Микки Спиллейн - Кровавый рассвет

Чарли расхохотался, и к стене полетели две кобуры. Лампа продолжала гореть.

– Еще один… Давай, давай!

Последовала короткая дискуссия, и еще один револьвер упал на пол. Свет в комнате погас.

Я открыл скользящую панель, глядя на них через металлическую сетку. Они обернулись и уставились на меня, как будто видели впервые в жизни.

– У него под столом металлический детектор, Хэй, – пробормотал Чарли.

Райдолф не удостоил его ответом. Он впился в меня взглядом и прохрипел:

– К черту, Манн, это уж слишком! Ты и так перешел все дозволенные границы.

– Не совсем, приятель. Теперь можно и поговорить.

– Ты знаешь, в чем тебя обвиняют?

– Нет, но меня это мало трогает.

– В любом случае – достаточно. Вмешательство в…

– Вы не смогли заставить говорить Мартела, верно?

Райдолф и двое других переглянулись. Эту двойку я раньше никогда не видел, но, как и вес, они, до некоторой степени, были нашими людьми. Обоим было чуть больше тридцати, стальной взгляд и особая манера поведения ставили их выше уровня обычной заурядности.

– Кто твои друзья? Прежде чем Райдолф собрался ответить, Чарли сказал:

– Пока можешь их называть Смитом и Джонсом. Оба из самого Вашингтона.

– Ему ничего не надо объяснять, – произнес «Смит». Голос Полковника звучал теперь как команда:

– Нет необходимости водить его за нос. У него уже все подготовлено, – Райдолф поудобней развалился в кресле.

– Кстати, у нас твоя невеста, Манн. Она тоже перешла границы.

– Постарайся удержать ее, – ухмыльнулся я, – когда…

– Нет, мы не умеем торговаться, – набычившись, заявил он. – Так или иначе, мы до тебя доберемся.

– И вас не остановит вся эта история с Мартелом?

– И какая же это история? – очень тихо поинтересовался «Джонс».

– Надо заставить его говорить.

– Правда?

То, как он это сказал, заставило меня покрыться холодным потом. Сказано было слишком просто, и он именно так думал. Поняв, что ему удалось задеть меня за живое, он спокойно добавил:

– А если я скажу: мы знаем то, что знает Мартел, и пока хотим, чтобы он помолчал?

– Глупости! Он махнул кистью руки.

– Тогда вот что. Мы собираемся освободить Габина в ближайшие несколько дней.

– И это после двух покушений на его жизнь?

– А почему нет? Раз он на свободе, значит ясно, что он уже все нам рассказал.

– У вас до сих пор нет сведений о проекте Велтов ООНА-3, – возразил я.

– С чего вы это взяли? С вашим опытом, как мне показалось, вы должны знать, что наша организация отлично осведомлена. У нас свои люди среди их правительственных работников, так же как и среди наших есть их парни.

– Вы осуждаете его на смерть, ребята!

– Мы так не думаем.

– А вы умеете думать? – нагло усмехнулся я в ответ. – Что же вы тогда хотите от меня?

Райдолф наклонился вперед. Его рот оскалился так, что стали видны десны.

– Четверо покойников, и подозревают в этом тебя!

– Ты знаешь обстоятельства дела. Их тебе объяснил Полковник.

– Дело в том. Манн, что ты впутался в неофашистское подполье, затронул такие вещи, которые тебя не касаются. У тебя есть кое-какая информация, которой нет у нас. Я кивнул, продолжая улыбаться:

– Расскажи-ка мне еще раз об осведомленности вашей организации.

– Ты поймешь ее очень скоро, когда твоя невеста предстанет перед судом.

Я тоже умел отлично играть в игру с недомолвками и поэтому спросил:

– Вам нужен Спаад Хелло, так?

Вновь последовал молчаливый обмен взглядами. Чарли Корбинет одобрительно кивнул.

– Что тебе о нем известно, Манн? – спросил он.

– Он в нашей стране.

– Это мы знаем. Спаад привез с собой парней. Убийц… Мы хотим проникнуть в это подполье и взять весь персонал.

– И полагаете, что у меня есть что-то, что приведет вас туда? Вы хотите воспользоваться моими извилинами и при помощи компостера получить нужный ответ? Райдолф и остальные сидели молча.

– Если бы у меня было время, я бы вам это позволил. Это обошлось бы мне недешево, но я не стал бы осторожничать и колебаться. С вашим оснащением и численностью вы, может быть, и докопались бы до чего-нибудь, но, как я уже сказал, сейчас на это не осталось времени. Губы Райдолфа сложились в насмешливую гримасу.

– Но зато у тебя много времени в запасе, парень. Может быть, лет десять или больше. Сиди себе за решеткой и думай.

