Ричард Лаймон - Остров

- Да! - шепнула она. - Мысль замечательная.

- Где я мог бы его найти?

- Не знаю.

- Мне не хотелось бы вновь вгонять тебя в краску, Эрин, - отозвалась Алиса.

- Вот и не надо.

- Дело в том, Руперт, что у каждого из нас в клетке есть ведро. Ну, сам знаешь для чего.

Я был удивлен. Это несомненно было в порядке вещей, но я никогда об этом прежде не задумывался. К тому же никаких ведер я не видел.

Оглянувшись через плечо, я попытался отыскать глазами ведро в клетке Эрин. Но было слишком темно.

- Очень мило, - пожурила она свою сестру. Когда Эрин произносила эти слова, рука ее продолжала подниматься по моему бедру.

- А ты думаешь, Руперт не ходит в туалет? - спросила у нее Алиса. Справляют нужду все. Просто так случилось, что мы делаем это над ведром.

- Этими ведрами Руперт никак не сможет воспользоваться, потому что мы просто не сумеем отдать их ему. - И более приятным голосом прибавила: - Моя глупенькая сестричка, похоже, забыла, что ведра не пролезут между прутьями. Тельме приходится... раньше она входила в клетки и выносила их.

- А может быть мы сможем сделать так, чтобы одно пролезло? предположила Алиса.

- Они металлические, или даже стальные, или...

- Это еще не значит, что их нельзя согнуть.

Рука Эрин замерла.

- Нам надо будет согнуть его вдвое, чтобы просунуть сквозь прутья. Для этого пришлось бы, наверное, прыгать на нем. А мы босые. К тому же если бы мы и попытались его сплющить, мы подняли бы такой шум, что Уэзли точно бы нас услышал.

- А как насчет ведра Уэзли? - спросил я. - Где то, которым он пользуется?

- А кто его знает? - ответила Алиса. Рука Эрин вновь начала ласкать мое бедро.

- Оно может быть где угодно, - промолвила она. - Даже в доме. Если бы ты захотел вернуться в дом, то наверняка нашел бы что-нибудь подходящее.

Кухонные кастрюли, которые можно было бы наполнить водой. Кувшины, мусорные ведра...

- А огнетушитель? - поинтересовался я.

- Есть один на яхте, - сообщила Эрин.

- А в доме разве нет?

- Мы сидим в этих клетках уже почти месяц, - напомнила Алиса. - Кто знает, где теперь что?

- Но я уверен, что в доме можно было бы найти что-нибудь подходящее.

- И тебе лучше не мешкать, - сказала Алиса. - Я хочу сказать, что Билли сгорит дотла, если ты не придумаешь что-нибудь, чтобы сбить с нее огонь. Она вся в бензине и вспыхнет как спичка.

- Наверное, мне лучше так и сделать, - согласился я.

Внезапно я понял, где найти ведро. Там, возле особняка, у крыльца веранды. Я видел раньше, как Тельма гасила в нем свой факел.

Но мне очень не хотелось уходить. Здесь, спрятавшись между клетками, окруженный с обеих сторон девчонками, я чувствовал себя в безопасности.

И рука Эрин гладила мою ногу.

Ее рука была нашим секретом. Иногда рука поднималась довольно-таки высоко.

И начинала потихоньку сводить меня с ума.

Так или иначе, я не мог просто подняться и уйти.

- Что еще принести? - спросил я, лишь бы оттянуть время.

- Что ты имеешь в виду? - удивилась Алиса.

А что, если я протяну руку между прутьями и прикоснусь к Эрин?

- Ну там, в доме, - ответил я. - Есть там что-нибудь еще? Такое, что могло бы понадобиться?

- Как что? - спросила Эрин.

Если я сделаю сейчас какую-нибудь глупость, она, чего доброго, перестанет. Не надо ее трогать. Пусть делает, что хочет.

Так о чем я говорил?

- Есть в доме какое-нибудь огнестрельное оружие? - осведомился я.

- Ну что ты? - изумилась Эрин.

- Это была одна из причин, заставивших нас покинуть Лос-Анджелес, сообщила Алиса. - Чтобы уехать подальше от таких штук, как пистолеты.

- А мне бы сейчас не помешал один, - заметил я. - А как насчет лука и стрел?

- Нет.

- Принеси хотя бы воды, - попросила Алиса. - И лучше поторапливайся. Понимаешь, он совершенно непредсказуем. Может взять да и поджечь ее просто ради удовольствия.

Рука Эрин забралась еще выше. Я вздрогнул, и у меня перехватило дыхание. Ее рука отлетела, как испуганная птица. И ударилась о прут клетки с тихим глухим звоном. Эрин вскрикнула.

- Боже, прости, - шепнул я. - Ты не ушиблась?

- Рука.

- Мне очень жаль.

- Что случилось? - поинтересовалась Алиса.

- Ничего, - ответила ей Эрин. - Просто ударилась о прутья.

- А что ты делала?

- Ничего.

- Мы держались за руки, - объяснил я. Что, как мне казалось, звучало лучше, чем правда.

- Лучше не бери ее за руку, - сказала Алиса. - Ты же не знаешь, куда она ее совала.

- Очень смешно, - обиделась Эрин.

- Я лучше пойду, - произнес я.

