Эрин Боуман - Похищенная

Она пнула скопление камыша и почувствовала, что мозоль на пятке лопнула. Боль была невыносимой.

Когда её пульс успокоился, Бри поискала в притоке камней для рогатки, чтобы заменить свои более слабые. Она нашла горсть отличных, гладких от воды камешков размером с ладонь, собрала их и направилась домой.

Завтра, говорила она себе, можно остаться на озере на весь день. Забраться на дерево и ждать ее появления. Может быть, она вернется к закату или к рассвету, если повезёт.

Когда она вернулась в деревню уже все ужинали. Горел костёр. Пока остальные еще ели, Бешеная Мия собирала выброшенных крабов и раковины, рассовывая их словно сокровище то туда, то сюда.

Кива схватила Бри за локоть и оттащила в сторону.

— Объясни, — потребовала она.

— Объяснить что?

Кива держала руки на груди и осматривала Бри с головы до ног. Как будто, она была птицей, которую можно ощипать и поджарить на костре.

— Ты отвечаешь за еду, Бри. С тех пор. как тебе исполнилось десять лет. Будь то рыба или устрицы, или моллюски, или крабы, или кролики, или лягушки, или птицы. Это всё не мои обязанности. Ты всегда уходишь ловить все это и приносишь много еды. Но я буду следить за тобой, если должна.

Единственное за чем следила Кива все это время, была вода. Свежая вода. Казалось, она только об этом и думает.

— Я один день не выполняла свои обязанности и ты сразу начинаешь преследовать меня? Следи за Бешеной Мией. У неё одной нет урожая.

Глупые вызовы дождя.

Кива подняла руку и наотмашь ударила Бри по щеке.

— Мальчик умирает из-за тебя, — проворчала Кива. — Моему терпению приходит конец. Снова твои поступки важнее блага всей деревни и ты плывешь за горизонт.

Бри с трудом не возразила. Никто не выжил заплывая за горизонт. Никто не отваживался заплывать дальше ловушек для крабов. Никогда. Сделать это, значит погибнуть, даже для тех, кто рыбачит на лодках.

Нет другой земли. Кругом только вода, волны и сильнейшие течения, потому что тела постоянно возвращаются: смываются на берег, разбиваются о скалы, распухают и синеют.

— Где-то должна быть еще земля, — как обычно поспорил Лок. — Где же еще все эти птицы летают?

— Хорошо, земля есть, — сказала бы Бри. — Но она далеко. Никто не может добраться до неё без крыльев.

Бри, повернулась спиной к Киве и пошагала домой. Она будет бороться за жизнь Хита. Она завтра же убьёт цаплю.

Бешеная Мия возьмёт кровь, а Бри пожарит птицу на костре. Хит будет жив. Кива получит свой обед. Одним выстрелом двух зайцев. Все просто.

Бри не спала этой ночью, слушая как разбиваются волны о берег и тяжелое дыхание Хита.

— Воробей заходила? — прошептала она Локу.

— Блин, Бри, — ахнул Лок. — Я не знал, что ты не спишь.

"Ты бы знал, если бы прислушался," — думала она, закатывая глаза в темноте.

— У него лихорадка, — сказал Лок спустя мгновение.

— И?

— И Воробей думает, что это пройдёт.

— Есть заражение?

— Она не сказала.

Бри вздохнула.

— Что ты думаешь об этом, Лок?

— Думаю это не хорошо. Я думаю. . — Бри не видела его, но она слышала, что он сидел. Она представила, что его взгляд скользил от постели Хита к месту, где лежала Бри. — Выйдешь со мной?

Бри согласилась.

Под светом луны Лок казался встревоженным. Между бровями были видны морщины.

— Я не хочу будить их, — сказал он, указывая головой на дверь. Он опустился на землю и прислонился к хижине. Бри сделала то же самое. — С ним все будет в порядке, да? Должно быть в порядке. Это же Хит. Он болеет каждый месяц. Если он будет умирать, то только от потери крови. Он. . он не думал, что умрёт раньше меня. Я не думал, что я переживу его.

Бри осмелилась взглянуть на Лока и заметила слезу у него на щеке. Она никогда не видела, как Лок плакал, и даже сейчас это кажется невероятным.

Как будто он был чужим. На секунду она призадумалась, рассказать ли ему о Бешеной Мие и цапле, но лишь взяла его за руки. Его пальцы были грубыми и мозолистыми, как её — рабочие руки — но его казались сильнее и крепче.

В два раза. Будто все, что он делает удваивается. В сердце в два раза больше любви, в груди в два раза больше боли. Дважды, чтобы Хит выжил.

Она отогнала эту мысль. Если цапля не сработает, Бри не захочет снова быть той девчонкой. Той, которая гналась за обещаниями в басне. Она не позволит Локу или Хиту сдаться.

На другой стороне города, пробираясь между двумя хижинами скользнула тень. Затем остановилась прямо позади кострища.

— Это Мэгги, — сказал Лок, высвобождая руку. Неудивительно, что он лежал в кровати дожидаясь. Он встал и Бри запротивилась.

— Мне нужно развеяться, — сказал он.

— Я думала, мы это и делаем.

— Это другое. — Он взглянул на нее, хмурясь. — Не дожидайся меня.

Бри смотрела, как он уходил. Она продолжала смотреть, пока он не исчез из виду между деревьями, в надежде что он вернется. Один. Чтобы извиниться. Поблагодарить за то, что держала его за руку. Попросит, чтобы еще подержала.

Волны около дюжины раз разбились о берег до того, как она проскользнула внутрь.

Уже прошло полдня, а цапля так больше и не появлялась.

Задница Бри затекла и её шею сводила судорога от того, что она была вытянута под неестественным углом. Бри начала бояться, что пропустила утро. Может быть, птица не появится до заката.

Может быть, она появится только на закате. Если не появится, Бри нужно будет найти пищу в спешке. Она не проверяла свои ловушки несколько дней. Этого будет недостаточно, но если попадётся кролик, она выиграет время.

Кива не могла изгнать её пока она продолжает приносить пищу. . или могла?

В Солтуотере было достаточно рыбаков. И Бри не способствовала росту деревни.

Многие из девушек её возраста имели ребёнка (или по крайней мере планировали), но Бри хотела быть только с Локом и об этом знали все парни на острове. Лок тоже знал. Они сторонились её.

(Чудовище, грубоватая девочка-монстр. Возможно, смерть матери также стало препятствием для сближения с парнями.)

Тем не менее, даже если Лок посмотрит на неё, это мало бы что изменило. По крайней мере не изменило бы число родившихся. Она была почти уверена, что Лок бесплоден.

У Кейт было два ребёнка, но ни один из них не похож на Лока. И Мэгги и Несс спали с ним за последний год без последствий.

Если бы Бри не хотела бы становиться матерью никогда и были бы другие охотники и рыбаки, которые бы смогли её заменить, возможно, тогда Кива действительно бы захотела выбросить её в море. Просто для галочки.

Доказать, что она могла. Безжалостная женщина. Она как-то отрезала правый мизинец Коннеру, когда тот за ужином съел больше, чем ему полагалось. Мальчику было десять лет.