Уильям Харрингтон - Господин посол

Он знал человека, который первым заглянул в квартиру. Сосед по площадке, муж Тедди, кажется, его звали Дик. Он только мельком заглянул в квартиру и сбежал. Потом пришли остальные, но Фрэнк не знал, кто они, что они делали и когда ушли. Он видел первых подоспевших полицейских, знал, что они полицейские, и прислушивался к тому, что они скажут.

- Господи Боже мой! Что здесь, война?

- Эй, Джек! Джек! Иди сюда!

- Чего там?

- Тут один тип! Тот индийский дипломат, которого похитили! Он говорит, он...

- Звони! Звони скорее! Господи Боже! Передай!

Сначала он хотел попытаться встать. Не выйти из квартиры - он знал, что этого не сможет - но просто позвонить Патрисии. Поговорить с Саймоном, велеть отдать ей деньги и отвезти её в аэропорта. Он попытался. Даже приподнялся на локтях, но тело не слушалось. Двигаться он не мог.

Кто-то склонился над ним, его разглядывали. Он слышал, какой-то мужчина сказал, что он жив.

Сверкали вспышки фотоаппаратов. Вспышки он видел. На время квартира заполнилась их голубоватым светом.

Он слышал возмущенный крик посла. Тот не хотел, чтобы его снимали. Слышал рявканье полицейских на фотографов. Слышал, как один из людей с камерами ответил тем же и послал всех к дьяволу.

Потом появились носилки. И врач. Какой-то человек сказал, что он доктор, потом посмотрел на Фрэнка и приказал снять с него одежду. С него сняли пиджак и рубашку, и врач осмотрел рану. Потом его перекатили с дивана на носилки.

- Будьте с ним осторожны! Берегите его! - прорвался из забытия пронзительный, требовательный голос Лал Али Хаваба.

Фрэнк широко раскрыл глаза и сфокусировал взгляд на маленьком смуглом человеке. Тот все ещё сидел на цепи и все ещё был обнажен, если не считать набедренной повязки; но теперь он стоял в полный рост, указывал пальцем и отдавал приказы тем голосом, который Фрэнк слышал от него в "додже" в день похищения, ещё до того, как посол понял, что произошло.

Лал Али Хаваб вытянул руку, настоятельно указывая на Фрэнка.

- Этот человек спас нам жизнь! - кричал он. - Застрелил человека, который собирался нас убить!

Фрэнка положили на носилки, врач ввел ему в вену иглу и сделал какой-то укол.

Он поднял глаза, увидел полицейского с большим резаком, спешившего срезать цепи с посла и Николь, и улыбнулся при мысли, что, если бы спросили, он мог бы им сказать, где ключи.

Ввели Джуди. Ей сковали руки за спиной, она кричала и сыпала ругательствами. Потом она плюнула на него. Фрэнк не знал, попала она или нет.

Посла увели. Завернутый в полицейскую куртку, он шел очень прямо. Проходя, он только покосился вниз на Фрэнка. Но Николь остановилась. На ней тоже была куртка, но она оставалась босиком. Николь опустилась рядом на колени.

- Спасибо, - прошептала она. - Спасибо за все!

Снова засверкали вспышки, закричали люди. Кто-то поднял Николь, и она исчезла.

Реальность ускользала. Фрэнку казалось, что носилки подняли и понесли. Но когда он открыл глаза на голос, прозвучавший у самого уха, то обнаружил себя все ещё в квартире. Рядом на корточки опустился Фрэд Мурон.

- Ты сукин сын, - все, что сказал Мурон, и как только удостоверился, что Фрэнк это услышал, поднялся и ушел.

Теперь над ним стоял высокий, лысый и очкастый капитан полиции. Фрэд слышал, как его называли капитаном Маккаллоу. Рядом с Маккаллоу появился человек поменьше, но суровый на вид, - типичный начальник, с окурком сигареты в углу рта.

- Коффи, говорите? - спросил суровый человечек.

Кто-то подтвердил.

Коротышка присел на корточки возле носилок, бросил через плечо тяжелый, требовательный взгляд, и все, кроме капитана, отошли.

- Я Купер, ФБР.

Фрэнк вяло кивнул.

- Где сто тысяч, Коффи? - спросил Купер.

- Вам никогда их не найти, - прошептал Фрэнк. - И её тоже.

- Ты уверен?

Фрэнк кивнул.

- Ну, это мы ещё посмотрим, - фыркнул Купер. - Поглядим. Но у меня к тебе есть предложение. Ты играешь на нас, мы играем на тебя. Ты молчишь как рыба насчет ста тысяч, а мы устроим так, что ты выйдешь ещё достаточно не старым, чтобы ими попользоватся. Договорились?

Фрэнк закрыл глаза и кивнул.