Авл Геллий - Аттические ночи. Книги I - X

1660

144 Цезеллий Виндекс — см. комм, к Noct. Att., II, 16, 5.

145 Cic. Pro Sest., 28.

146 Aen. Georg., I, 208. Пер. С. В. Шервинского.

147 Рукописи текста Вергилия дают и die, и нормативную форму diei. Ср.: Serv. Ad loc: "Для diei нет апокопы (опущения конечного гласного), но правильный генитив", и Gramm. Lat., I, 126, 32 (Keil).

148 Verg. Aen., I, 636.

149 Fr. 191 Malc.

150 Луцилий — см. комм, к Noct. Att., I, 3, 19.

151 V. 430 Marx.

152 Луций Корнелий Сизенна (ок. 120—67 гг. до н. э.) — см. комм, к Noct. Att., II, 25, 9.

153 Fr. 128 Peter. Ср.: Non. P. 786.

154 Пакувий — см. комм, к Noct. Att., I, 24, 1.

155 V. 1 Ribbeck.

156 Гней Маций — см. комм, к Noct. Att., VII, 6, 5.

157 Fr. 7 Morel. Ср.: Hom. Il., XXI, 3.

158 Fr. 8 Morel. В рукописях — XIII; XXIII — принятая всеми издателями конъектура Скалигера. Ср.: Ноm. Il., XXIII, 103.

159 Гай Семпроний Гракх — см. комм, к Noct. Att., I, 7, 7.

160 Fr. 50 Malc.

161 Fr. 51 Malc.

162 Cic. Pro Sex. Rose, 131. Ср.: Non. P. 781, 1. 26.

163 Исконной для дательного падежа пятого склонения является форма на "-е", но совпадение этого окончания с конечным элементом родительного падежа привело к перенесению "-ei" из родительного падежа в дательный. Этот факт и отражен в замечании Геллия, хотя римская грамматическая традиция признала нормативными позднейшие формы, совпадавшие с нормативными формами генитива.

164 V. 1257 Marx. Пер. Е. Г. Рабинович.

165 V. 269 Marx. Пер. Е. Г. Рабинович.

166 Fr. 9 Fun. С этой фразы Геллий снова возвращается к теме различных форм генитива. Маршалл предлагает убрать предыдущую фразу (12) из текста.

167 Sail. Jug., 97, 3.

168 Антоний Юлиан — см. комм, к Noct. Att., I, 4, 1.

169 Термин declamatio, обозначающий систематические выступления в закрытых кружках, появился в период Принципата, и само возникновение этого явления — выступлений для ограниченного круга на заданную тему знаменовало падение практической роли судебного красноречия.

170 Дословно: "aput Juliani aures" (при ушах Юлиана).

171 Слово inplexabilis общеупотребительно и именно этот смысл является для него основным; см.: CGL II 21, 50: "Inplexabilia: α̉διαλιτα, α̉πορας".

172 Существовало два вида декламаций: более легкий — свасорий (увещевательная речь, обращенная к какому-либо историческому или мифологическому персонажу) и более трудный — контроверсия (судебная речь по вымышленному поводу, поводом для которой служила какая-то юридическая сложность: противоречие между двумя законами, между законом и чувством и т. д.). Представленная в данной главе проблема представляется вполне разрешимой: следовало бы поставить на голосование каждое из предлагаемых наказаний отдельно и применить к обвиняемому набравшее наибольшее число голосов.

173 Остроумие Юлиана заключается в обыгрывании двойного смысла слова "контроверсия": специального, используемого в среде риторов (в этом смысле Геллий использует слово "контроверсия" в VI, 7; 9), и обыденного, означающего просто спор.

174 "Studiosorum libri" — утраченное сочинение в трех книгах, представляющее собой руководство по обучению оратора.

175 Ср.: Noct. Att., V, 10; 11.

