Эммануил Сведенборг - О Небесах, о мире духов и об аде

603. Все, что в этом сочинении сказано о небесах, о мире духов и об аде, покажется темным для тех, кто не находит удовольствия в познании истин духовных, но ясным для тех, кто находит в этом удовольствие, и в особенности для тех, кто любит (sunt in affectione) истину ради истины, т.е. за то, что она есть истина, ибо все, что человек любит, входит вместе со светом в понятия духа его, в особенности же когда любимый предмет - есть истина, ибо всякая истина есть свет.

См. для пояснения главу "О четырех сторонах света на небесах", н. 141 и далее.

О протяжении пространства на небесах будет сказано ниже, в главах о пространстве и времени в духовном мире

Как показано в предыдущих главах

Те и другие видят Его как солнце, но сравнительно с солнцем небесного царства Он кажется для ангелов духовного царства луной. - Примеч. пер.

В подлиннике нет н. 138.

Об означении местности словами "позади" и "впереди" - см. что было об этом сказано выше (н. 123, 124)

Или ближе к подлиннику: внутренние и внешние начала.

Смотри об этой земле в следующем разделе - О мире духов.

Этим несколько объясняется выражение: умирать в духе святости (mourir en odeur de saintete)

Т.е. отделению и отстранению от себя всего не сродного небесам.