Сара Лейси - Мечтай, создавай, изменяй!

Я провела сорок недель в пути, чтобы написать эту книгу; невозможно в достаточной мере поблагодарить моих спутников из разных стран мира за гостеприимство, доверие, помощь в переводе и честность. Из Израиля особо хочу отметить: Роя Керти, Майкла Айзеньерга, Йосси Варди, Эреля Маргалита, Гилада Джафета, Орли Якуля, Айлетт Нофф и прекрасный персонал отеля Montefiore в Тель-Авиве, заменивший мне родных на время пребывания в стране.

Из Китая — отдельная благодарность Питеру Макдермоту, Ричарду Робинсону, Янг Чао, Лиаму Кейси, На Чай, Джеффу Хионгу, Сонгу Ли, Гэри Вангу, Кайзеру Кио, Гэнгу Лу, Кай-фу Ли, Ян Зангу и Рою Хо, а также многим-многим другим. Хочу выразить бесконечную признательность Тому Лимонгелло, путешествовавшему по стране вместе со мной и ставшему моим переводчиком во время первой поездки, а также Opposite House — несомненно, лучшему отелю, где мне приходилось останавливаться на протяжении всего пути.

Из Индии особо хочу отметить Нарена Гупту и персонал компании Nexus Venture Partners за разрешение работать у них в офисе, Вишалу Гондалу за приглашение на мою первую игру в крикет, а также Абинашу Трипати за мое благополучное выздоровление. Спасибо Вивеку Вадхве за сопровождение в поездках в Джайпур и Дели и долгие содержательные беседы. Спасибо сотрудникам TiE Network и образовательной компании NIIT за гостеприимство и возможность представить книгу. Огромная благодарность ВСС Мани за то, что он представил меня первой «звезде Болливуда», с которой мне удалось познакомиться, а также Бируду Шету за предоставление в наше распоряжение Лени, когда мы в нем нуждались больше всего. Невозможно в полной мере выразить благодарность персоналу VNL и Рави Гхате за время, проведенное мной в полудюжине индийских деревень. Я запомню его как один из лучших периодов в моей жизни.

Из Бразилии хочу в первую очередь поблагодарить фонд Endeavor, имеющий уникальную сеть контактов с предпринимателями, а особенно обладающих ангельским терпением Линду Ротенберг и Аллена Тейлора. Спасибо также Диего Симону, Гилберто Алвесу, Джулио Васкончелли, Франсиско Жардиму и Эрику Ахеру. Огромная благодарность Венцесу Касаресу, предоставившему мне свою машину, когда я оказалась в трудном положении. Я не менее признательна Сиднею Борхесу Дос Сантосу и компании BS Construtora за увлекательное путешествие в бассейн реки Амазонки; Марко Гомесу за то, что показал мне свой родной город; Алехадро Рибенбойму и компании CDI за то, что свозили в фавелы Рио-де-Жанейро — я действительно получила бесценный жизненный опыт и, надеюсь, достоверно описала все, что видела, на страницах книги.

Выражаю благодарность Бо Фишбеку из фонда Kauffman — он первым подал мне идею поехать в Индонезию, — а также сотрудникам компаний Кипутры за организационную поддержку, в особенности Агунгу Вальо и Антониусу Танану. Огромное спасибо господину Кипутре и Марте Тилаар за вдохновляющие истории их успеха, а также Дино Патти Джалалу из компании Universitas Ciputra и Раме Мамуйя вкупе со всей многообещающей когортой сотрудников индонезийских интернет-компаний.

Мне хотелось бы поблагодарить всех, кто тем или иным образом содействовал организации двух моих поездок в Руанду. Спасибо Дэну Нова за подробный рассказ по телефону об опыте путешествий в эту страну и приглашение составить ему компанию во время следующей поездки. Спасибо Полу Фармеру и всему коллективу Partners in Health — ребята, вы заставили меня переосмыслить природу глобальной бедности и те меры, которые следовало бы принять развитым странам для ее ликвидации. Если на этой книге удастся заработать хоть какие-то деньги, обязуюсь сделать щедрый вклад в ваш фонд. Благодарю Джина де Дью Кагабо за потрясающую историю его жизни и приглашение на прогулку по ночной Руанде. Спасибо моему водителю Адаму за то, что позволил увидеть страну его глазами. Огромная признательность всем руандийцам, которые изо дня в день упорно трудятся над созданием лучшей страны для жизни, доказывая тем самым, что предубеждения западного мира в отношении их оказались ошибочными. Спасибо Алеку Россу, Сюзанне Холл и Министерству иностранных дел за организацию моей поездки в Колумбию — это было незабываемое путешествие.

Наконец, огромная благодарность моим родителям, живущим в Мемфисе и всю жизнь вдохновлявшим и поддерживавшим меня; родственникам мужа, бывшим моими преданными сторонниками даже в момент неудачи; всем моим добрым друзьям в Сан-Франциско, поддерживавшим меня в пути, когда я подхватывала отит, паразитов, подвергалась нападению обезьян и угрозе заболеть малярией. Написать эту книгу было нелегко, что к тому же усугублялось тем, что никто не хотел, чтобы я ее писала. Я никогда бы не справилась с этим, если бы не Оливия Хайн, Пол Карр и, конечно, мой муж Джеффри Эллис, пожертвовавший большим, чем другие люди, для успешного завершения проекта и согласившийся даже истратить на него наши скромные сбережения.

Эта книга — наша общая победа, друзья!

Janice Е. Perlman, «Redemocratization Viewed from Below: Urban Poverty and Politics in Rio de Janeiro, 1968–2005» в книге Peter R. Kingstone and Timothy J. Power, eds., Democratic Brazil Revisited (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2008), p. 265.

Jim O’Neill, «Building Better Global Economic BRICs» (New York: Goldman Sachs, November 30, 2001).

См. также: О'Нил Дж. Карта роста. Будущее стран БРИК и других развивающихся рынков. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. Прим. ред.

Jim O’Neill, «The N-ll: More Than an Acronym» BRICs and Beyond (New York: Goldman Sachs, 2007), p. 140.

Paul Krugman, «The Big Zero» The New York Times, December 27, 2009.

Gary P. Pisano, «The U. S. is Outsourcing Away Its Competitive Edge» (Harvard Business Review Blogs, October 1, 2009).

Gary P. Pisano, «The U. S. is Outsourcing Away Its Competitive Edge» (Harvard Business Review Blogs, October 1, 2009).

См. также: Шей Т. Доставляя счастье. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. Прим. ред.

Инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги других инвестиционных фондов. Прим. перев.

Judy Estrin, Closing the Innovation Gap: Reigniting the Spark of Creativity in a Global Economy (New York: McGraw-Hill, 2009), p. 68.

Judy Estrin, Closing the Innovation Gap: Reigniting the Spark of Creativity in a Global Economy (New York: McGraw-Hill, 2009), p. 72.

Judy Estrin, Closing the Innovation Gap: Reigniting the Spark of Creativity in a Global Economy (New York: McGraw-Hill, 2009), p. 71.

Judy Estrin, Closing the Innovation Gap: Reigniting the Spark of Creativity in a Global Economy (New York: McGraw-Hill, 2009), p. 67.