Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен

Юлиакумский и Ламберт Милунхаркский были взяты в плен; а рыцарственный муж Эверхард Гандернольский[91] — убит. Когда же граф Фридерих Вестфальский и его брат Генрих подошли с сильным отрядом, император был вынужден отступить и едва ушёл от преследовавшего его неприятеля. После этого они встретились в третий раз в более сильном вооружении на равнине у Антурнаха, лежащей в девяти милях от Кёльна, причём защитники последнего, по обыкновению, одержали победу. Император собрал весьма многочисленное воинство под своими знамёнами, как пехоту, так и кавалерию, из Саксонии, Франконии, Алеманнии, Баварии, а также хорошую конницу из бургунцев; теперь он отправился с этой непобедимой армадой к Антурнаху, чтобы воевать с помощью своих военачальников, поскольку он сам не принимал участие в битве, ничего не ожидал от исхода сражения. И вот показались боевые порядки защитников Кёльна, намного меньшие числом, но полные решимости и отваги, под командованием их герцога и архиепископа Фридериха, бывшего герцога Генриха Лотарингского, графа Теодериха Ареского, графа Генриха Кеслеского и других таких же рыцарственных и привычных к войне людей. В передовой схватке герцог Генрих со своим небольшим отрядом бросился на многочисленный отряд, однако одоленный таким огромным множеством воинов, вынужден был отступить в лагерь. Затем при ужасном вое боевых труб обе армии с решимостью двинулись друг на друга и сражение долго шло с переменным успехом. Наконец, отборная молодёжь защитников Кёльна в диком ожесточении, приняв решение победить или умереть, устроила страшную резню и вынудила неприятеля обратиться в бегство. И тогда устроил граф Теодерих, отважный рыцарь, главный организатор победы, многократно бросаясь со своими воинами как лев на врага, ужасное кровопролитие со всех сторон было убито и взято в плен много свободных людей и рыцарей; в числе последних был герцог Бертольф Каринтийский, весьма верный сторонник императора, пленён и взят под стражу самим графом Теодерихом. Ещё говорят, что со стороны защитников Кёльна никто не был ни убит, ни взят в плен, кроме графа Генриха Кеслеского, замечательного человека, который из-за предательства своих людей попал под конские копыта и задохнулся. Он был похоронен в Кёльне около собора святого Петра.

Император праздновал Рождество Господне в Госларе. Он велел герцогу Лотарю, епископу Гальверштадтскому, пфальцграфу Фридриху и маркграфу Рудольфу появиться на Рейхстаге. Они не явились, а пребывали в крепости Вальбике.

После того, как скончался аббат Гумберт, его место занял Гамако. Епископом церкви в Гильдесхайме был избран Брунинх.

Император занял Брунесвих[92] и разорил Гальверштат. Его сторонники осадили Орлагемюнде. Против них выступил герцог Лотарь и вышеупомянутые князья, к которым присоединились[93] граф Фридерих Вестфальский, его брат Генрих, Генрих Линтбургский и Гериманн Кальвелагский. Император смело выступил против них около селения, называемого Вельпесхольт[94]; там же они с ним упорно сражались 11 февраля и одержали полную победу. Со стороны короля был убит Хагер[95], отважный муж, а также Кунрад Меригонский и многие другие.

Теодерих, главный пресвитер святой римской церкви, появился перед многочисленным собранием саксонских князей в Госларе и высказал некоторые соображения по церковным вопросам.

Около того же времени господин император прибыл в Майнц, как вдруг население этого города, дворянство и вассалы стали досаждать его прошениями, обещая впредь служить ему с глубокой преданностью, если он только возвратит их епископа, которого уже три года содержит под стражей. Наконец, уступив их просьбам, в решающий момент принуждённый к этому почти насильно, он освободил им епископа, и то, что не смогли сделать знатные люди империи, толпа жителей Майнца добилась в короткий срок.

На Рождество в Кёльн съехалось очень много имперских князей на совет уже широко известного в империи кардинала Теодериха, чтобы отдать распоряжения по церковным вопросам. Однако этого кардинала в пути настигла смерть и он скончался в Зуельме[96], глубоко опечалив присутствующих. Его тело принесли хоронить в Кёльн.

Погода отличалась большими изменениями.

На восьмой день после дня Святого Иоанна Евангелиста (3 января) везде и всюду потрясло землю от страшного, не слыханного до сих пор землетрясения, в особенности эта угрожающая опасность не прекращаясь много дней подряд бушевала в Италии так, что от сотрясений и обвалов гор на много дней было преграждено русло реки Этш[97]. Верона, один из самых уважаемых городов Италии, был превращён в развалины: здания разрушились, засыпав много людей. Точно так же многие тысячи людей погибли в Парме, Венеции и в других городах, замках и крепостях. Река Унструт[98], русло которой раскололось в глубине, от землетрясения полностью ушла под землю. Когда трещина снова закрылась, река вернулась к своему прежнему течению только по прошествии долгого времени.

Фридерих[99], герцог Альсатии[100], победил в тяжёлой битве с Майнцем. В ней был убит граф Эмихо[101], а Фольхольд Малесбургский взят в плен. Перед Рождеством они снова сражались друг с другом, и со стороны герцога было очень много убитых.

Скончалась знатная и влиятельная маркграфиня Гертруда[102].

Несколько дней перед Рождеством после захода Солнца небо повсюду озарялось красным, а несколько позже светил луч, как будто от Солнца. Также на Луне наблюдателями отмечалось значительное видение.

Господин Папа Пасхалий почил в мире (21 января). Его преемником был избран его бывший канцлер Иоанн, который принял имя Геласий[103]. Император же противопоставил ему другого кандидата, епископа Браги[104], которого звали Григорий[105]. После этого избранный Папа Иоанн удалился в Беневент и отлучил императора с его кумиром — поскольку он назывался тем именем, которое назначил — а также всех сторонников его партии.

Епископ Бурхард из Мюнстера, который был послан императором в Константинополь, скончался на обратном пути.

Куоно, епископ Пренесте, уже отправленный с поручением господином Пасхалием, после смерти которого по распоряжению его преемника Геласия подтвердившего это поручение через епископа Вивье, очень образованного в науках человека, прибыл в Кёльн и держал здесь синод, на который собрались епископы Саксонии.

Балдуин[106], король Иерусалима, скончался после многих трудов по защите христианской религии, и был похоронен рядом со своим братом Годефридом. На его место жители Иерусалима избрали его племянника, тоже Балдуина.

Намереваясь во Франции в Клюни собрать церковного собора, скончался Папа Геласий и там же был похоронен. Его преемником стал архиепископ Вьенский[107], богобоязненный человек, под именем Каликст[108]. В