Лука Турин - Парфюмерный гид

Духи, которые я люблю, предоставляли мне время рассмотреть их более подробно. Я надеюсь, что заинтересовавшийся читатель захочет составить свое мнение о них и, если мой портрет верен, признает их. Это Руководство поощряет мужчин к тому, чтобы пользоваться тщательно подобранными женскими духами; и поощряет дам к тому, чтобы они исследовали гамму мужских туалетных вод еще шире и смелее, чем они делали это до сих пор. Поразительная банальность, однообразие и отсутствие чувства юмора "мужественных" парфюмов вынуждают мужчин искать дальше, но и женщинам позволяют играть в своей жизни не привычные, но и небезынтересные роли. Решитесь на это, вы увидите, что это не будет дисгармонировать больше, что куртка, застегнутая на "другую" сторону: главное все-таки крой, а не место пуговиц - на левой или правой стороне.

Не поддавайтесь лестным словам, поющим об "удивительной женственности" или ее противоположности - "мммм, как вкусно пахнет! Я своему мужу такие же купила", и т.д. и вспомните, что речь идет чаще всего о том, чтобы быстро продать новинки парфюмерного рынка. Не покупайте никогда духов, пока не разносите их по крайней мере в течение одного часа, и попробуйте парфюм и на блоттере, и на коже. Не повторяйте, не понимая, клише, которое говорит, что ваша кожа со временем "подстроит" духи под Вас: это часто неверно, и эта когда-то верная мысль ныне все менее и менее верна с синтетическими материалами.

Если вы наносите парфюм на одежду, наносите его изнутри, на внутреннюю часть одежды, чтобы он развивался в тепле тела. Помните, что даже, когда вы больше не чувствуете парфюм, другие будут чувствовать его. Будьте сдержанны: ваши духи должны выйти из лифта вместе с вами. Не наносите больше парфюма для выхода в ресторан или концертный зал: ведь вы идете туда с вашим партнером, а не со всеми соседями вокруг. Помните, что верность духам является заслугой только тогда, если вы продолжаете их любить и что они по-прежнему на вас похожи. Измените себя духами так, чтобы хотелось петь. Наконец, развлеките себя духами, духи серьезны только отчасти - в основном они легкомысленны. Дамские духи обычно продаются в виде parfum и eau de toilette, иногда в eau de parfum. Духи более маслянисты, более концентрированные, иногда обладают более богатым запахом. Избегайте больших объемов (больше 15 граммов, половина унции) парфюма, так как за долгое время использования вы рискуете изменением аромата (исключение, если вы обожаете флакон). Используйте EdT на основе спирта и ее более концентрированную сестру, EdP, для дозировки и сумочки. EdP - часто идеальный компромисс: выбирайте её во флаконе со спреем, чтобы не рисковать - пробочки протекают.

Помните, что духи боятся прежде всего света и изменения температуры. Недели на солнечном подоконнике достаточно, чтобы их разрушить. Старинные духи, - если вы находите такие духи в старом бутике или на блошином рынке, убедитесь вначале, что они не являются factice (рекламный флакон, наполненный подкрашенной жидкостью, специально для витрин), посмотрев этикетку на дне бутылки. В своей родной упаковке и в тени, духи могут прожить многие годы. Если флакон запечатан, но большая часть парфюма испарилась, он может быть возвращен иногда к жизни добавлением 90% спирта.

Всегда просите пробовать аромат парфюма с собственной кожи. Духи, которые уже испортились, просто пахнут плохо. Если вас интересуют только духи, а флакон очень дорог, попросите перелить парфюм в другой сосуд. Не платите за древние духи больше, чем за новые духи. Удачи: скрытые сокровища от Robert Piguet, Coty, Sauze, Nicky Verfaillie, Atelier Delteil, Lucien Lelong, D'Orsay, Jacques Fath, Emilio Pucci и многих других ожидают Вас...

Символ § отличает исключительное создание, личный фаворит автора.

Символ А указывает, что упаковка и/или флакон особенно красивы.

Agent Provocateur ( Agent Provocateur) *** устаревшая роза

Все старое опять стало новым: как подметили те, кто помнит былое, в целом, это повторение Coriandre (Jean Couturier) 1973г, предназначенное для шлюшек, которые были слишком молоды, чтобы носить первую версию. При всем при этом, Agent Provocateur красив, с большим размахом, немного слишком крепкий (как и все в его классе), с бледной древесной базой, пахнущей как свежая стопка офисной бумаги. TS

Agent Provocateur Strip (Agent Provocateur) **** чайный шипр

Кажется, что эта стриптизерша только что танцевала для клиента, одетого в Old Spice, и ушла, распространяя чудесный запах. Strip - это замечательная перечно-зеленая чайная роза с ледяной гранью ириса и цитрусовых и сладкой бальзамической смолой лабданума для дружеского расположения. Он пахнет уверенно и необычно, и вы не будете чувствовать себя неловко в случае небольшого передоза. Дорогой Cartier, заметьте: эта нахальная компания, производящая трусики, только что закусила вашим Baiser du Dragon во время ланча. ТS

