Игорь Хорт - Шахтёр

Примечания

Урождённый планеты Гамей, системы Ортика, империя Атаран.

Один кит равен тысяче кредитов, местное.

Один кит равен тысяче кредитов, местное название.

Искусственный интеллект, последнее поколение компьютеров.

КСМ.

КССМ.

КССМ «рекситин».

КССМ.

КСМ «анатин».

КССМ «ранитин».

Впадины.

Местный бар, не очень дорогой.

Лисида: полное имя, Лисс: краткое для друзей и знакомых, Лисид: общеупотребительное. Прим. автора.

Местное название собаки.

Концентрат стандартной смеси металлов.

Тысяча китов равна одному миллиону кредитов, местное.

Пять миллионов кредитов.

Корп, местное название одного миллиарда в системе Содружества.

Миллиардов, местное.

Миллиардов, местное.

Название межсистемника.

Старый боевой малый корабль из «наследства» Арена.

Миллиард, местное.

Миллиард, местное.