Артур Дойл - Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)

fortune n богатство, состояние; удача

forward adv вперед

found v основывать, учреждать

fraud n обман, мошенничество

Freemason n масон, франкмасон, вольный каменщик

gate n ворота, вход

glance v взглянуть мельком; n взгляд

ground n земля

grown a взрослый

guess v угадывать, догадываться

handcuffs n наручники

handy a удобный

hardly adv едва ли, с трудом, вряд ли

hesitate v колебаться, сомневаться

hide v (hid, hidden) прятать(ся), скрывать(ся)

highness n Высочество

hint n намек

hole n дыра

hollow a пустой, полый

household n семья, домочадцы, хозяйство

however adv однако

huge a огромный, громадный, гигантский

hurt v (hurt) повредить, нанести телесные повреждения

indeed adv в самом деле, действительно

independent a независимый

ink n чернила

inquiry n вопрос; make inquiries наводить справки

introduce v представлять, знакомить

involve v вмешивать, впутывать

iron a железный

jogging n оздоровительный бег, бег трусцой

just a просто; всего лишь; только; как раз

knee n колено

knock v стучать(ся)

landlord n домовладелец

lantern n фонарь

league n союз, лига

least n самое меньшее; at least по меньшей мере, по крайней мере

lens n лупа

like a (в грамматическом значении предлога) подобно, как

living n средства к существованию

lock v запирать

look v смотреть; выглядеть; n вид; взгляд; look after присматривать, заботиться; look into исследовать, расследовать

make v (made) заставлять, принуждать

march v маршировать, шагать

matter n дело; предмет

mean v (meant) значить

mind n разум, ум; to make up one’s mind решить(ся), принять решение

miss v упустить, пропустить

most adv чрезвычайно

move v переезжать

murderer n убийца

muscle n мышца, мускул

mysterious a таинственный

mystery n тайна

napoleon n наполеондор (французская золотая монета в 20 франков)

neighbourhood n район, окрестности, округа

neither… nor cj ни… ни…

nod v кивать

note n записка; make a note заметить

number n число; номер; a number (of) ряд

object n цель, задача

observe v наблюдать, замечать

obvious a явный, очевидный

once adv однажды

opinion n мнение

order n порядок; v приказывать

ought v быть обязанным, быть должным

outside adv, prp cнаружи

pale a бледный

pass (by) v проходить

pawnbroker n ростовщик, выдающий ссуду под залог вещей; (’s) ломбард

pay n плата, зарплата

perhaps adv возможно, может быть

pierce v прокалывать

pipe n трубка (для курения)

pleased a довольный

point n пункт, момент

position n место, должность; местоположение

possible a осуществимый, возможный, вероятный

precaution n предосторожность, мерa предосторожности; to take precautions принимать меры предосторожности

preparation n подготовка

presenсe n присутствие

present n настоящее время; at present в настоящее время

presume v предполагать, полагать; допускать, считать

prisoner n пленник

private a отдельный, для личного пользования; in private наедине

promise v обещать

propagate v размножать(ся)

propagation n размножение

proud a гордый; to be proud (of) гордиться (чем-л.)

provide v обеспечивать, предоставлять, давать

pull v тянуть, дергать

put v (put) класть, ставить; поместить, установить; put out гасить

quarrel v ссориться

quiet a тихий, бесшумный

quietly adv тихо, бесшумно

quite adv совсем, вполне, достаточно

rabbit n кролик

reach v достигать

realize v осознавать, понимать

recognize v узнавать; признавать

red-headed a рыжеволосый

rehearse v репетировать

release v освобождать, отпускать

remark v замечать; высказываться

remarkable a выдающийся; замечательный

repay v (repaid) вознаграждать, отплачивать

respectable a респектабельный

rid : get rid of избавляться

rob v грабить

robbery n ограбление

round prp вокруг

royal a королевский

rule n правило; as a rule как правило

salary n жалованье, заработная плата

satisfied a удовлетворенный

scar n шрам

scene n место действия, сцена

seem v казаться

seize v хватать, схватить, поймать

several a несколько

shabby a потрепанный

shade n оттенок, нюанс

share v делить, разделять

shiny a блестящий

shoot v (shot) стрелять

show v (showed, shown) показывать; провожать

shut v (shut) (up) закрывать, запирать

similar a похожий, подобный

slip v ускользнуть

smart a остроумный, находчивый; лов-кий

solicitor n адвокат, юрисконсульт

solve v решать

sound v звучать

sovereign n соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)

spark n искра

spirit n настроение; be in low spirits быть в плохом настроении

spring v (sprang, sprung) прыгать

spy n шпион

stake n ставка (в картах и т. п.)

stay v оставаться; stay in оставаться дома, не выходить

still adv все же, тем не менее, однако; все еще

stranger n незнакомец

stretch v простираться, тянуться

stick n палка

strike v (struck) бить, стучать

struggle n борьба

subject n предмет; тема; вопрос

success n успех

successful a успешный

suggest v предлагать, советовать; внушить, подсказать

suit v подходить, годиться, устраивать

sum n сумма

surprise v удивлять

sympathy n симпатия, расположение; сочувствие

tattoo n татуировка; v татуировать, наносить татуировку

terminal n конечная станция, конечная остановка

thief n вор

think v (thought) думать; think over обдумывать

thoroughly adv тщательно; совершенно

though cj хотя

through prp через, сквозь