Харлан Кобен - Подкрутка
Помощь проекту
Подкрутка читать книгу онлайн
34
Клюшка для патта, катящего удара на грине.
35
Термин, означающий, что количество ударов на лунке было на один меньше, чем пар.
36
Знак бесчестья. В романе Н. Готорна «Алая буква» героиня носит на платье красный лоскут с буквой «а» (первая в слове «adulteress» – «прелюбодейка»).
37
Американский актер и телеведущий.
38
«Сид и Нэнси» – фильм о лидере группы «Секс пистоле» Сиде Вишесе.
39
запрещено (нем.).
40
«Мотель Бэйтса» – комедийный фильм-«страшилка».
41
Короткий и невысокий удар, после которого мяч долго катится по траве.
42
Имеется в виду Роберт Кардашьян, адвокат известного спортсмена О. Дж. Симпсона, защищавший его в суде против обвинения в убийстве жены.
43
Герой одноименного телесериала.
44
Героиня одноименного фильма Вуди Аллена.
45
Фигурки жокеев для украшения садов; часто изображаются чернокожими.