Марина Цветаева - Метель

ДАМА В ПЛАЩЕ, 20 лет, чуть юношественна.

ГОСПОДИН В ПЛАЩЕ, 30 лет, светлый.

СТАРУХА, весь XVIII век.

ТРАКТИРЩИК

ТОРГОВЕЦ – каждый – олицетворение своего рода занятий.

ОХОТНИК

Действие происходит в ночь на 1830 год, в харчевне, в лесах Богемии, в метель.

Харчевня. Пылает камин. У круглого дубового стола Торговец и Охотник беседуют. Поодаль, в огромном одиноком кресле – Старуха. У окна, в распахнутом зеленом плаще, Дама глядит в метель.

ТОРГОВЕЦ

Ну и погода!

СТАРУХА

И на погоду

Новая нынче мода!

Эх, в старину!..

ТОРГОВЕЦ

Снег, верно, сахаром был?

СТАРУХА

Бывало,

Снегом я личико умывала,

Что твоя роза, сударь, цвела.

Скверные нынче пошли дела!

Даже на солнце глядеть не любо.

ТОРГОВЕЦ

Это, сударыня, как кому...

Были бы только у волка зубы —

СТАРУХА

Розы не пахнут, не греют шубы...

А кавалеры-то стали грубы!

Ихних речей и в толк не возьму!

(Нюхает табак.)

ТОРГОВЕЦ

(Охотнику)

С доброй охотой поздравить можно?

Много чего настреляли?

ОХОТНИК

Нет.

Видно, на ложный напали след,

Да растеряли потом друг друга.

ТОРГОВЕЦ

Знатная вьюга!

Входит Трактирщик.

ТРАКТИРЩИК

Ну и погода

К Новому году!

Чем угощу дорогих гостей?

Заяц, оленина, утки, гуси,

Окорок пражский...

СТАРУХА

Не в нашем вкусе!

Грубые блюда! Эх, в старину —

Роскошь так роскошь – полночный ужин!

Робы-то! Розы-то! Гром жемчужин!

Кто поусерднее – тот и прав!

Помню, тогда был со мною дружен

Граф Ланденсберг – прелюбезный граф:

Всё от мужей хоронился в шкаф!

Да, не знавали вы наших пиршеств!

Устрицы, взоры, улыбки, вирши...

Слева – любовник, а справа – муж...

Из диамантов – на туфлях – пряжки...

ТРАКТИРЩИК

Может, гостям дорогим по чашке

Кофию венского? Страсть душист!

СТАРУХА

(продолжая)

И в диамантовых звездах – хлыст!

ТОРГОВЕЦ

Розы да взоры? – Тонкие яства!

СТАРУХА

(не отвечая и не замечая)

Взор его стоил – целого графства,

И королевства целого – рот!

ТОРГОВЕЦ

(снисходительно)

Что говорить, в старину народ...

СТАРУХА

(разгораясь, в пространство)

Стан перетянут, в атласе ляжки...

В страстных объятьях погиб, бедняжка!

(И, только сейчас расслышав слова Трактирщика)

Кофию? Пес с ним! Подашь вина.

ТРАКТИРЩИК

Лучшего?

СТАРУХА

А кружева! А кудри!

(Трактирщику)

Лучшее нами выпито, сударь.

ТОРГОВЕЦ

Темного пива!

СТАРУХА

Как неучтиво!

Пиво! – При дамах!

ОХОТНИК

Светлого пива!

трактирщик

(Даме)

Чем госпоже услужу?

ДАМА

(вполоборота)

Коней

Он (1) на конюшню отвел?

ТРАКТИРЩИК

(угодливо)

Своей

Собственной, знающей толк, рукою:

Даже лягнул меня черный конь.

Чем госпоже услужу? Жаркое

Просит за повара.

ДАМА

Дров в огонь!

(Отворачивается к окну.)

Трактирщик выходит.

ТОРГОВЕЦ

Вот тебе раз!

ОХОТНИК

А на нас – ни взгляда!

ТОРГОВЕЦ

Мне и не надо: худа, как жердь,

Грудь – что стена крепостная. – Смерть

Как не люблю худобы и знати!

ОХОТНИК

Да, с герцогиней в одной кровати —

Странная честь!

ТОРГОВЕЦ

Да еще с худой!

Гогочут.

СТАРУХА

(вскипая)

Эх, кабы я была молодой,

Я бы вам, милые, показала!

ТОРГОВЕЦ

Райские прелести?

СТАРУХА

Нет. – На дверь.

Я бы вам показала, хамы,

Как говорить про цветок – про Даму!

ТОРГОВЕЦ

Вот те и бабушка!

ОХОТНИК

Сущий зверь!

