Иван Любенко - Тайна персидского обоза

Камеристка (уст.) — служанка при госпоже в большом дворянском доме (прим. авт.)

Галстух (уст.) — шейный платок (прим. авт.).

Пахитоска — тонкая длинная, преимущественно дамская папироса, в которой вместо бумаги использован кукурузный лист (прим. авт.).

Анфилировать — вести продольный артиллерийский огонь вдоль фронта (прим. авт.).

Епитимья — церковное наказание, налагаемое духовником (посты, длительные молитвы) (прим. авт.).

Абротник (уст., жарг.) — конокрад (прим. авт.).

Гребовать (южнорусское просторечие) — брезговать (прим. авт.).

Барчук (уст., жарг.) — господин, франт (прим. авт.).

Варнак (уст., жарг.) — беглый; бродяга; бесстрашный арестант (прим. авт.).

Волынщик (уст. жарг.) — арестант, учиняющий ссоры в камере (прим. авт.).

Урки-оребурки (уст. жарг.) — мелкие воры, самая массовая часть уголовников, стоящих в подчинении у авторитетных «Иванов» — аристократии уголовного мира (прим. авт.).

Чиновник (уст. жарг.) — заключенный, убирающий отхожее место в камере (прим. авт.).

Присутственная камера (уст.) — зал судебных заседаний (прим. авт.).

«За вину предков заплатят потомки» — Курций Руф.