Джадсон Филипс - Убить, чтобы остаться

- Расскажи мне об Эдди, если не очень устал.

Квист глубоко затянулся.

- Ужасное дело. Кто-то размозжил ему голову серебряным подсвечником. В номер заходили только ты и я. Ты оставила окурки со следами помады и отпечатки пальцев на стакане.

- Как убийца проник в номер? - спросила Лидия.

- То ли с помощью отмычки, то ли Эдди сам впустил его, ничего не подозревая.

- Бедный Эдди. Кто следующий? Квист пожал плечами.

- Кривичу теперь известно все, от начала до конца. Теперь это его дело. Мы можем лишь успокаивать Джонни, если он нас попросит. Мне кажется, он очень напуган.

- А ты нет? Какой-то маньяк убивает их всех, одного за другим.

- Я боюсь за Джонни. Что произошло после нашего ухода?

- Сначала гости не поняли, что он не вернется, они думали, Джонни позвали к телефону, но потом Мэриан Шеер объявила, что с его близким другом случилось несчастье и Джонни уехал. Гости сразу же начали расползаться. Хэдман потребовал, чтобы я сказала ему, куда мы идем: к нему или ко мне. Я ответила, что ко мне, имея в виду твою квартиру. Миссис Шеер очень опечалилась, а три девицы Джонни не знали, куда себя девать. Я пыталась убедить Хэдмана, что он просто обязан позаботиться о них, что второго такого случая не представится, но безрезультатно.

- Надо отдать должное мистеру Хэдману, - улыбнулся Квист. - У него хороший вкус. Дэн не показывался?

- Нет. Я надеялась, что он подъедет, но его нет.

- Странно. Дэн в Нью-Йорке. О том, что мы у миссис Шеер, Кривич узнал от него.

Дэн Харви не любил откладывать дела в долгий ящик. Любое поручение он стремился выполнить как можно скорее. По его твердому убеждению, Сэндза мог шантажировать брат, отец или любовник Беверли Трент. Потом шантажист стал убийцей... В Голливуде Дэн поинтересовался, кто знал Беверли Трент. С кем она дружила? В каких кругах вращалась? Так всплыло одно знакомое ему имя Тоби Тайлер. Тайлер начинал как актер, приехал в Голливуд за славой и деньгами, не приобрел ни того, ни другого, но превратился в талантливого агента, устраивавшего судьбы молодых артистов, во многом похожие на его собственную. Секретарша Луи Сэйбола вспомнила, что среди клиентов Тайлера была и Беверли Трент. Год или два назад Тайлер переехал в Нью-Йорк, где и работал пресс-секретарем в кинопрокатной фирме. Там-то Харви с ним и познакомился. В одном из фильмов снимался клиент Квиста, и во время рекламной кампании, предшествовавшей выходу фильма на экран, Тайлер дневал и ночевал в "Джулиан Квист Ассошиэйтс".

Вернувшись в Нью-Йорк, Харви нашел записку Квиста с просьбой приехать к Мэриан Шеер. Но сначала он решил заглянуть на работу, посмотреть, не записан ли там телефон Тайлера. В кабинете его и застал звонок капитана Кривича. Харви сказал ему о вечеринке у миссис Шеер.

Кривич не упомянул о смерти Эдди Уизмера, и Харви решил, что Квист в конце концов убедил Джонни обратиться в полицию. Дэн отыскал номер Тоби Тайлера, позвонил, тот чудом оказался дома и с удовольствием принял предложение где-нибудь посидеть. Они выбрали ресторан "Уиллард Бэк-Ярд".

Заказав обед, Дэн сразу перешел к делу.

- Меня интересует Беверли Трент.

- Она давно умерла, - вздохнул Тайлер. - Бедная Луиза Гауптман - это ее настоящее имя. Когда Луизе не удалось стать кинозвездой, она выпила галлон виски, проглотила горсть таблеток снотворного, и ее не стало. Конец несбывшейся мечты. Обычная голливудская история.

- Вы можете еще что-нибудь о ней вспомнить? Тайлер ухмыльнулся.

- Личные впечатления? Ну что ж... Вершиной ее карьеры стал Джонни Сэндз. Дело в том, что Луиза покончила с собой после вечеринки у Джонни. Я думаю, выпила слишком много, а когда он ее выгнал, наглоталась снотворного.

- Многие знали, что она была на той вечеринке с шампанским?

- Насчет многих сказать не могу, но я-то знаю, потому что был там.

- На вечеринке у Джонни?"

- Да. Все началось в ресторане "Чейзен", и я поехал потом вместе со всеми. Но быстро вышел из игры: шампанское сразу валит меня с ног.

- Беверли явилась без приглашения, не так ли?

- Да. Она уже успела накуриться марихуаны. Выпив пару бокалов, закатила скандал и смоталась.

- Она пришла одна? Тайлер отпил мартини.

- У меня сложилось впечатление, что с нею был мужчина, бородатый такой подонок, которого я уже встречал раньше. Я говорю: создалось впечатление, потому что не видел, пришли ли они вместе. Но какое-то время он находился в доме Сэндза.

