Владислав Стрелков - Случайный билет в детство

Подошел оперативник, с которым я менялся одеждой.

– Извини, – показал я на себя, – все потом пропиталось.

– Пустяки, – ответил тот. – Ты ведь за нас всю работу сделал.

– Не я один.

– Да, красиво сработали, – улыбнулся Тихомиров.

Посидели, слушая, как наши командиры докладывают начальству об успешно проведенной операции.

Вдруг остро захотелось домой.

– Слушай, – обратился я к оперу, – дай мобильник, я свой в бронемашине оставил.

– Держи. – Опер протянул мне телефон.

Я отошел в сторону, набрал номер и дождался ответа.

– Мариша, это я.

И на сердце потеплело от любимого голоса:

– Да, Сереж?

– Ты не представляешь, Мариш, как же жизнь удивительна и прекрасна!

– Ну почему, – ответила она, – очень даже представляю. И могу доказать. Только поскорей домой возвращайся.

– Уже лечу, целую, люблю…

Да, жизнь удивительна и прекрасна. И у меня есть этому подтверждение.

Tabula rasa – «чистая грифельная доска» (лат.). Концепция в философии.

АВОКУ – Алма-Атинское высшее общевойсковое командное училище имени Маршала Советского Союза Конева И. С.

Вперед (исп.)

Огонь! Там огонь. Он идет сюда! (Португ.)

Стой! Куда? (Португ.)

Назад, ложись. (Португ.)

Той – название празднеств и торжеств у казахов, киргизов и узбеков.

Байге – это скачка по пересечённой местности на длинную дистанцию (5—15, а в прошлом и более 50 км), в которой важнейшую роль играет тактическое мастерство всадника.

«Октава» – «Октава–3С», устройство блокирования работы сотовых телефонов и закладных аудио- и видеопередатчиков.

Я предлагаю сдаться! И не усугублять свою вину! (Англ.)

Громин, мы получили запрос на твой арест. Британское национальное отделение Интерпола очень ждет тебя. Тебе все равно некуда деваться! Сдавайся! (Англ.)

И в бархатных лапках бывают острые коготки (англ.).

SAS – подразделение специального назначения вооружённых сил Великобритании.

Мистер Грэйн, вы хотели поговорить со мной! (Англ.)

Проходите, мистер Форстер (англ.).

Простите, мистер Форстер, маленькая проверка (англ.).

Присаживайтесь, мистер Форстер (англ.).