Дэвид Уайз - Ловушка для тигра. Секретная шпионская война Америки против Китая

Где был Кам Люн во время посещений Джей-Джей? — Когда человек из ФБР приезжал в их дом, рассказывал он, — я уходил. Я не хотел, чтобы меня взяли за жабры в Пекине, если бы я знал разведывательные тайны. Возможно, меня бы там допросили и посадили в тюрьму. Я не хотел знать того, что они обсуждали.

— Больше двадцати лет Джей-Джей приходил в наш дом в любое время, когда хотел. Три дня в неделю, иногда пять дней в неделю. Он сначала звонил и спрашивал: 'Могу ли я у вас поработать?' Все наши родственники знали, что они не могут приехать к нам домой, не позвонив предварительно.

Джей-Джей стал настолько доверять «Горничной» и их партнерству, что он начал брать к ней домой секретные документы. Среди них были бумаги с грифом «совершенно секретно» и другие секретные материалы, которые хранились в офисе ФБР в Лос-Анджелесе под строгими мерами безопасности в специальном безопасном отделенном информационном помещении, сокращенно SCIF («secure compartmented information facility», произносится как «скиф»). Обычно агенты ФБР читают документы в SCIF. Иногда они забирают документы, читают их в своих кабинетах, а затем возвращают.

Но привилегированный Джей-Джей, мог набивать документами свой портфель и брал их в дом в Сан-Марино. Он был единственным агентом, который, по крайней мере, однажды, брал из помещения Бюро совершенно секретные документы на всю ночь.

То, что он свободно мог заходить в дом в Сан-Марино, было удивительно удобно для любовников. Но это было также очень удобно для МГБ. Джей-Джей мог оставлять свой портфель открытым; карманы папки файла в портфеле часто содержали документы с видимым снаружи текстом. Она могла видеть любые документы, которые хотела.

В то время как сотрудник ФБР дремал, или выходил покурить, или был в ванной, возможно, принимал душ после секса, «Горничная» брала секретные документы из его портфеля и тайно делала копии на своем фотокопировальном устройстве или на факсе. Иногда она делала заметки о содержании документов, а потом выбрасывала копии документов в мусорную корзину.

В других случаях она делала заметки о содержании документов, не копируя их. Она также записывала сведения, которыми с ней делился Джей-Джей. Как она умудрялась делать все это без ведома своего любовника, кажется удивительным. Но нет никаких доказательств, что Джей-Джей догадывался, что его главный источник предает его. Годами «Горничная» передавала МГБ информацию, которую получала таким путем.

Еще более поразительно, что Катрина Люн продолжала воровать документы из портфеля Джей-Джей еще много лет после 1991 года, когда ФБР из аудиозаписи узнало о том, что она под псевдонимом Ло выдавала тайны Бюро китайской разведке.

Так как Джей-Джей заходил в их дом так часто, неизбежно Смиты и Люны сблизились. — Семья Джей-Джей и моя семья были хорошими друзьями все эти годы, — вспоминал Кам. — В 1992 году мы вместе отправились на Гавайи, путешествуя с острова на остров.

А знал ли он о любовных делишках своей жены не с одним, а даже с двумя агентами ФБР? Он ответил: — Гэйл [Смит] не знала, жена Уильяма Кливленда не знала. И я не знал.

Они никак не походили на привычный подбор персонажей для шпионской драмы: Чиень Нин, загадочная женщина и выдающийся китайский геофизик; Хэнсон Хуанг, родом из Гонконга, выпускник Гарварда, адвокат и друг Катрины Люн; и Джерри Чи-ли Чен, владелец телемастерской в Окленде, на противоположном от Сан-Франциско берегу залива.

Все они были ключевыми игроками в шпионском расследовании, получившем в ФБР кодовое обозначение «Ловушка для тигра». В центре всего этого был Гобау Минь, инженер в области аэрокосмических технологий с допуском уровня Q, работавший в лаборатории Лоуренса Ливермора, занимавшейся разработкой ядерного оружия — человек, который так потряс Билла Кливленда, когда агент ФБР столкнулся с ним в вестибюле гостиницы в отдаленном Шэньяне.

Кливленд был агентом, занимавшимся этим делом, ведущим следователем ФБР в операции «Ловушка для тигра». Он расследовал это дело с помощью Эла Хеймана, другого специального агента Бюро в области Залива Сан-Франциско, и Джей-Джей Смита в Лос-Анджелесе.

Уильям В. Кливленд-младший стал ведущей фигурой в китайской контрразведывательной программе ФБР, и его прошлое было совсем не таким, как у Джей-Джей Смита. Кливленд вырос в Арлингтоне, в Северной Вирджинии, и был сыном помощника директора ФБР в эпоху Дж. Эдгара Гувера.

