Поль Феваль - Лондонские тайны

В проходе к банковским кладовым нашли скелет и огромную кружку, Антикварии перессорились из-за этого скелета и кружки, и напечатали длинные рассуждения в Times, толкуя о временах Юлия Цезаря и великанах, населявших Англию в древности.

— Гром и молния! — вскричал капитан Педди, прочитав ученую статью. — Дорота, мой толстый купидон, смотри-ка, как врут господа ученые! Это же труп Саундерса и его кружка! Чтоб им подавиться своей ученой галиматьей!

Буркер — английский разбойник, убивающий людей и продающий их трупы докторам для изучения анатомии.

Чистилище — это убежище больных воров и семей сосланных и казненных преступников; их содержит общество воров Лондона.