Роберт Крайс - Зверь, который во мне живет
Помощь проекту
Зверь, который во мне живет читать книгу онлайн
21
Песня посвящена Джулиану, сыну Джона Леннона от первого брака.
22
Персонажи из книги Томаса Мэлори «Смерть Артура. Повесть о Святом Граале. Часть пятая».
23
Частные детективы, персонажи романов Р. Макдональда и Д. Хэммета.
24
Известные мексиканские тореадоры 60-х годов.
25
Главный герой комикса, впервые увидевшего свет в 1939 г.
26
Рикардо Монтальбан (род. в 1920 г.) — актер. Играл в таких фильмах, как «Звездный путь», «С пистолетом наголо», «Дети шпионов».
27
Элси — рекламная корова, созданная компанией Гэйла Бордена, появилась в 1938 г. сначала на радио, затем на рекламных плакатах и в комиксах.
28
Карл Молден — американский актер (род. в 1914 г.). Сыграл в таких фильмах, как «Паттон» и «Трамвай „Желание“».
29
Toro (исп.) — бык; toreo — бой быков; torero — тореро, участник боя быков, тореадор.
30
Pundonor (исп.) — дело чести.
31
Cabestros (исп.) — бык, идущий во главе стада.
32
Ты достигла большого прогресса, малышка! (исп.)
33
«Тако Белл» — сеть ресторанов быстрого питания, меню которых состоит только из блюд мексиканской кухни: бурито, тако, начо, мексиканская пицца и др.
34
Яйцо, сваренное без скорлупы в кипятке.
35
Барбара Биллингсли — американская актриса (род. в 1922 г.). Снималась в таких фильмах, как «Злые и красивые», «Аэроплан».
36
Хью Бомон — американский актер, режиссер, сценарист. Вместе с Б. Биллингсли снимался в ряде фильмов и сериале «Оставьте его в Бивер» (1957–1963).
37
Мишелин Мэн — Шинный человечек, созданный в 1985 г. в чикагском рекламном агентстве Лео Барнетта.
38
Мистер Гудренч (Mr. Goodwrench) — рекламная иконка, впервые использованная General Motors Corp. в 1974 году; впоследствии стала визитной карточкой бренда автосервисов Goodwrench Service Plus, которых в США более 7000.
39
Эрта Китт (род. 26.01.1928 г.) — певица, танцовщица и киноактриса.
40
Эллиот Несс (1903–1957) — американский полицейский, ставший знаменитым как командир отряда «Неприкасаемые» в Чикаго, который боролся за выполнение сухого закона (о чем был снят одноименный фильм).
41
Тони Доу — американский актер и режиссер. Снимал эпизоды сериала «Лесси». Стал очень популярным после фильма «Солянка по-кентуккски» (1977).
42
Кейр Даллеа (род. в 1936 г.) — американский киноактер, снимался в «Космической одиссее 2001 года», где играл доктора Дейва Баумена.
43
Граучо Маркс (1895–1977) — один из братьев Маркс — семьи актеров комедийного жанра.
44
Джон Мелленкамп (род. 7 октября 1951 г.) — американский рок-музыкант, который начинал карьеру под именем Джонни Кугар.
45
Андерс Сеговия (1893–1987) — испанский гитарист. Дебютировав в Гренаде в 1909 г., много гастролировал в Европе, Северной и Южной Америке. Способствовал повсеместному возрождению интереса к гитаре и доказал ее жизнеспособность как сольного концертного инструмента.
46
Карим Абдул-Джабар — легендарный баскетболист НБА. Снялся в ряде фильмов, включая «Аэроплан».
47
Сказочное чудовище из стихотворения Л. Кэрролла.
48
Мешковатые брюки и пиджак до колен.
49
Убирайся отсюда! (исп.)
50
Древняя эзотерическая техника йогов, которая обучает человека контролю за праной (свободной космической энергией) с помощью самостоятельной регуляции дыхания.