- Куда это ты разогнался, Рупи? Иди-ка сюда.

Огненный шквал

- Рупи? Иди сюдаааа.

От звука этого голоса я весь съежился. Во-первых, слишком громко. Во-вторых, он принадлежал Конни, душевное состояние которой, похоже, не сильно изменилось к лучшему после нашей последней встречи.

- Боже мой, - пробормотал я.

Алиса уже мчалась на другой конец клетки, видимо, надеясь образумить ее.

Поднявшись на колени, я схватил копье и мачете.

- Куда ты собрался? - шепотом спросила Эрин.

- Не знаю. Попробую ее успокоить.

- Я знаю, что ты там, Рупи! А сейчас давай, вынимай свой член из той сучки и иди сюда. Я тебя ждала!

Выбравшись из межклеточного пространства, я встал на ноги и, пригибаясь к земле, бросился бежать по траве вдоль задней стенки клетки Алисы.

- Что с тобой, приятель?

- Тише! - шикнула на нее Алиса.

- Когда ты не трахаешь зрелых дам, то трахаешь детей.

- Заткнись! - умоляюще произнесла Алиса. Ее голос донесся слева и чуть спереди. Я притормозил.

- Почему не меня? Ты что, гребаный извращенец?

- Потише, Конни! - рявкнул я.

- РУПЕРТ! МОИ ПРИВЕТСТВИЯ!

Этот возглас Уэзли пронзил меня насквозь, парализовав дыхание и пригвоздив к месту.

Он донесся издалека.

Видимо, оттуда, где он все еще стоял на крыше клетки Билли.

Конни радостно пропела:

- Гляди, кого сейчас будут трахать.

- Прежде чем ты совершишь какой-нибудь опрометчивый поступок, выкрикнул Уэзли, - хочу поставить тебя в известность, что жизнь дам в твоих руках. И у меня самые серьезные намерения уничтожить их всех, Руперт, если я не встречу у тебя полного понимания.

Меня мутило и качало в стороны. Похоже, дрожь охватила все тело, а сердце билось сильно и неимоверно быстро.

- Ты меня слышишь? - крикнул Уэзли.

Я промолчал.

- В таком случае не хочешь попрощаться с Билли? Я не поленился облить ее бензином. Шикарный получится факел. Тебе понадобятся защитные очки, дружок. Так что лучше надевай их!

- Что ты хочешь? - выкрикнул я.

- Выйди вперед и встань перед клетками, - скомандовал Уэзли.

- Ладно.

Протянув руку, я отыскал прутья задней стенки клетки Алисы, и, ведя по ним левой рукой, завернул за угол и быстро пошел между клетками. Сбоку донесся голос Алисы:

- Будь осторожнее.

По другую руку параллельно мне семенила Конни. Факел Уэзли теперь был ближе, и света здесь стало чуть больше. Вполне можно было разглядеть контуры Конни. Глаза, рот, соски и то, что я принял за раны, выглядели, как дыры или прорези на бледном холсте ее кожи. Похоже, она старалась не отставать от меня.

На скаку она приговаривала:

- Видишь, что получил? Ага? Вот как бывает, Рупи. То и получил. Ты был мой. Мой! Ты облажался. Облажался по-крупному, парнишка. А сейчас поплатишься. Тебя сейчас вздрючат. И здорово вздрючат. Уэзли порвет тебе...

И тут у нее кончилась клетка. Мгновение назад она еще прыгала сбоку, в следующее мгновение ее уже не было. От удара зазвенели прутья. А Конни удивленно и обиженно хрюкнула.

Оглянувшись, я увидел, как отлетает она от прутьев, словно отброшенная огромной, невидимой пружиной. Затем Конни рухнула на пол клетки.

Словно шлепнули на разделочный стол кусок мяса для отбивной.

Тогда я понял, что в клетке бетонный пол. До этого момента над этим вопросом я и не задумывался, полагая, что под ногами у женщин земля и прутья.

Да и едва ли это имело большое значение.

Вероятно, убирать бетонный пол легче. Зато падать на него больнее.

Насколько мне было видно, Конни растянулась на спине и даже не пыталась подняться.

Потеряла сознание?

Впрочем, меня это мало заботило, разве что немного обрадовало. По крайней мере, какое-то время она не сможет доставлять мне неприятности.

Бог свидетель, она причинила мне их вполне достаточно.

После ее столкновения с клеткой я пошел чуть медленнее, но не останавливался. На несколько секунд я даже забыл об Уэзли.

Затем раздался его крик:

- А, вот мы где!

Я повернулся на звук его голоса.

И он предстал перед моими глазами. Широко расставив ноги, Уэзли стоял на крыше клетки Билли. В поднятой правой руке он держал пылающий факел, а левую упер в бок. В свете пламени его тело отливало золотом. Словно золотая статуя одряхлевшего Геркулеса.

Грудную повязку он где-то потерял - возможно, при падении с лестницы. Видимо, и рана открылась тогда же. Борозда на левой груди напоминала скривившийся в зловещей улыбке рот - с кровоточащими и припухшими губами, словно незадолго до этого разбитыми кулаком. От нее по грудной клетке и животу до самого ремня спускались тонкие темные ленточки. Несколько кровяных шнурочков добрались даже до левого бедра.