Железная стена. Израиль и арабский мир - Avi Shlaim

для ее обновления в последнее время. Особую благодарность я хотел бы выразить друзьям, помогавшим в проведении исследований, а также тем, кто читал и делал ценные замечания по поводу обновлений. Это Ноа Шонманн, Максимиллиан Томпсон, Ави Раз, Сет Анзиска и Шломо Бен-Ами. Стюарту Проффитту из Penguin Books я глубоко обязан за редактирование обновлений, а также за его постоянную поддержку и ободрение. Я также благодарен сотрудникам издательства W. W. Norton, особенно Эми Черри и Анне Магерас, за их неизменную поддержку во всех аспектах подготовки этой книги. За те недостатки, которые остались, ответственность несу только я.

АВИ ШЛАИМ

Март 2014

Оксфорд

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Создание государства Израиль 14 мая 1948 г. стало одним из самых значительных событий в истории ХХ века. Данная книга представляет собой исследование первых пятидесяти лет израильской внешней политики, в котором особое внимание уделяется отношениям Израиля с арабским миром. На эту тему написано очень много, в основном с произраильской точки зрения. Израиль значительно успешнее, чем его арабские оппоненты, излагает свою версию событий. Но израильское изложение, как и любая националистическая версия истории, упрощенно, избирательно и своекорыстно. "Нация, - писал Карл Дойч в книге "Национализм и его альтернативы", - это группа людей, объединенных ошибочным представлением о прошлом и ненавистью к своим соседям". Израильтяне не являются исключением.

В течение многих лет стандартное сионистское изложение причин, характера и хода арабо-израильского конфликта оставалось практически неоспоримым за пределами арабского мира. Однако сороковая годовщина образования государства Израиль сопровождалась публикацией четырех книг израильских историков, которые поставили под сомнение традиционную историографию рождения государства Израиль и первой арабо-израильской войны. Это четыре книги: Симха Флапан "Рождение Израиля: Мифы и реальность", "Рождение проблемы палестинских беженцев, 1947-1949" Бенни Морриса, "Британия и арабо-израильский конфликт, 1948-51" Илана Паппе и моя собственная книга "Сговор через Иордан: король Абдалла, сионистское движение и раздел Палестины". В совокупности этих авторов стали называть израильскими ревизионистами, или новыми историками.

В ревизионистской историографии основное внимание уделяется событиям, связанным с рождением Израиля и арабо-израильской войной 1948 года. Моя цель в данной книге - предложить ревизионистскую интерпретацию политики Израиля в отношении арабского мира в течение пятидесяти лет после обретения им государственности. Сразу же следует оговориться, что это не всеобъемлющая история арабо-израильского конфликта, а исследование политики Израиля в отношении арабского мира. Соответственно, акцент во всей книге сделан на Израиле - на его восприятии, установках, мышлении и поведении в конфликте. Структура книги хронологическая, но я старался дать критический анализ израильской внешней политики, а не просто хронологию событий. Как и британский историк Э.Х. Карр, я считаю, что главная задача историка - не фиксировать, а оценивать.

Карр также описывал написание истории как вечный диалог между историком и его источниками. Поэтому несколько слов об источниках, использованных при написании этой книги, могут представлять определенный интерес. Вторичная литература по данной теме весьма обширна, и все книги и статьи, на которые я ссылаюсь в сносках, также указаны в библиографии. Однако везде, где это возможно, я предпочитал опираться на первоисточники, будь то на английском, французском, иврите или арабском языках. Поскольку темой книги является внешняя политика, наиболее актуальной категорией первоисточников являются официальные правительственные документы. Студентам, изучающим внешние отношения, хорошо помогает Государственный архив Израиля в Иерусалиме и прекрасная серия документов под названием "Документы о внешней политике Израиля". Израиль принял британское правило тридцатилетнего срока рассмотрения и рассекречивания внешнеполитических документов. Правительства арабских стран если и открывают свои документы для изучения, то лишь бессистемно и произвольно. Заслуга Израиля состоит в том, что он предоставляет исследователям доступ к своим внутренним документам и тем самым делает возможным проведение критических исследований, подобных настоящему.

Настоящей проблемой для меня стал не дисбаланс между документами израильской и арабской сторон, а то, что в соответствии с тридцатилетним правилом я мог обращаться к израильским документам только до середины 1960-х годов. Мне пришлось выбирать между глубоким освещением раннего периода и попыткой более всестороннего рассмотрения полувекового периода израильской внешней политики, несмотря на относительную скудость официальных документов по более позднему периоду. Я выбрал последний путь. Насколько удачной оказалась попытка дать общий обзор - судить другим.

При написании этой книги я широко использовал интервью с политиками и участниками описываемых событий: чиновниками, парламентариями, министрами, солдатами и одним королем. При этом мне хорошо известны проблемы и подводные камни, связанные с устной историей, такие как дефекты памяти, самооправдания, искажения и преднамеренные фальсификации. Тем не менее, я очень верю в то, что устная история не заменяет письменные источники, а дополняет их. Большинство интервью было взято в 1981-82 годах, когда я провел год в Израиле, собирая материал для книги о политике и управлении национальной безопасностью в первые двадцать пять лет существования государства. В итоге я написал книгу "Сговор через Иордан", посвященную израильско-иорданским отношениям в течение трех десятилетий, которые завершились убийством короля Абдаллы в 1951 году. Таким образом, у меня осталась сокровищница материалов интервью, которые я впервые использую в настоящем сборнике.

Список лиц, с которыми я беседовал, как израильтян, так и других, приводится в библиографии. Я благодарен всем им за то, что они нашли время встретиться со мной и ответили на мои вопросы. Но особенно удачной я считаю двухчасовую беседу с покойным королем Иордании Хусейном бен Талалом, состоявшуюся в декабре 1996 года. Интервью было посвящено отношениям короля Хусейна с Израилем в период с 1953 по 1996 год. Впервые король официально рассказал о своих встречах с израильскими лидерами, предшествовавших заключению мирного договора между Израилем и Иорданией в октябре 1994 года.

На разных этапах долгого пути, завершившегося публикацией этой книги, я получал поддержку от учреждений и частных лиц, о чем с удовольствием хочу сообщить. Больше всего я благодарен Британской академии за присуждение мне двухлетней научной стипендии в 1995-97 гг. и за предоставление гранта на проведение исследований. Читательский грант освободил меня от преподавательской и административной работы в Оксфордском университете, а грант позволил мне путешествовать, посещать архивы и нанимать научных сотрудников. Без щедрой поддержки Британской академии эта книга не могла бы быть написана.

Я также благодарен своим коллегам по кафедре международных отношений в Оксфорде за то, что они сделали возможным мой длительный отпуск, и доктору Эрике Беннер за то, что она взяла на себя обязанности преподавателя.

Больше всего мне понравилось работать в далеких и пыльных архивах. Но часть работы пришлось делегировать, и я благодарен за помощь, которую мне оказали три очень преданных своему делу научных сотрудника. Лианна Фельдман