вторая. С. 207–218.
339
Всех-всех-всех (итал.).
340
Так что я чувствую себя напряженно, как ты можешь догадаться. Но надеюсь, что все будет хорошо (фр.).
341
L'Express, 11–17 июля 1977.
342
Уварова-Даниэль И. За иностранцем // Новое литературное обозрение, 1997. № 25. С. 210–214.
343
Цит. по: Солженицын А. И. Невидимки.
344
В кн.: Борис Поплавский. Неизданное. Дневники, статьи, стихи, письма. С. 73–77.
345
Речь идет об Иде Шагал, дочери Марка Шагала (Осв.).
346
Оригинал по-французски.
347
Дорогой друг (фр.).
348
Без опаски звонить мне, что вы разучились делать (фр.).
349
Соперничества (фр. rivalité).
350
Степан Татищев собирался написать книгу-исследование о Поплавском (Осв.).
351
Имеются в виду несколько тетрадей с дневниками Б. Поплавского (Осв.).
352
Оригинал по-французски.
353
Имеются в виду Андрей Синявский и его жена Мария Розанова (Осв.).
354
Монакской принцессы Грас. Чего еще нужно народу? (фр.).
355
Некоторые куски этого фрагмента не были опубликованы и воспроизводятся по оригиналу записи воспоминаний Иды Карской.
356
Всего действительно было четыре сестры, но в Париж приехало три из них, а замуж вышли только Ида и Дина (Осв.).
357
Н. Татищев никогда не был шофером (Осв.).
358
Оригинал по-французски.
359
Оригинал по-французски.
360
В связи со смертью отца (Осв.).
361
В 1917 г. Николаю Татищеву исполнился 21 год. Все выдержки из его неопубликованного романа приводятся по единственной сохранившейся (правда, с некоторыми пробелами) машинописной копии, датированной 1933–1937 годами (Осв.).
362
Пименов Д. Бог патриархов и Борис Поплавский. 21 пункт. Предисловие к книге: Борис Поплавский. Дадафония. Неизвестные стихотворения 1924–1927. М.: Гилея, 1999.