Eau Emotionelle (Agent Provocateur) ** легкий шипр

Облегченное воплощение идеи розового шипра с увеличенным содержанием цветочно-фруктовых нот. Интересный какое-то время, но действительно дешевый и несколько утомительный. TS Maitresse (Agent Provocateur) ** устаревший цветочный

Возбуждающе-странная верхняя нота, напоминающая прогорклый клей (или по-настоящему грязные полки в шкафу) сменяется чем-то довольно большим, дружественным, дешевым древесно-жасминовым, чем-то, что моя мама носила в восьмидесятых и чье название я не могу вспомнить. Я почти слышу тему из сериала Dynasty. TS

Maitresse (Agent Provocateur) ** устаревший цветочный

Возбуждающе-странная верхняя нота, напоминающая прогорклый клей (или по-настоящему грязные полки в шкафу) сменяется чем-то довольно большим, дружественным, дешевым древесно-жасминовым, чем-то, что моя мама носила в восьмидесятых и чье название я не могу вспомнить. Я почти слышу тему из сериала Dynasty. TS

Alexander McQueen

MyQueen (Alexander McQueen) ** усыхающая фиалка

Говорят, что сценарий, принадлежащий нескольким авторам, обычно кажется сшитым из лоскутов. Это может быть верным и для парфюмов: этот создавался командой-мечтой, состоящей из Anne Flipo, Dominique Ropion и Pierre Wargnye. Помимо приятной старомодной ноты фиалки в вершине, трудно понять, что они хотели сделать. Парфюм угасает до темной древесной амбры, которая кажется извиняющейся за свое присутствие, и тоже быстро исчезает. LT

Kingdom (Alexander McQueen) * тяжелый тмин

Этот парфюм напоминает мне причудливые газетные заголовки в небогатые на новости дни семидесятых: «Сколько человек может поместиться в Мини?» (автомобиль, производившийся в 1959-2000) с фотографиями, показывающими расплюснутые на оконном стекле лица и руки. Вопрос здесь был бы «Сколько нот можно втиснуть в базу Allure?» и ответ - «Слишком много.» Когда этот парфюм был выпущен, каждый восторгался тем, что в нем содержится тмин, как будто это извиняло тот факт, что он был скучный, тяжелый и неразборчивый. К счастью, его перестали производить.

Amouage Gold (Amouage)***** грандиозный цветочный

Мне нравится дерзкая гибридная идея, стоящая за Amouage. Фирма была основана в 1983 году одним из старших членов королевской семьи Омана с целью восстановления трехтысячелетней традиции производства парфюмерии в Омане. Из-за местной гордости и интереса к далеким землям, которые подобают древней нации мореплавателей, они назвали ее Amouage, от арабского amwaj (волны), измененного во французской манере так, чтобы оно звучало больше, как amour. У меня нет ни малейшей идеи, на что похожа оманская парфюмерия сегодня, хотя я видел документальные фильмы о Маскате (столица Омана – прим.Переводчика), где в маленьких магазинчиках с очевидным ликованием облаком разбрызгивают приготовленные для клиента смеси. В любом случае, двадцать лет назад Amouage наняли великого Guy Robert и дали ему указание, о котором большинство парфюмеров может лишь мечтать: «Используйте все, что вы хотите, неважно, сколько это стоит». Называемый теперь Amouage Gold, аромат представлен в твердой, мастерски выполненной черной с золотом коробке, которая захлопывается, как ловушка для волка. Маленькая подписанная карточка в моем экземпляре говорит, что он был сделан каким-то Naeema, приятная мелочь. Сатиновые подушечки поддерживают флакон, сделанный из хрусталя, содержащего 24 процента свинца: держа его в руке невольно думаешь, что гравитация неожиданно увеличилась в четыре раза. В целом, все выполнено в счастливом, слегка наивном, демонстративно ручной работы стиле, напоминающем мне несколько действительно ценных вещей, которые раньше производились в России, таких, как конфеты Красный Октябрь, подтверждая мое давнее мнение, что Москва это большой Дамаск со снегом. Без сомнения, скоро будут изменения в дизайне, и, вероятно, часть шарма потеряется.

Парфюм? Guy Robert называет его коронной славой своей карьеры, и я с этим согласен. Robert, вероятно, самый симфонический из всей старой школы французских парфюмеров, все еще работающих сегодня, и его Gold - как Девятая симфония для Брюкнера (создавалась как прощание с жизнью, осталась незавершенной – прим. Переводчика). Этот парфюм концентрируется, скорее, на текстуре, а не на структуре, сотня ковров-самолетов из запахов, перекрывающихся друг с другом. Это как если бы Joy сбежал с Шахерезадой на тысячу и одну ночь незаконных развлечений. Понюхав скудное современное произведение, Guy Robert однажды сказал мне с отчаянием, «Un parfum doit avant tout sеntir bon.» (Парфюм должен, прежде всего, хорошо пахнуть.) В случае с Gold он вложил деньги султаната туда, куда нужно и выпустил самый богатый из существующих парфюмов. Неудивительно, что раньше регион назывался Arabia Felix (Счастливая Арабия, латынь) LT