Александр Руднев - Бабочка в янтаре (СИ)

Совет Семнадцати — коллегиальный орган власти государственной корпорации Галилеи.

S-27 — планета звездной системы Илона — в 200 световых лет от Земли.

Полиофон — портативное устройство для переговоров с объемным изображением.

Тесса — планета в системе Омега-Леона, на которой найдены самые крупные месторождения берония за последние сто лет, однако после глобального сдвига материков там погибло почти все население колонии.

Хайс — слабоалкогольный напиток, напоминающий по вкусу банан, изготовленный из искусственных концентратов и спирта.

«прыгун» — межпланетный корабль вместимостью 30 человек, обычно используется для спуска на планеты с основного звездолета.

Шиты — хищные зверьки около метра в длину, передвигающиеся под снегом.

Тронг — животное размерами около двух метров длиной, живущее в пещерах, питающееся насекомыми и корнями подземных растений.

Тейхо — местный напиток, заваривается из одноименного растения.

Немос — местное солнце.

Грузовой звездолет среднего класса с экипажем до 10 человек.

S-поле — излучение, оказывающее болевое воздействие на организм, применяется для усмирения буйных заключенных и при работе штурмовых подразделений.

Наземный радар — прибор, способный различать живые объекты на территории заданного радиуса, в том числе сквозь твердые препятствия в виде стен и природных преград.

РРИ-700 — резонатор ручной импульсный модификации 2698 года, дальность прицельной стрельбы 700 м., состоящий на вооружении сухопутных сил Корпорации.

Асанга — дерево, выращиваемое в оранжереях в искусственных условиях специально для изготовления мебели

Эктон — практичная ткань, которая имеет свойство менять структуру и площадь в зависимости от заданной программы

Саг — питательный ароматный напиток, завариваемый из плодов одноименного кустарника

Подцикл — единица времени, равна приблизительно одному земному месяцу.

Дельта-двигатель — двигатель нового поколения для звездолетов, с помощью которого корабли перемещались межпространственных слоях, сокращая время полета в сотни раз.

Гойя-1 — спутник планеты Гуаран звездной системы J-435.

Биофон — переговорное устройство, вживленное в ухо и под подбородком, управляемое с помощью активной панели в кисти руки

Верона — планета в системе звезды Иерихон, известная своими пейзажами океанов, гор и лесов.

Вакуумная лампа — устройство для освещения на основе энергии вакуумных аномалий

СНЗС — Содружество Независимых Звездных Систем, образовавшееся в 3112 году по земному исчислению.

Тодаку — тонизирующий напиток

Цикл — десять подциклов

ИМС — извлечение ментальной сущности

Вирус «Шагеля» — опасный вирус, открытый вирусологом Шагелем на планете Троя, и передающийся контактным способом. Вызывает поражение сердечных мышц и кровеносных сосудов. Период от заражения до летального исхода, который наступает в 96 % случаях, два подцикла.

Беон — седьмая планета звездной системы «Аркада»

Планеты-рудники — планеты без атмосферы непригодные для жизни, имеющие богатые ресурсы.

Осайя — океаническая рыба, обитающая на Вероне.

ИПН — инъектор постоянного ношения

Аргон — один из крупнейших городов на Стексе с населением свыше 10 млн. чел., в котором разместились многие центральные органы управления СНЗС. Культурный центр планеты.

ТС-87 — термический самописец, применяемый в энергосистемах космических станций

Виола — седьмая планета звездной системы Гамма — 3, расположенная в одном световом дне пути от базы.

ВКФ — военно-космический флот

Y-876 — планета пятой системы галактики Капитолия, на которой происходят события

Крейсер класса «С» — космический корабль вместительностью 57 человек и 20 тонн груза. Как правило, не производит посадку на планеты из-за гравитации. На вооружении 5 средних импульсных пушек, 24 резонаторных пушки. Используется в основном в транспортных целях.

СПС — Союз Повстанческих Сил

1