Том Клэнси - Охота за «Красным Октябрём»

42

В Вудс-Холе находится американский океанографический институт.

Лексан – особо прочный прозрачный пластик.

Поворот «все вдруг» – морской манёвр, при котором группа кораблей одновременно совершает поворот.

Калтех – Калифорнийский технологический институт.

Изотермические воды – воды с постоянной температурой.

Эффект Доплера – изменение длины волны, или частоты, наблюдаемое при движении источника волн относительно их приёмника. В данном случае при приближении торпеды к подлодке частота уменьшается, а при удалении возрастает.

Траверз – положение объекта, при котором пеленг на него перпендикулярен курсу корабля.

Комингс – окаймление отверстия в палубе корабля, например грузового или сходного люка.