Себастьян Хаффнер - Заметки о Гитлере

«Никакую другую книгу о Третьем Рейхе не прочел я с такой пользой для себя, как «Заметки о Гитлере» Себастьяна Хаффнера»

«… стимулирующее, полное идей и кроме того стилистически блестящее, коротко говоря — мастерское произведение исторической эссеистики.»

«… эти исследования, скромно обозначенные только как «заметки», заслуживают высочайшей похвалы: для просвещения молодого поколения, … но также и для размышлений тех, кто «был при этом», нет ничего лучше этих кратких, емких строк».

«В известной мере в опровержение известных слов Карла Крауса, что ему нечего больше сказать о Гитлере, немецко–британский публицист Себастьян Хаффнер представляет новую неортодоксальную книгу о немецком диктаторе, в которой автор демонстрирует, что можно раскрыть тему феномена Гитлера совершенно по–иному, чем это происходит в потоке литературы последних лет». Этими словами в газете die Neue Zürcher Zeitung начинался комментарий к опубликованию привлекшей всеобщее внимание книги о Гитлере. Почти никто из выдающихся рецензентов не оставил её без демонстративно подробного обсуждения. В течение месяцев «Заметки» возглавляли списки бестселлеров.

В семи отдельных главах под названиями «Жизнь», «Достижения», «Успехи», «Заблуждения», «Ошибки», «Преступления» и «Предательство» автор пытается осветить феномен Гитлера с различных сторон, под различными аспектами и при различных ключевых событиях его жизни — жизни, которая все еще задает нам загадки своими внезапными изломами и взлётами, своими политическими избавлениями и мифами о спасении.

Автор — Себастьян Хаффнер, (1907 — 1999); учился на юриста, до 1933 года сотрудник солидной Vossischen Zeitung. В 1938 эмигрировал в Англию, где работал руководителем лондонской газеты на немецком языке Zeitung и — до 1961 — в качестве сотрудника Observer. В 1954 вернулся в Германию, вёл политические колонки сначала для Die Welt, позже — с 1963 — для Stern. Опубликовал множество книг, последняя из которых (на 2001 год) посмертно изданная «История одного немца. Воспоминания 1914–1933»

За предлагаемую вниманию читателя книгу — впервые опубликованную в 1978 году — Себастьяну Хаффнеру городом Дюссельдорф была присуждена премия имени Генриха Гейне за 1978 год. Произведение автора отличается «оригинальностью и ясностью» и вносит «существенный вклад в понимание недалекого прошлого Германии и тем самым непосредственно современности», говорится в заключении жюри.

В издательстве «Фишер» (Fischer Taschenbuch Verlag) имеются следующие книги Себастьяна Хаффнера:»Письма за свободу. 1942–1949: Журналист в шторме событий«(Bd. 15535), а также» Немецкий вопрос. 1950–1961: От ремилитаризации к строительству стены«(Bd. 15536). Наш сайт: www.fischerverlage.de

Fischer Taschenbuch Verlag

29‑е издание: июль 2009 года

Несокращенное издание

Опубликовано в издательстве Fischer Taschenbuch Verlag, предприятии S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, март 1981

Лицензионное издание с любезного разрешения издательства Kindler Verlages GmbH, München

© Kindler Verlag GmbH, München 1978

Печать и брошюрирование: CPI–Clausen & Bosse, Leck

Отпечатано в Германии

ISBN 978–3-596–23489–9

© Перевод с немецкого языка Кузьмин Б. Л., апрель — сентябрь 2012

Отец Адольфа Гитлера был человеком, преуспевшим в жизни. Внебрачный сын служанки стал ответственным служащим и умер в почете и уважении.

Сын начал с нисходящей. Он не окончил реальную школу, провалился на приемном экзамене в Академию искусств и с восемнадцати до двадцати пяти лет сначала в Вене, затем в Мюнхене без профессии и без цели приобрести её вел богемное существование раннего пенсионера. Его сиротская пенсия и случайные продажи картин помогали ему оставаться на плаву. С началом войны в 1914 году он вступил добровольцем в баварскую армию. Последовали четыре года фронтовой службы, во время которых он отвагой заслужил Железный Крест обеих степеней, но по причине отсутствия способностей к руководству не поднялся по службе выше звания ефрейтора. После окончания войны, которое он встретил в госпитале в Германии в качестве пострадавшего от газовой атаки, он в течение года оставался «обитателем казарм». Планов и видов обретения профессии и тогда у него не было. Теперь ему было тридцать лет.

