Лайон де Камп - Потерянные континенты

Тимей, о котором уже шла речь, воспользовавшись источником, которого я не знаю, возможно, халдейским, перерабатывает историю о десяти царях (халдеи, как показано у Беросса), придумав, что они пришли с земли под Океаном на остров Атлантида, который, по его словам, затонул в море, и, набрав его жителей в наемники, завоевали Европу и Азию – но все это является самым явным измышлением, ибо он не мог указать местоположения острова и посему придумал, что Бог утопил его в пучине морской».

У Платона также были другие родственники, но неясно, кем в точности приходились ему, например, брат или двоюродный брат по имени Глаукон, по свидетельству Ямвлиха (при Прокле), одного из трех сыновей Каллесхра (два других – Теон и младший Критий). Еще утверждается, что Платон происходил от гомеровского персонажа Нестора, потомка Посейдона, и полулегендарного царя афинского Кодра.

Филон Иудей – Филон Александрийский.

Схолиаст – составитель пояснений к тексту, комментатор.

Что есть «А»? (исп.).

Четвертая книга Царств, 17: 6.

Что и требовалось доказать (лат.).

Шедевр (фр.).

Неведомое через неведомое (лат.).

До бесконечности (лат.).

Коракл – рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей или брезентом (в Ирландии и Уэльсе).

Арморик – латинское название Бретани.

Книга пророка Иеремии, 10: 9.

Книга пророка Ионы, 1: 3.

Книга пророка Исайи, 23: 1.

Третья книга Царств, 10: 22.

Книга пророка Иезекииля, 27: 12.

Здесь и далее цитаты приводятся в переводе В. Вересаева.

Коринфские игры – народные празднества, которые устраивались в Древней Греции в год Олимпиады и через два года после нее.

Перевод К. Бальмонта.

Гесиод. «Работы и дни», перевод В. Вересаева.

Пиндар. «Олимпийские песни».

Неизвестная страна (лат.).

Евгемеризм, евгемеристика – метод толкования мифов.

Книга пророка Исайи, 11: 6.

Кони-Айленд – город в США, штат Нью-Йорк.

Махатма – в индуистской мифологии и теософии – одно из наименований мирового духа.

Перевод С.С. Аверинцева.

Одна стадия (греч.) = 600 греческим футам (607 греческих футов = 631 американскому футу).

Один плетр (греч.) = 11 греческим футам.

Один фурлонг – восьмая часть мили (201 метр).