Он поймал меня, и я это знал, но все-таки не хотелось так просто сдаваться на его милость. Я рылся в памяти, стараясь найти подходящий к данному случаю ответ, и все время переводил взгляд с одного на другого, продолжая играть в опасную игру. Все, что удалось вспомнить – название, которое Вирджил Адам упоминал при мне в первый день, и я выдал его.

– Вы отпустите Рондину на свободу, а я, может быть, буду хорошим мальчиком и уроню проект Велтова в ваш сачок.

Я и сам не ожидал, что это сработает так быстро. Даже не мог представить, что мои слова вызовут в их глазах мимолетный ужас, который на миг сделал физиономию Райдолфа похожей на трагическую маску. Не мог я представить и непроизвольную реакцию этих двоих, чьи глаза сразу впились в мое лицо колючими точками, в то время как каждый мускул их тел подобрался и затрепетал. Только у Полковника на лице осталось обычное выражение снисходительности, но и в его глазах я увидел тот же непонятный мне ужас и… одобрение.

Может быть, на этот раз ты действительно зашел слишком далеко, Тайгер? Может быть, на этот раз ты заигрался, а в нашем деле самое страшное – это заиграться. Похоже, что тут у них под носом взорвалась атомная бомба!

Но дело сделано, и нужно было играть дальше.

– Вы оставляете Рондину в покое и освобождаете ее из-под стражи сегодня же вечером, слышите? Затем, может быть, мы устроим еще одну беседу.

Я нажал на кнопку, и стена задвинулась обратно. Послушав, как они подбирают с пола оружие, я вышел через запасной вход, прошел по аллее до своей машины и спокойно вставил ключ зажигания.

Раньше, чем через пятнадцать минут, они все равно оттуда не выйдут. Скрытый замок не откроет дверь раньше этого времени, и совершенно бесполезно пытаться ее высадить. Так можно сломать плечи…

Дождь все еще покрывал своим мокрым одеялом округу: потоки воды лились и лились на город. Такси выстроились в нескончаемую очередь, которая проносилась мимо, обдавая всех брызгами, и пешеходы жались в подворотни или к стенам домов, шарахаясь направо и налево в тщетной попытке спасти от грязи свои плащи. Я оставил машину в гараже, где о ней позаботятся, а сам направился в квартиру Вилли Гиббонса. Он хотел было захлопнуть дверь перед моим носом, но я оттолкнул его в сторону и захлопнул дверь ударом ноги.

– Тайгер…

– Я все знаю, приятель, и сдержу свое слово. Возьму только свои вещи и быстро смотаюсь. Все, что мне необходимо узнать – это где держат Рондину…

– ИАТС держит ее под стражей в небоскребе Карбоя. И тебя тоже заберут, если ты станешь там шататься. Каждый коп в городе ищет только тебя, а я, приятель, не хочу никаких дополнительных обвинений со стороны полиции, и поэтому вылетай отсюда, мой хороший, но слишком часто вмешивающийся не в свои дела, приятель. Шагай быстро, пока небеса еще не прояснились.

– Хорошо, хорошо… Умолкни. Дэви Секирн написал статью?

– Конечно, написал и принес себе этим кучу неприятностей, потому что не стал открывать источник информации. Ему повезло, что он отделался легким испугом. Что касается меня, то я лучше буду держаться своих кинозвезд, которые по крайней мере некоторое время остаются в живых. А с тобой всех поубивают.

– Заткнись! – мирно сказал я. – Вы вызывали таможенный досмотр?

– Они сказали, что займутся этим и сообщат результаты. Им не понравилось, что кто-то со стороны сует нос в их дела.

– Ну, это уже позерство. Тут у них не было выбора.

Я достал плащ из чемодана, нашел несколько обойм для своего 45-го и положил их в карман.

– Чемодан я пока оставлю.

– Как хочешь, – пожал плечами Вилли.

Внизу я вызвал Ньюарк-Контроль и спросил Адама о проекте Велтова. Он сам не знал ничего конкретного, кроме того, что это связано с Лондоном и имеет первостепенное значение.

Я попал в небоскреб Карбоя до того, как туда приехал Райдолф со своими дружками. Где-то по дороге они потеряли Чарли. Когда через несколько минут Рондина вышла из отеля, то мой таксист, получив достаточную сумму, уже зажег свой огонек и подъехал прямо к ней. Кроме денег, он получил от меня еще и инструкцию. Он махнул ей, приглашая в машину.

Если немцы уже имели хвост за Рондиной, то теперь у нее все равно будет своя тень. Они знали, за кем они отправились в погоню, и она была для них так же важна, как и я сам. Теперь, когда они потеряли меня, у них оставался лишь один козырь.