Морис Дантек - Красная сирена

Хьюго воздержался от вопросов. Еще одно облако дыма…

— Грек рассказал мне, что она встречалась со всеми здешними дилерами и прочими мафиози в модных кабаках. Я больше не хотел там бывать, но узнал, что она иногда наведывалась туда без меня. Подумал — может, встречается с мужиком… Начал пить… Помню, как-то вечером я рассказал ей о предложении, которое получил от одного жулика, — тот просил отвести их судно… Сказал, что отказался, а Ева в ответ — ну и зря… Что это могло бы быть возбуждающе. Мы жутко поругались.

Тревис выпустил кольцо в потолок.

— А в другой раз, незадолго до нашего отъезда в Барселону — все уже было очень плохо, — я начал баловаться порошком, и Грек явился навестить меня в Каса-Асуль… Ева уехала — я не знал куда…

Грек рассказал мне об одном деле, о слухах, которые курсировали в городке. А ему донес один дилер в каком-то баре… Пауза.

— Говорили, будто появилась женщина, которая платит за разрешение присутствовать при казнях. Вроде бы такое случилось два или три раза. По описанию она как две капли воды походила на Еву. В тот вечер наша ссора дошла до драки: разбитая посуда, зеркала, все такое… мне кажется, тогда Ева перешла какой-то барьер… она стала осторожнее и больше не повторяла подобных экспериментов, пока мы жили в Барселоне… Но я чувствовал — она продолжает заниматься темными делишками… Мы почти не виделись, она постоянно уезжала по делам — в восьмидесятые ее состояние росло как на дрожжах… Потом был развод и все остальное…

Последняя затяжка, облако дыма в потолок.

Рассказ Тревиса подошел к концу, а сам он обвел взглядом ангар.

Хьюго обдумывал информацию. В его мозгу словно прокручивался фильм о жизни этого человека. Он не знал, что сказать.

Положение спас Пинту:

— Ну ладно, а когда же мы сможем увидеть чудо кораблестроения?

Тревис позволил себе улыбнуться, следом, почувствовав облегчение, улыбнулся и Хьюго.

— Пойдемте, — позвал Тревис, поднимаясь, — я вам покажу…

Хьюго последовал было за ними на балкончик, выступавший над судном, но вдруг резко остановился:

— Извините, господин Тревис, но мне нужно позвонить.

Он с тревогой взглянул на часы: черт, он же назначил Аните встречу в баре, а сейчас уже восемь!

Тревис долго смотрел на него, прежде чем ответить:

— Этой инспекторше из Амстердама, да? Знаете, я не горю желанием ее видеть.

Хьюго настаивал:

— Послушайте, Анита Ван Дайк делает все, чтобы арестовать вашу жену. Она очень помогла нам, она рисковала — профессионально рисковала, своей карьерой. Мы не можем на нее наплевать, забыть о ее роли в нашем деле. Сейчас она уже должна была приехать на встречу с нами и не понимает, что случилось… Я должен ее предупредить.

Властный тон Хьюго заставил Тревиса нахмуриться, но вот на его губах появилось подобие улыбки, он поднял бровь — и сразу стал похож; на аристократа былых времен.

— Она приедет одна?

— Обещаю вам это.

— Тогда звоните. И присоединяйтесь к нам внизу.

Тревис взял дочь за плечо и дружески подтолкнул Пинту к порогу.

Хьюго кинулся к толстой телефонной книге, быстро набрал номер.

Уже тронувшись в путь, Анита долго не могла справиться с тревогой, от которой холодело в животе. Следуя указаниям Хьюго, она выбралась на дорогу № 390, проехала Серкаль, затем Танганейру, нашла 120-ю, ведущую прямо к мысу Синиш.

Ночь спустилась на землю мгновенно. Дорога была пустынной. Фары ее машины выхватывали из темноты другие машины: она обогнала только один большой грузовик за несколько километров до той дороги, о которой упоминал Хьюго. Узкая каменистая дорожка спускалась к пляжам у самого основания маленького полуострова.

После резкого поворота, среди камней и редких деревьев, она увидела ангар. Возле высокого металлического строения дорожка стала песчаной. Фары осветили заднюю стенку ангара, бетонные сходни и пляж, мигнули и погасли.

Анита захлопнула дверцу и сделала несколько шагов по площадке. Строение было погружено в полный мрак. Она заметила открытую форточку в центре металлической стены, но и оттуда свет не шел. Видимо, вход сделан со стороны сходней. Она уже собиралась обойти ангар, когда из темноты возникла фигура человека.

