Мистер Мейфэр - Луиза Бэй

– Я люблю тебя, Бек Уайлд. Сегодня. Завтра. Всегда. Мне кажется, моя жизнь началась лишь с того момента, как я встретила тебя. И мы заключили сделку.

Да, я заключил сделку со Стеллой Ландон, и она оказалась сделкой на всю жизнь. Это была победа, которая будет сопутствовать мне ежедневно, и ничто никогда не могло с этим сравниться. Не имело значения, что происходило в нашей жизни – хорошее или плохое, – пока Стелла рядом со мной, все замечательно. Поиски закрытой двери в мое прошлое помогли мне открыть путь в небеса и привели меня к Стелле. И больше я никогда не оглядывался назад.

Имеется в виду известная среди любителей кино игра «Шесть шагов до Кевина Бэйкона»: нужно найти цепочку до актера Кевина Бэйкона от любого другого актера (причем не обязательно современного). Схожа с «теорией шести рукопожатий». (Прим. пер.)

Фридьеш Каринти (1887–1938) – венгерский писатель, юморист, автор произведений психологического и научного характера. (Прим. ред.)

Популярные голливудские актеры. (Прим. ред.)

Студия «Мерчант-Айвори» (Merchant Ivory Production) занимается экранизацией произведений известных писателей. (Прим. пер.)

Форт-Уильям – город на севере Шотландии, крупнейший в округе Хайленд. Туристический центр. (Прим. пер.)

Сэвил-Роу – улица в лондонском районе Мейфэр, центр британской мужской моды, традиционное место паломничества всех английских денди. (Прим. ред.)

Бен-Невис – самая высокая гора Великобритании. (Прим. пер.)