(Возвращаясь к Даме.)

Плащ-то на нашей красотке знатный, —

Женкам такого ведь не сошьем!

ТОРГОВЕЦ

Плащ-то плащом, а узнать занятно —

Есть ли и женщина под плащом!

Каши с одним-то плащом не сваришь!

ОХОТНИК

А погляжу-ка: и впрямь тоща!

ТОРГОВЕЦ

Плащ без красавицы? – Нет, товарищ!

Выпьем за женщину без плаща!

Входит Трактирщик с вином и пивом.

ТРАКТИРЩИК

Верно – так верно! Бобровый ворот —

Скудная пища для губ и глаз!

ТОРГОВЕЦ

Выпьем за Вену, за добрый город

Розовых ангелов и колбас!

Чокаются пивом.

ТОРГОВЕЦ

Женушку и не в такой одену!

СТАРУХА

(созерцательно)

Нынче корова в плаще – не сон.

ТОРГОВЕЦ

За достоверность!

ОХОТНИК

За век!

ТРАКТИРЩИК

За Вену!

ТОРГОВЕЦ

За полнокровье!

ТРАКТИРЩИК

За наших жен!

ДАМА

(вполоборота, режуще)

Кажется, я принести велела

Дров?

ТРАКТИРЩИК

Не глухой небось, знаю – дров!

Не разжиреешь с таких делов.

ДАМА

Как?

(И, сообразив, бросает ему кошелек.)

ТРАКТИРЩИК

(ловя на лету)

Благодарствую. – Так-то лучше!

Много обязан. Целую ручки.

(Выходит.)

ТОРГОВЕЦ

А голосок-то – острей ножа!

ОХОТНИК

Знатная, видимо, госпожа:

Может – графиня,

Может – княгиня,

Может – инкогнито – герцогиня.

СТАРУХА

Эх, в старину

Мы герцогинями быть умели!

Так и примета у нас велась:

Чем снеговее, чем тоньше кожа —

Тем обращенье строже.

ТОРГОВЕЦ

Так и блюли себя, как монашки?

СТАРУХА

(упоенно)

Нет, – целовались всласть!

Вирши царапали на бумажке

Про роковую страсть.

То-то ливрей золотых в прихожей,

Да у крыльца карет!

Эх, и сейчас пронимает дрожью,

Даром что волос – сед!

Грудь в орденах – молодой – пригожий...

ТОРГОВЕЦ

Всё-то она про то же!

Занавес

(1) Старинная немецкая форма обращения к слугам в 3-м лице (примеч. М. Цветаевой).

Торговец и Охотник ушли. Трактирщик убирает со стола. Дама – по-прежнему – у окна. Старуха – по-прежнему – в кресле.

ТРАКТИРЩИК

Славные гости! Таких хвалю!

Знатно набили суму мою!

Чай, уж пятнадцатый видят сон, —

Бог сохрани их детей и жен!

СТАРУХА

Выпили, съели – и спят, как бревна!

Вот так пирушка под Новый год!

ТРАКТИРЩИК

Старый ли, Новый ли, – нам всё рувно,

Лишь бы наутро сошелся счет!

(Даме.)

Ласковой гостье постель готова!

Ду неба! Хоть на веревке лезь!

Ну, не постелька, а холм пуховый!

ДАМА

Благодарю, я останусь здесь.

ТРАКТИРЩИК

Вот не откушали – и не спится!

Птица, и та набивает зоб.

Чем на утробу свою скупиться —

Лучше уж прямо платить за гроб.

Кушайте, внуки, – велели деды,

Да запивайте исправней...

ДАМА

(подымая руку)

Едут!

ТРАКТИРЩИК

...Чтоб не застряла в гортани кость.

Слабый звон бубенчиков.

СТАРУХА

(Даме)

Едут!

ТРАКТИРЩИК

И впрямь – новогодний гость!

Старуха поднялась с кресла, шагом ожившего памятника прошла всю комнату и стала перед Дамой.

СТАРУХА

Боги! С кольцом обручальным – ручка!

Лучше бы мне увидать мозоль!

Сей диамант мне поднес Король.

(Торжественно.)

На королевское счастье, внучка!

(Сняла и надела.)

ДАМА

Благодарю... Смущена...

СТАРУХА

Дитя!

То, что Король подарил шутя,

В час, когда стража уснула в будке, —

Можно и должно принять как шутку.

(Обратно в кресло.)

ДАМА

Рядом звенят!

ТРАКТИРЩИК

Уж такой глупец:

Не выношу я чужих колец,

Шалых старух да дворянской дури...

Огромный взрыв метели. На пороге – Господин в занесенном снегом плаще.