Картер Браун - Смерть в стиле рок

– Благодарю.

– Это вам как-то поможет?

– Еще не знаю, – честно признался я.

– Могу еще быть вам чем-то полезен? Хочу повторить, если концерт сорвется, я потеряю кучу денег…

– Вы встречались с Каддлс?

– Пока еще не имел такого удовольствия. Она выдающаяся исполнительница, с нетерпением жду встречи с ней. Пару раз я видел ее менеджера.

– Дженни Копчек?

– Прекрасная девушка. Видно, что она знает свое дело и не упускает свои проценты.

– Она была здесь?

– За неделю до Хэнка Барроу, чтобы подписать контракт. Я было попытался поухаживать за ней, но она чуть не поломала мне запястье.

– Направляясь сюда, я вас таким и представлял.

Он ухмыльнулся:

– Предпочел бы не комментировать. Но девушек я люблю.

– Как все мы, – улыбнулся я.

Когда я направлялся к выходу, элегантная секретарша бросила на меня укоризненный взгляд. Мне потребовалось пять минут, чтобы найти ближайший ресторан и заказать ленч. Мысль о встрече с Шеллом на пустой желудок была слишком пугающей, и хотелось ее прогнать. Так что в полицейское управление я явился около трех дня и после получасового ожидания был препровожден к капитану. Вежливо постучав, я вошел в камеру, где был оборудован его кабинет. Он глянул на меня со своим привычным оскалом, который, казалось, был врезан в его физиономию.

– Я занят, Бойд. Какого черта тебе здесь надо?

– Примерно пять недель назад Хэнк Барроу провел в Санта-Байе пару дней.

– Расскажи мне что-нибудь новенькое!

– В первый же вечер он был задержан за хранение героина.

Шелл издал вежливый вздох:

– Я коп. А копы читают сводки.

– В его номере была найдена унция героина. Барроу утверждал, что наркотик ему подсунули, но ведь это ничего не меняет, не так ли?

– Так.

– Его допрашивали несколько часов, а потом, спустя еще пару часов, выпустили.

– Вот как?

– И я просто заинтересовался. Как в Санта-Байе работает отдел по борьбе с наркотиками?

Из-под нависших век на меня уставились холодные серые глаза.

– Я тоже этим интересовался. Обыск в номере проводил сержант, и я поговорил с ним. Информация была получена по анонимному телефонному звонку. Он собирался задержать Барроу, но поступило указание выпустить парня.

– От кого?

Шелл пожал плечами:

– В таких делах узнать ничего не удается. Откуда-то поступает указание. Мне это не нравится, как и любому честному копу, но когда это случается, ты бессилен. Должно быть, у Барроу в этом городе были весьма влиятельные друзья.

– Как кто, например?

– Откуда, черт возьми, мне знать? – раздраженно буркнул он.

– Барроу был наркоманом.

– Что вскрытие и показало.

– Он утверждал, что прихватил с собой только небольшую порцию героина, которую и ввел себе сразу же по прибытии. Так что, может быть, та унция, что нашел сержант, на самом деле была подложена. И тот тип, что подложил ее, мог капнуть в наркобюро.

– Ну и?.. – устало спросил Шелл.

– И может, он обладал достаточным влиянием на комиссара или на кого там еще, чтобы добиться освобождения Барроу без всякого обвинения. В таком случае Барроу оказывался перед ним в долгу, верно?

– Идешь по следу, Бойд.

– Мол, я избавил тебя от обвинения, приятель, но если ты не сделаешь того, что мне нужно, мигом верну тебя обратно. То есть Барроу не мог отказаться.

– Какого рода услугу ты имеешь в виду, Бойд?

– Я еще не уверен в своих предположениях.

– У тебя есть еще какие-то идиотские идеи, которые ты хочешь выложить за счет моего времени?

– Не в данный момент, капитан, – с сожалением произнес я.

– Тогда скажи «пока», Бойд.

– Пока, Бойд, – повторил я.

– До сего времени еще никто не пытался убить твою клиентку? – На этот раз вопрос был задан с неподдельной заинтересованностью.

– Нет еще.

– Любопытно, сделает ли кто-нибудь такую попытку?

– Капитан, – я постарался придать моему голосу максимум вежливости, – догадываюсь, что таким присущим вам гнусным способом вы хотите мне что-то сообщить.

Он ухмыльнулся. Выражение его физиономии было как у тигра за мгновение до того, как он запустит в вас клыки.

– Вот и подумай об этом, Бойд. И не забудь прикрыть за собой двери, когда будешь уходить.

Я вернулся к машине и поехал домой. Приди мне в голову какие-то более толковые мысли, я бы прислушался к ним. Дома меня дожидалась небольшая коллекция писем, все они оказались счетами. Я сварил кофе и сел, чтобы спокойно его выпить. Через пять минут затрезвонил телефон.

