Анна Семироль - Полшага до неба

— Игорь! Игорь!!!

Громадный черный дракон спикировал к подножию горы мгновенно, растрепав мои волосы ветром крыльев. Потянулся мордой к маленькой самке с белым оперением и тихо засвистел:

— Тии…

Я схватила Джона за руку, рванула за ящик.

— Пойдем, — попросила я шепотом. — Пусть они вдвоем… пожалуйста.

Мы шли долго, прежде чем я решилась оглянуться. Над лесом парила фантастическая пара: огромный черный дракон и маленький белый. И вдруг вспомнился берег океана, шум волн и биение прочной, тонкой нити в руках.

— Джон, — сказала я с улыбкой. — Давай запустим воздушного змея?..

В заключение хочется поблагодарить тех, ради кого была написана эта книга.

Олег говорит, что самая красивая панорама открывается лишь с края обрыва.

Спасибо вам, живущим вопреки диагнозам и приговорам. Спасибо вам за то, что находите в себе силы радоваться этому миру. Спасибо за то, что не боитесь любить и быть с теми, кто вам дорог. Спасибо вам за ваше мужество, стойкость и жизнелюбие. Каждый из вас — настоящий боец. Никогда не сдавайтесь.

Даже в самых слабых руках можно удержать целый мир.

Отдельная благодарность — Маме Вере. Спасибо Вам за жизнь, любовь, мужество, свет, талант Ваших замечательных детей.

Независимость (англ.).

«Я то прячусь от чужих взглядов. / То нахожусь в центре внимания. / Я теряю святость, / Стараясь не отставать от тебя. / И я не знаю, смогу ли я это сделать. / О, нет, я сказал слишком много. / Я сказал недостаточно», — фрагмент песни «Loosing my religion» группы R.E.M.

Звание в армии Израиля, соответствующее прапорщику. Главстаршина базы.

Чудо израильской боевой техники, «щебнемет».

Новобранец.

Салага (дословно — молодой, слабый).

Курс молодого бойца.

Производное от «Голани» — элитная пехотная дивизия армии Израиля.

«Положение (номер) два» — исходная поза при отжимании.

Контрразведка Израиля.

Разведвойска.

Старшее офицерское звание в армии Израиля.

Парламент Израиля.

Бойцы группировки «Хезболла».

Израильским танк.

Понт (ивр.).

Электрошоковое оружие.

Кустарно изготавливаемая твердотопливная неуправляемая ракета класса «земля-земля».

Кондиционер (ивр. диалектн.).

Камера оперативного наблюдения.

Виктор Цой, «Пачка сигарет».

Знаменитая американская тюрьма.

Спецподразделение инженерных войск армии Израиля.

Огнепоглощающее вещество.

Окаймление по периметру выреза в палубе судна.