Алексей Синиярв - Бон-вояж. Литр Иваныч и Мотылёк

— Купеческое слово! Смотри! Закон! Мы еще один тираж нашлепаем, — радостно поделился кооператор и довольно облокотился на стенку купе, скрестив руки на груди. — Как родной будет. И обложечку. И тыры-пыры. Вот вам — Мариночка, и видеокассеты ваши заодно. Завернули. Бац! Ленточкой синенькой. Фотку сверху. Он с гитарой, она — киса. Рынок накроем, от Владика до Калининграда. А что? Книжка кассету продает, а кассета — книжку. Книжки не гниют, Вень. Лежат себе, хлебушка не просят. У меня гараж есть. Эта? понял? Разметут всё равно. Не печенюшки, не сгниют. Вставай, страна огромная. Я понимаю ваш замах, вы к годовщине уже хорошо подготовились. Ну, голова, — погрозил он восхищенно пальцем Литр Иванычу. — А мы — валенки деревенские. Давай, скооперируемся, Веня! На этом, я тебе скажу, можно хорошие деньги поднять.

— А чего сгубила-то? — приблизив лицо к кооператору, хмуро спросил Литр Иваныч.

— Ничего нас не сгубит, — уверенно ответил кооператор. — Масштабней надо думать. Как Ирина японская с телевизора.

— Высоцкий, — не отставал Литр Иваныч.

— Высоцкий? «После Серёги второй, истинно русский певец», — сказал с выражением кооператор. — Эх, — он смахнул пьяную слезу. — А вот, слушайте, мужчины.

Кооператор встал, и, пошатываясь, со стаканом в руке, продекламировал под стук колес:

— Ты, подожди, что говоришь-то? — сдвинув брови, спросил Литр Иваныч. — Не понял я что-то. Ты про что? Где Володя?

— Володя на Ваганьковском, Веня. На небесах! А где ж ему быть, нашему Володе?

— Я же!!! — страшно вскрикнул Литр Иваныч, сжав кулаки. Встал и вышел из купе, резко задвинув дверь.

— Он что? — недоуменно спросил кооператор у Сергея.

— А вот, — развел руками Сергей. — У вас водка неправильная. Блевать, наверно, пошел.

— Водка какая уж есть. Было бы предложено. Ну, давайте на боковую готовиться, что ли, — сказал кооператор. — У меня проволока припасена и пассатижи, замотаем ручку на завязку. Сейчас сходите по своим делам и ночью уж не шляндайте. Терпите.

— А что? — насторожился Сергей.

— Бандиты по ночам на этом перегоне…

— Озоруют?

— Озоруют, — невесело подтвердил кооператор. — На той неделе в этом поезде целое купе вырезали.

— А если скажут: милиция? — спросил Сергей.

— Не открываем. Если жить хотите.

— Свят-свят, — перекрестилась бабуся.

— Ничего, мудро вечера утренее, — сказал кооператор, вешая на шею полотенце.

— Вставай! — трясла за ногу проводница, — и белье несите. Сколько раз сказано! Обормоты! Дома будешь дрыхнуть. Вставай! И этого лешего, давай, буди.

Сергей свесил похмельную голову с полки. Бабуся складывала в сумку остатки еды со столика. За окном тянулся унылый промышленный пейзаж.

— Яковлевич!

Литр Иваныч лениво приподнял голову.

— К херу.

— Яковлевич! Вставай. Покурим.

— А-а. Покурить. А выпить? В каком мы нонче веке? — спросил Литр Иваныч и тяжело спрыгнул вниз. — Где там курево?

— У тебя в гамаке.

— Заграничные? — заинтересованно спросил мужчина в синей «олимпийке».

Литр Иваныч протянул пачку LM.

— А у тебя что?

— «Стюардесса».

— Давай. «И стюардесса, как невеста»… Какой день сегодня?

— Так пятница же.

— Завтра, значит, выходной? — уточнил Литр Иваныч.

— Кому как. У нас на полиграфе черная суббота. Конец квартала. План гонят.

Сергей посмотрел в вагонное окно.

Мимо тянулись знакомые корпуса лампового завода. На фасаде светились огромные буквы: «Решения XXV съезда КПСС — в жизнь!»

Капитан третьего ранга

Мичман

тормоз железнодорожного подвижного состава

Яак Йола — популярный советский певец, «Вана Таллинн» — марка ликера, «Каубамая» — универмаг в центре Таллина

апрель 2007 года, Таллин.

Maxima — торговая сеть продуктовых супермаркетов типа «Пятерочки».

ERT — Eesti Raudtee — Эстонская железная дорога.

«Калина красная».

«Eesti Ekspress» (Э́эсти э́кспресс — Эстонский экспресс) — общественно-политический еженедельник

Песня В.Высоцкого — «Евреи»

Таллиннский радиозавод «Пунане РЭТ». Зарплаты рабочих доходили до 800 рублей в месяц. При стоимости однокомнатной кооперативной квартиры 5000 рублей. Однако, так было далеко не всегда и не везде.

Официальный курс рубля к доллару США в СССР.

Алты — опасность, скpывайся (блатной жаргон, феня)

Айва — сигнал тревоги (блатной жаргон, феня)

вытрезвитель

Спирт — сленг (морск.)

Леонид Губанов