- Вместе они ушли? Тайлер покачал головой.

- К тому времени я уже не мог знать, кто с кем ушел. Я напился.

- Что это за бородач?

- Хиппи, - пожал плечами Тайлер. - Он вечно ошивался около домов знаменитостей. В окружении неряшливых девиц. Видите ли, когда я впервые увидел фотографию Мэйсона, я подумал, что это Чиф.

- Чиф?

- У парня, о котором я говорю, не было фамилии. Все называли его Чиф. Чиф и его "жены". Думаю, Беверли входила в его банду. А может быть, что-нибудь делала для него. Во всяком случае, я нередко видел их вместе. Этот Чиф скоро отличился. Одна из его девиц забрела в дом какого-то режиссера во время вечеринки и подожгла себя.

Перед тем как зайти в дом, она вылила на себя галлон бензина. Вспыхнула, словно факел. Полиция начала искать Чифа опознав в ней одну из его "жен". Насколько мне известно, его так и не поймали.

Харви взглянул на тарелку с бифштексом.

- От таких историй разыгрывается аппетит, - и он набросился на еду. Тайлер последовал его примеру. О сгоревшей девице на время забыли.

- Вы были агентом Беверли? - снова завел разговор Дэн.

Тайлер с набитым ртом кивнул.

- Господи, как славно здесь жарят Лук, - проглотив, сказал он. - Чем я заслужил такой пир, Дэн?

- Вы можете помочь мне найти убийцу. Вам известно, что случилось с друзьями Джонни - Сэйболом и Максом Либманом?

- Да. Их смерть связана с Беверли Трент?

- Еще не знаю. Но пытаюсь выяснить. Расскажите мне о ней. Тоби нахмурился.

- Помню, как однажды она появилась в моей конторе, состоявшей тогда из одной комнатки над кафетерием. Туда не заглядывали знаменитости, но моя фамилия значилась в справочнике. Входит, значит, эта девица, я бросаю взгляд на ее груди и говорю себе, что теперь могу иметь дело с продюсером любого боевика. Потрясающая фигура. Когда же она заговорила, мое сердце упало: она запиналась, глотала слова, но заявила, что готова на все, лишь бы попасть на экран. Я ответил, что беру только десять процентов, а главное блюдо пусть прибережет для режиссера. Записав ее данные, имя и фамилию - Луиза Гауптман, посоветовал придумать что-нибудь более звучное, и мы остановились на Беверли Трент. Беверли - по Беверли-Хиллз, Трент - в память о героине любимого радиоспектакля моей мамы, Элен Трент.

Я послал Беверли в одно место, где требовались девушки для кордебалета. Месяца два она не показывалась в моей конторе - кто-то прельстился ее формами и взял на содержание. Вернулась она в приличной одежде и с дешевыми украшениями. Весьма неплохо для первого раза. Я направил ее куда-то еще, и снова она исчезла на пару месяцев. Когда же объявилась вновь, я разъяснил ей, что я - театральный агент, а не сводник. На этом и кончилось наше деловое сотрудничество.

Потом она работала гардеробщицей во второразрядном ночном клубе. Там и увидел ее Джонни Сэндз: он пришел послушать какую-то молодую певичку. Тут уж Беверли досталось все. Роскошные наряды, ослепительные драгоценности. А потом Джонни дал ей от ворот поворот, и она умерла, пытаясь вновь завоевать его расположение.

- Значит, вы уже не были ее агентом, когда она спуталась с Чифом?

- Нет.

- Что еще известно вам об этом Чифе? Вы знаете его настоящее имя?

- Нет. Все звали его Чиф. Черная борода, черные глаза, волосы ниже плеч. Безумный взгляд, жаркий и пронзительный.

- На что он жил?

- Подозреваю, на деньги, которые добывали его "жены". Он их гипнотизировал. Сами понимаете, кто в здравом уме подожжет себя?.. Я уже сказал, увидев фотографию Мэйсона и услышав о зверствах в доме Тейт, совершенных его девицами, я подумал, что Мэйсон и есть Чиф. Но, присмотревшись повнимательнее, понял; что ошибся. Однако они одного поля ягоды.

- Вы никогда не видели его в Нью-Йорке?

- О боже, нет. Вы думаете, что он здесь?

- Я думаю, он был здесь в субботу вечером и в воскресенье утром, ответил Харви.

Расплачиваясь за обед, он еще не знал об убийстве Эдди Уизмера, иначе продлил бы срок пребывания Чифа в Нью-Йорке.

Попрощавшись с Тайлером, Харви попытался связаться с Квистом. Кто-то из слуг Мэриан Шеер ответил, что мистер Квист уже ушел. В квартире Квиста телефон не отвечал. Но Харви продолжал звонить туда каждые четверть часа, пока наконец не вернулся Квист.

- Где ты был? - воскликнул Харви. - Я узнал много интересного.

- Убили Эдди Уизмера, - ответил Квист. Они сидели в лоджии и наблюдали, как луна скатывается за горизонт, - Квист, Лидия и Харви.

- Дело яснее ясного, - уверенно заявил Харви.