Джеймс Гарднер - Планета бессмертных

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Джеймс Гарднер - Планета бессмертных, Джеймс Гарднер . Жанр: Боевая фантастика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале fplib.ru.
Джеймс Гарднер - Планета бессмертных
Название: Планета бессмертных
Издательство: Эксмо
ISBN: 5-699-13794-7
Год: 2005
Дата добавления: 7 сентябрь 2018
Количество просмотров: 144
Читать онлайн

Планета бессмертных читать книгу онлайн

Планета бессмертных - читать бесплатно онлайн , автор Джеймс Гарднер
1 ... 100 101 102 103 104 105 ВПЕРЕД

Эй, просто как в старые добрые времена!

Примечания

1

Дымящийся пистолет – идиома для обозначения неопровержимой улики. (Прим. перев.)

2

Fuente (исп.) – источник. Las Fuentes – дословно «их источники»

3

Игра слов; тромбоциты (англ.) – platelet, тарелка – plate. (Прим. перев.)

4

По совести (лат).

5

Игра слов: hemlock в английском языке обозначает и хвойное дерево, и болиголов – ядовитое растение семейства зонтичных.

6

Bell – колокольчик (англ.).(Прим. перев.)

7

Rye – рожь, хлебная водка (англ.). (Прим. перев.)

1 ... 100 101 102 103 104 105 ВПЕРЕД
Комментариев (0)
×