– Бойд, – поднял я трубку.

– Меня оттрахали, – раздался довольный голос Марго Торман. – А я уж думала, что он забыл, как это делается.

– Поздравляю.

– А потом Рик сказал мне, что это была ваша идея.

– В самом деле? – удивился я.

– Идея отличная. Я перед вами в долгу, Дэнни. Рик вернулся в офис кончать работу с сияющими глазами, хвост торчком. Не хотите ли нанести мне визит? – Она тихонько засмеялась. – Я имею в виду, только чтобы поболтать.

Это было куда лучше, чем сидеть в одиночестве, приканчивая вторую чашку кофе, которую мне совершенно не хотелось пить.

– Конечно, – отозвался я. – Еду.

Мне казалось, что машина сама нашла дорогу среди деревьев, которые окаймляли мостовую перед домом на Саблайм-Пойнт. Марго, открывшая мне дверь, была в темно-синем домашнем платье из мягкой ткани. При каждом движении выпуклости и впадины ее тела обрисовывались во всех интимных подробностях. Мы вошли в гостиную, и она сразу же направилась к бару, сообщив:

– Я пью шампанское. У меня что-то вроде праздника. Хотите?

– Черт возьми, почему бы и нет?

Налив бокал, она протянула его мне. Я устроился в ближайшем кресле, а она вернулась к бару.

– За секс, – подняла она бокал и, осушив его, тут же налила новую порцию.

Я заметил, что бутылка шампанского уже была пуста на треть.

– Он всего лишь поимел меня, – радостно сообщила Марго. – Но до чего это было великолепно! Может быть, это начало наших новых отношений.

Я сделал глоток шампанского, отметив его отличное качество. Пока ее разговоры навевали на меня тоску. Оставалось надеяться, что Марго не пустится в детальное описание, кто что и как делал.

– Что-то в тебе мало энтузиазма, Рик.

– Может, потому, что я Дэнни?

Она состроила гримаску:

– Прошу прощения! Наверно, это все фрейдистские штучки.

– Ничего такого я не подумал…

– Наш брак разваливается уже давно, – сообщила она. – И, несмотря на то что ответ был под рукой, потребовался чужой человек, чтобы найти его. Может, в следующий раз, когда мы поцапаемся, вместо того чтобы ругаться, я ухвачу эту симпатичную маленькую штучку и потащу Рика в постель.

– Имея под боком такого психоаналитика, вы сэкономите кучу денег, – мрачно констатировал я.

Она помолчала, опустошила очередной бокал шампанского и тут же наполнила его снова.

– Что делать, если мне так хорошо?

– А что делать, если плохо?

Марго уставилась на меня блестящими голубыми глазами.

– Я хочу освободиться от всего этого, Дэнни. Хочу, чтобы мы оба, я и Рик, обрели свободу. Хочу, чтобы в пятницу вечером состоялся концерт Ширли и чтобы она к чертовой матери опять исчезла из нашей жизни. Но не хочу, чтобы ее убили и вся та грязь, что произошла шесть лет назад, выплеснулась на первые страницы газет. А если для этого вам надо найти истину относительно того, что случилось с Холли Райc, я готова помочь.

– Прекрасно.

– Но выглядеть все будет не лучшим образом.

– То есть?

– Правда будет омерзительна, просто ужасна!

– Почему вы не пьете шампанское?

– Хорошая мысль! – Она сделала глоток. – Холли все это не нравилось.

– Что именно?

– Лесбийские штучки. Ей не понравилось наше предложение провести тут целую неделю в отсутствие родителей Рика. Она явилась только потому, что надеялась на присутствие Бена Уошберна. Холли предполагала, что он собирается жениться на ней, – только поэтому и согласилась прийти.

– Но Бен не появился.

– Он уже устал от Холли. Липкое сладкое вино его больше не привлекало, хотя само сборище было его идеей. Бен сказал ей, что придет, но в последний момент исчез. А все мы уже были на месте.

– Почему Холли, поняв, что Бена не будет, все же осталась?

– Мы не пустили ее. – Марго помолчала, в очередной раз припав к бокалу; лицо ее раскраснелось. – Мы раздели Холли и почти все время держали связанной. В первую ночь ее поимели двое ребят. На вторую мы с Ширли познакомили Холли с лесбийскими шалостями, а ребята смотрели. Почти все время мы были крепко под наркотой и продолжали забавляться с ней. – Она сморщила нос. – Говорила же я вам, что это будет ужасно, Дэнни.

– Когда вы занимались с ней лесбийской любовью?

– Все кончилось около полуночи. К самому концу Холли словно рехнулась.

– Она не могла выносить физический контакт с другой женщиной?

Марго отрицательно покачала головой: