Журнал «Если» - «Если», 2003 № 04

ШЕРРЕД Т.Л.

(SHERRED, T.L.)

Научно-фантастическое творчество американского писателя Томаса Л.Шерреда (1915–1985), подписывавшегося обычно инициалами, невелико. По профессии инженер (он всю жизнь проработал на автозаводе в Детройте), Шерред успел выпустить единственный сборник рассказов, «Первое лицо, избранный» (1972), и всего два романа — «Остров инопланетян» (1970) и его продолжение, «Главная база инопланетян» (1985). Второй был написан в соавторстве с Ллойдом Бигглом-младшим и закончен последним, после того как в 1970 году Шерред пережил инфаркт и более к литературной деятельности не возвращался. Самым известным произведением писателя стал его дебютный рассказ «П — как в слове «попытка» (1947, в русском переводе — «Попытка»). Кроме того, часто включались в антологии его рассказы «Поиск уникального» (1953), «Выздоровление гарантируется» (1954) и «Баунти» (1972).

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий KOPOTKOB

Генерал Дуглас Макартур (1880–1964) в начале 50-х годов командовал силами ООН в Корее. (Прим. перев.)

Выходные данные в старинных книгах, (Прим. перев.)

Дисней вынашивал этот проект много лет, но не дожил до съемок. (Прим. авт.)

Табель о рангах — законодательный акт в России XVIII–XX вв., определявший порядок прохождения службы чиновниками. Издан Петром I в 1722 г. Устанавливал 14 рангов (классов, классных чинов, 1-й — высший) по трем видали военные (сухопутные и морские), штатские и придворные. Упразднен после Октябрьской революции. Слово «табель» склонялось по женскому роду. (Прим. ред.)

Корабельный секретарь — по петровской Табели о рангах — чиновник одиннадцатого класса на гражданской службе. (Прим. авт.)

Опережая вопрос читателей, сообщаем: в ближайшее время роман также должен выйти в 12 томе собрания сочинений братьев Стругацких, подготовленном издательством «Сталкер». (Прим. ред.)

Народ в Кении и Танзании. (Здесь и далее прим. перев.)

Название горы Кения на языке кикуйя — Гора Света.