В этом возрасте осенью 1919 года он присоединился к небольшой праворадикальной партии, в которой он вскоре стал играть ведущую роль, и тем самым началась его политическая карьера, которая в конце концов сделала его исторической фигурой.

Гитлер прожил на Земле с 20 апреля 1889 года по 30 апреля 1945, то есть весьма точно пятьдесят шесть лет, меньше нормальной продолжительности жизни человека. Кажется, что между первыми тридцатью и последующими двадцатью шестью годами лежит необъяснимая пропасть. В течение тридцати лет неприметный неудачник; затем почти сразу локальная политическая величина, а в конце — человек, вокруг которого крутилась вся мировая политика. Как сочетается одно с другим?

Эта пропасть дала повод для множества рассуждений, но она более кажущаяся, нежели действительная. Не только потому, что политическая карьера Гитлера в её первые десять лет остается извилистой; и не только потому, что политик Гитлер в конечном счете равным образом предстал в качестве неудачника, только разумеется в более величественном стиле. Но в первую очередь потому, что личная жизнь Гитлера и в его втором, публичном отрезке жизни оставалась малосодержательной и убогой, в то время как его политическая внутренняя жизнь наоборот, уже в первые, внешне незначительные десятилетия жизни при внимательном рассмотрении проявляет много необычного, чем она подготавливается ко всему более позднему.

Разрез, который явно проходит через жизнь Гитлера — это не поперечный разрез, а продольный. Это не слабость и неудачи до 1919 года, сила и успехи с 1920 года. Но как до этого момента, так и после необычайная интенсивность политической жизни и переживаний при необычной скудности личного. Уже малоизвестный представитель богемы предвоенных лет жил и действовал в политической злободневности, как если бы он был ведущим политиком; и еще в качестве фюрера и рейхсканцлера в своей личной жизни он оставался преуспевающим представителем богемы. Решающий отличительный признак его жизни — это её одномерность.

Многие биографы в качестве подзаголовка под именами своих героев ставят слова: «Его жизнь и его время», причем союз «И» более разделяет, нежели связывает. Биографические и исторические главы сменяют друг друга; великая личность выпукло стоит на фоне плоско обрисованных событий времени, она таким же образом поднимается над этими событиями, как и сцепляется с ними. Жизнь Гитлера нельзя описать подобным способом. Всё, что к ней относится, сплавлено с современной историей, оно является этой историей. Юный Гитлер размышляет над ней; более зрелый еще размышляет над ней, но уже и воздействует на неё; поздний Гитлер её определяет. Сначала он сотворен историей, потом он делает историю. Об этом есть смысл поговорить. Что еще проявляет жизнь Гитлера, это в основном признаки недостаточности — как до, так и после 1919 года. Определим их кратко.

В этой жизни отсутствует — как «после», так и «до того» — всё, что придает обычно человеческой жизни тяготы, тепло и достоинство: образование, профессия, любовь и дружба, супружество, отцовство. Это, если не принимать во внимание политику и политические страсти, бессодержательная жизнь, и оттого именно она определенно не является счастливой жизнью, но своеобразно легкой, легковесной, легко отбрасываемой. Ведь постоянная готовность к самоубийству сопровождает Гитлера в течение всей его политической карьеры. И в конце в действительности, как само собой разумеющееся, его самоубийство.

Безбрачие и бездетность[1] Гитлера известны. Но и любовь в его жизни играла необычно незначительную роль. В его жизни была пара женщин, много их не было; для него это второстепенное дело и он не делает этих женщин счастливыми. Ева Браун с горя от пренебрежения и постоянных обид («я нужна ему только для определенных целей») дважды предпринимает попытки самоубийства; её предшественница, племянница Гитлера Гели Раубаль, в действительности совершает его — вероятно по тем же причинам. Во всяком случае, Гитлер был в предвыборной поездке и не взял её с собой, когда она своим поступком заставила его единственный раз в жизни прервать из–за неё то, что было для него важнее. Гитлер оплакал её и заменил другой. Эта мрачная история говорит о том, что в жизни Гитлера большая любовь стояла на втором плане.