Дэвид Вебер - Факел свободы

Стенсруд, Мелани — Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир транспорта боеприпасов КФСЛ "Шарада".

Стравинский, Пьер — Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, операционист КНФИ "Лев Троцкий"

Такано, Харука — Офицер разведки, ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Тауб, Эндрю (Энди) — Кузен Брайса Миллера.

Траян, Осирис — Адмирал, Силы Обороны Системы Маннергейм; командующий Четвертой Оперативной Группой.

Тримм, Е.Д. — Офицер, Гвардия Системы Меза, старший инспектор, таможенные операции.

Фоли, Дженнифер — Кузина Брюса Миллера

Франк, Джереми — Должностное лицо Сектора Майя, старший помощник губернатора Баррегоса

Хабиб, Эди — Коммандер, Флот Солнечной Лиги, начальник штаба Розака, по существу, помощник Розака и чаще ее называют" старпом", чем "начальник штаба".

Хабнер, Сесар — Гажданин лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, ТО, КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Хаммарберг, Йонас — Лейтенант-коммандер, Королевский Мантикорский Флот, офицер КЕВ "Радость Жатвы".

Харгрейвс, Кристи — Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, КНФИ "Карл Великий".

Хартман, Миллисент — Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, начальник штаба Люффа

Хартман, Эд — Кузен Брюса Миллера

Хартнеди, Джеймс — Старший рулевой, КЕВ "Радость жатвы"

Хассельберг, Никлас — Коммандер, Силы Обороны системы Маннергейм, начальник штаба адмирала Осириса Траяна

Хенсон, Стефани — Офицер, ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Холдейн, Иэн — Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир легкого крейсера "Рэйнджер". Также командир дивизиона легких крейсеров ╧7036.1.

Холл, Майкл Уильям — Мантикорский гипер-физик, назначеный в экспедицию в Конго для обследования туннельного узла

Хортон, Гленн — Эревонский адмирал.

Хронек, Линда — Мантикорский гипер-физик, назначенная в экспедицию в Конго для обследования туннельного узла

Чепмен, Александр — Эревонский Адмирал

Эванс, Карен — Лейтенант, Королевский Флот Мантикоры, астрогатор КЕВ "Радость Жатвы"

Эгерт, Ирен — Гражданин капитан, Народный Флот в Изгнании, командир КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Яна — Бывший "Кощей", сейчас одна из "амазонок" Палэйн, сотрудничает с Виктором Каша в миссии на Мезе

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/21161

Переводчики по главам:

1. EdwardTamkovich, Helga_Mareritt, countalex, anton_g, Forcraft, Ostrich

2. Azizius, idantyrs, loks

3. loks, countalex, Helga_Mareritt

4. loks, countalex, Rastrelly

5. loks, countalex, EdwardTamkovich

6. loks, countalex

7. loks, countalex

8. loks, countalex

9. loks, countalex

10. loks, countalex

11. loks, countalex

12. loks, countalex

13. loks, countalex

14. loks, countalex

15. loks, countalex

16. elya1, loks, iiii01

17. loks, countalex, iiii01

18. loks, countalex

19. loks, iiii01, countalex

20. loks, iiii01

21. loks, countalex

22. loks, countalex

23. iiii01, loks, countalex

24. loks, countalex

25. loks, countalex

26. loks, countalex

27. iiii01, countalex

28. loks, countalex

29. iiii01

30. countalex, loks

31. loks, countalex

32. loks, countalex

33. loks, countalex, Helga_Mareritt

34. loks

35. loks, countalex

36. loks, countalex

37. loks, countalex

38. loks, countalex

39. loks, countalex

40. loks, countalex

41. loks, countalex, Sandulka779

42. loks, countalex

43. loks, countalex

44. loks, countalex

45. loks, countalex

46. loks, countalex

47. loks, countalex

48. loks, countalex

49. loks, countalex

50. loks, yodzi

51. loks, countalex

52. loks, Teolog

53. loks

54. loks, Teolog, countalex

55. loks, countalex

56. loks, countalex

57. loks, countalex

58. loks, countalex

59. loks, countalex

60. loks, countalex

61. loks, countalex

62. loks, countalex

63. loks

Список. anton_g, Azizius, Helga_Mareritt, EdwardTamkovich, elya1