Светлана Зорина - Снежная Принцесса

— Придумать-то придумала, но согласны ли вы отправиться в Айсхаран?

— Думаю, особого выбора у нас нет, — усмехнулась королева. — К тому же мы знали, что рано или поздно нам придётся туда отправиться. Илана, а ты уверена, что мы попадём именно туда? Ведь ты говорила, что односторонняя арка…

— Я знаю ещё один способ совершить переход. Открыла его на днях, когда искала врата в Центральном парке. Мы можем попасть в Айсхаран через ледяное зеркало. Не знаю, как насчёт перехода в другие миры, но в Айсхаран мы так попадём. Значит все согласны?

— Ты прямо как героиня одной старой комедии, — проворчал Мартин. — "Детка, чего ты больше хочешь — поехать на дачу или чтобы тебе оторвали голову?" Лучше уж попутешествовать по другому миру, чем на воздух взлететь.

— Это точно, — весело согласился Томас. — Надеюсь, путешествие будет увлекательным.

Илана сосредоточилась, представив себе то место, где побывала совсем недавно — заснеженная поляна перед ледяным замком, роща какого-то пушистого хвойного кустарника. Будет хоть, где спрятаться, если что… Спутники Иланы зачарованно смотрели, как в магическом зеркале проступает, становясь всё чётче и ярче, красивый зимний пейзаж. Казалось, что они стоят перед большим окном, которое вот-вот откроется, выпустив их из этой мрачной гробницы, окружённой толпой убийц.

Илана коснулась зеркала. Все невольно охнули, когда яркая картинка помутнела, а потом исчезла, превратившись в серебристую зыбь.

— Возьмёмся за руки, — сказала девочка и первая шагнула в мерцающий туман.

2003–2005 гг.

1 ЭВП — Эпоха Великого Переселения.

1 ГКУ — Главное космическое управление.

2 КГБ — Комитет галактической безопасности.

3 Койне или межгалакт — основной язык общения граждан Федерации.

4 Амитилон — препарат, вызывающий что-то вроде гипнотического сна.

1 Имеется в виду Межгалактическая Федерация. Планеты, не входящие в состав Федерации, называли Дикими мирами.

1 В Германаре пасторами называли только тех священников, которые занимались миссионерской или преподавательской деятельностью.

1 МПС — Муниципальная Похоронная Служба.

1 Дактили — демонические существа, карлики, которых считали слугами богини Реи-Кибелы.

1 Stella Polare (ит.) — Полярная звезда.

1 ГПУ — Главное Полицейское Управление.

1 Информаторами в Гаммеле называли щиты, где, сменяя друг друга, появлялись тексты с последними новостями, наиболее интересной информацией и реклама.

1 МСБ — Межгалактическая служба безопасности.

1 Теодор (др. — гр.) — "дар бога", "божественный дар".

1 Колдунья Вивиана — героиня легенд о короле Артуре и Мерлине.

1 НМП — Неотложная медицинская помощь.

1 ОО — Особый отдел.

1 ВВФ — Военное ведомство Федерации.