1 Луций Целий Антипатр (рубеж II–I вв. до и. э.) — судя по прозвищу, потомок вольноотпущенника, ученик оратора Луция Красса. Он стал родоначальником жанра исторической монографии, написав около 110 г. до н. э. историю Второй Пунической войны в семи книгах; несмотря на новаторство формы, его сочинение носило традиционное название: "История" (Historia) или "Анналы" (Annales). Как ритор, Целий Антипатр стремился не к сухому перечислению событий, а созданию красочной картины с элементами вымысла и моралистическими наставлениями. Цицерон дал высокую оценку его стилистическому искусству (De orat., II, 12, 54). От сочинения Целия сохранилось только небольшое число разрозненных фрагментов.

2 В тексте лакуна — название сочинения Целия пропущено.

3 Fr. 59 Peter.

4 Квинт Клавдий Квадригарий — см. комм, к Noct. Att., I, 7, 9.

5 Fr. 82 Peter.

6 Марк Теренций Варрон — см. комм, к Noct. Att., I, 16, 3.

7 Ann., 295 Vahlen. Квинт Энний — см. комм, к Noct. Att., I, 22,16.

8 Fr. 218 Fun. Ср.: Non. P. 700, I. 21.

9 Туллий Тирон — см. комм, к Noct. Att., I, 7, 1.

10 Это событие имело место в 55 г. до н. э.

11 Fr. 7 Fun.

12 Марк Порций Катон — см. комм, к Noct. Att., I, 12, 17.

13 Fr. 84 Peter.

14 Arist. Hist, anim., VII, 4, 584b (?). Ср.: Plin. Nat. Hist., VII, 33. Страбон отмечает особое плодородие египетских женщин, утверждая при этом, что Аристотель говорил о рождении семерых младенцев (XV, 1, 22). Ср. также: Solin., I, 51; Ioh. Lyd. De mens., 89 (57).

15 Лаврент — древний город Лация, расположенный к югу от устья Тибра, на расстоянии 23 км от моря.

16 Гай Семпроний Гракх — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 7.

17 Высокая оценка ораторского искусства Гая Гракха была общим местом в сочинениях римских авторов; с большим почтением отзывается о его красноречии и сам Цицерон: "Величественный в словах, мудрый в сентенциях, замечательный во всех отношениях" (Brut., XXXIII, 125).

18 Эта речь была посвящена аграрному закону Тиберия Гракха, который Гай Гракх снова ввел в действие в 123 г. до н. э.

19 Муниципий — самоуправляющаяся община, жители которой имели полные права римского гражданства.

20 Теан Сидицинский — главный город италийского племени сидицинов, расположенный в Северной Кампании.

21 Квестор — зд.: муниципальный магистрат, ведавший городскими финансами.

22 Калы (Cales) — город в Северной Кампании, расположенный в нескольких километрах от Теана.

23 Ферентин (Ferentinum) — город в Южной Этрурии.

24 Fr. 48 Malc.

25 Слово legatus довольно многозначно — посол; военная должность: помощник главнокомандующего; помощник наместника провинции или императорский наместник в провинции. Возможно, этот юноша выполнял не посольскую миссию, а сопровождал какого-либо азиатского магистрата.

26 Венузия — город в Южной Италии, расположенный на границе Апулии и Лукании.

27 Fr. 40 Malc.

28 Предельная наглядность изображения — идеал ораторского искусства (Quint., IX, 2, 40; Cic. De orat., III, 202).

29 Гай Beppec — см. комм. Noct. Att., I, 7, 1.

3 °Cic. InVerr., V, LXII, 161.

31 Cic. In Verr., V, LXII, 162.

32 Закон Порция (Lex Porcia) или "закон о спинах граждан" (198 или 195 г. до н. э.) запрещал применение к римским гражданам телесных наказаний. Говоря о Семпрониевых законах (Leges Semproniae), Цицерон имеет в виду законодательство Гая Гракха 123 г. до и. э., расширявшее право провокации, дававшее римскому гражданину возможность апеллировать к народному собранию на действия магистратов и приговор суда.

33 Право апелляции к народу, отнятое у народных трибунов Суллой в 82 г. до н. э., было возвращено в 70 г. до н. э., в консульство Помпея и Красса, по закону Помпея Лициния (Lex Pompeja Licinia).