Закончив Колледж Уильяма и Мэри, и отслужив два года в армии, он пошел служить в ФБР в 1969. Его направили в Военный институт иностранных языков в Монтерей, Калифорния, чтобы изучить китайский язык, затем назначили в «китайскую» команду в офисе ФБР в Беркли, а позже в Окленде.

Со временем репутация Кливленда как эксперта по китайскому шпионажу и уважение к нему среди коллег по ФБР очень выросли. — Он был лучшим, кого я когда-либо знал, — рассказывал Кен Шиффер, бывший ветеран «китайской» контрразведки ФБР. — Я был о нем очень высокого мнения. Он был моим героем. Другой прежний коллега сказал даже проще: — Билл Кливленд был богом. Из двадцати четырех лет своей службы в Бюро двадцать три года Кливленд «копал» в области Сан-Франциско. Калифорнийский образ жизни прекрасно подходил ему. Всегда аккуратный, он оставался в форме, бегая трусцой каждое утро, а в более поздние годы переключился на поездки на велосипеде.

Кливленд был активен в своей церкви, редко пропускал воскресные службы, но некоторые из его коллег считали Кливленда ханжой, а его набожное поведение отвратительным. — В Беркли, — говорил один из них, — он был ужасным святошей, упаси вас Бог выругаться рядом с ним. Однажды множество людей столпилось у окна. Кто-то занимался оральным сексом в автомобиле, все было видно, и люди глазели с интересом, а Кливленд отгонял их всех от окна с воплями: «Прекратите!».

Работа Кливленда неизбежно свела его с Джей-Джей Смитом в Лос-Анджелесе, и, конечно, с «Горничной». Эти двое мужчин сблизились; Джей-Джей считал Кливленда своим наставником и другом. Именно Кливленд, ярый фанат команды «Окленд Атлетикс», научил сына Джей-Джей Келли играть в бейсбол.

В 1978 Кливленд и «китайская» команда Сан-Франциско начали расследовать деятельность нескольких китайских и тайваньских граждан. Их лидером, как следовало из выводов ФБР, была геофизик Чиень Нин, направленная, по мнению ФБР, в Соединенные Штаты китайским МГБ.

ФБР предполагало, что Чиень получила от китайской разведки 250 000 долларов и должна была выполнить четыре задания. Во-первых, она начала выпускать глянцевый журнал на китайском языке, «Science and Technology Review» («Обзор науки и техники»), для которого американские ученые китайского происхождения писали статьи на темы, представляющие интерес для Китая. Полдюжины номеров были изданы в Соединенных Штатах, после чего издание переместилось в Китай.

Журнал не был какой-то малозначительной операцией. За ним ясно была видна поддержка китайского правительства на самом высоком уровне. Впервые почтовая служба в Китае и сеть официальных книжных магазинов позволили неограниченную продажу иностранного журнала. Изданный в Беркли и напечатанный в Гонконге, первый номер журнала, вышедший в январе 1980 года, насчитывал 104 страницы, тираж 200 000 экземпляров, и содержал интервью с двумя Нобелевскими лауреатами. В журнале также было поздравление д-ра Фрэнка Пресса, советника по науке президента Джимми Картера и тоже геофизика, как и Чиень. В Китае передовая статья в «Жэньминь Жибао» («Народной ежедневной газете») рекламировала журнал, и многие высокопоставленные китайские правительственные чиновники прислали рукописные письма с поздравлениями в пекинскую редакцию журнала.

Второй проект г-жи Чиень состоял в том, что при помощи подставной коммерческой фирмы, организованной под названием «Кентекс Интернейшнл», в библиотеках в Калифорнийском университете в Беркли, Стэнфордском университете, и в других университетах отыскивали диссертационные работы и научные книги по множеству технических тем. Диссертации и книги были скопированы, а копии отправлены в Пекин.

Кроме того, Чиень поручили открыть книжный магазин для продажи изданий из КНР и других книг по Азии и китайскому языку и культуре. ФБР полагало, что она, возможно, помогла основать книжный магазин «Eastwind Books & Arts» на углу улиц Стоктон-Стрит и Коламбус-Стрит в Сан-Франциско. Наконец, ей предстояло основать импортно-экспортную компанию.

Все это выглядело довольно безобидно. Но подозрения ФБР относительно роли Чиень получили подпитку, когда Гобау Минь, ученый из Ливерморской лаборатории, как оказалось, стал работать по совместительству менеджером по рекламе и продажам в ее журнале «Обзор науки и техники».

Бюро навострило уши, потому что Минь был инженером в одном из самых чувствительных и секретных учреждений США, в лаборатории, основанной в значительной степени Эдвардом Теллером, «отцом» водородной бомбы, который стал ее директором. Именно в Ливерморе была создана водородная бомба, самое разрушительное оружие в мире.