Илья Бердников - Вояж Проходимца

22

Шлюха! Я тебе сейчас морду набью! (Фр.)

Дьявол! Святая Мария! Кровь Христова! Святые апостолы! (Исп.)

Колея (техн.) — расстояние межу правым и левым колесами автомобиля, расположенными на одной оси.

Хорошо? (Исп.)

Стетсон — ковбойская шляпа, была изобретена Джоном Стетсоном в 1860-х годах.

Самогон.

Кто вы? Вы больны? Львиный зев? (Фр.)

Болванка — не имеющий взрывчатого вещества снаряд или снаряд с неактивированным взрывателем.

Месье, я прошу вас, помогите мне… (Фр.)

Библия, Книга пророка Исайи, 59 глава, 15 и 16 стихи.

Ваал, он же Молох, — языческий бог финикийцев. Идол Ваала представлял собой металлическую раскаленную статую, в пасть которой бросали живых младенцев, пытаясь задобрить божество, получить от него нужную поддержку.

Нет богослужения (фр.).

Еврейская водка.

Сожжение на костре, практикуемое средневековой церковью.

Лиссэ (liesse) (фр.) — всеобщее веселье, радость.