Она едва не подскочила, но почти сразу узнала Хьюго.

— Это я, Анита… Я ждал вас снаружи — мы не хотели ни открывать дверь, ни зажигать свет.

Легкая улыбка тронула его губы, и Анита поняла, кто проявил осторожность.

Он набрал код на замке, и высокая дверь, слегка качнувшись, медленно поползла вверх. Тишину нарушал шум электромотора.

— Вот «Манта»… — проговорил Хьюго, вытягивая руку в сторону парусника. В темном ангаре он напоминал «Летучий Голландец».

Анита заметила слабый свет, шедший из какого-то помещения на судне.

— Все внутри, — пояснил ей Хьюго.

Она с улыбкой наблюдала за ним, пока дверь ехала вверх. Он обернулся в ее сторону и улыбнулся в ответ — хитро и серьезно:

— История подходит к концу… Во всяком случае, для меня…

Анита ничего не ответила, но почувствовала, как екнуло сердце. Она вздохнула — надеясь, что неслышно, — когда Хьюго вошел в ангар.

В то мгновение ей показалось, что звезды стали вдруг гораздо ярче.

— Идемте… Вам пора познакомиться с Тревисом… Увидите, это удивительный человек.

Анита не поняла, почему он продолжает улыбаться.

Хьюго подошел к пульту и нажал на кнопку. Высокая металлическая дверь с громким щелчком остановилась. Хьюго нажал на другую кнопку, и дверь медленно качнулась обратно, оставляя их внутри, словно закрылся тайный вход в забытую гробницу.

Хьюго повел ее за парусник. Рядом с одним из металлических стапелей, прочно удерживавших судно на земле, на палубу вела лестница. Хьюго быстро взбежал по ней.

Когда Анита выбралась наконец наверх, он уже стоял на палубе, протягивая ей руку. Она с удивлением отметила про себя, что приняла его помощь. Когда их ладони соприкоснулись, по всему ее телу словно пробежал электрический ток, но она запретила себе думать об этом, быстро высвободилась и пошла следом за ним во внутренние помещения.

Под своеобразным куполом из дымчатого плексигласа находился узкий люк, в нем — металлический трап к коридору. Свет шел из глубины. Анита оказалась перед небольшой дверцей. Потолок в коридоре был низким, так что им обоим пришлось пригнуться.

Хьюго открыл дверь, желтый луч осветил коридор.

В комнате Анита увидела Алису, Пинту и незнакомого мужчину.

В углу горела маленькая газовая лампа.

Хыого отстранился, давая ей пройти, потом занялся представлениями:

— Анита Ван Дайк… Стивен Тревис.

Мужчина уже поднялся со стула и шел к ней, протягивая руку и искренне улыбаясь.

Пожимая руку отцу Алисы, она рассматривала его. Лицо, потемневшее от морской воды и солнца, круги под глазами, обтянутые скулы. Она вспомнила, что Пинту рассказывал ей о пристрастии Тревиса к наркотикам.

Анита вдруг заметила, что Хьюго тоже осунулся. Скорее всего, он давно не высыпается.

— Хотите что-нибудь выпить, мисс?

Тревис кивнул на откидной столик, где громоздились пустые бутылки из-под содовой и бутылка виски.

— Нет, благодарю вас…

— Тогда, может быть, осмотрите корабль? Анита переступила с ноги на ногу, чувствуя себя неловко.

— Не сейчас, господин Тревис, но…

Она боялась разрушить царившую здесь гармонию. Совершенно преобразившаяся, сияющая Алиса рядом с отцом. Искренне улыбающийся Пинту, допивающий виски с содовой. Хьюго, с разгладившимся, несмотря на усталость и тяжеленную спортивную сумку, лицом. Он не сводил с нее глаз, в которых светился насмешливый огонек. Как будто знал, что она собирается сказать.

Анита сделала глубокий вдох и решительно начала:

— Послушайте, вы должны понимать, что, если мы хотим одолеть Еву Кристенсен, нам потребуются ваше свидетельство и показания Алисы… Я… Я должна отвезти вас в комиссариат Фару.

В маленькой каюте повисла свинцовая тишина.

Хьюго, закинувший наконец на плечо свою сумку, тяжело вздохнул и с грохотом бросил ее обратно на пол.

— Хорошо… Я иду за «фиатом».

Он выскочил из каюты, и Анита осталась лицом к лицу с отцом Алисы, холодно глядевшим на нее.

Внезапно, видя, как от отчаяния исказилось личико Алисы, она сдалась:

— Ладно… я пойду прогуляюсь. Я… дам вам возможность самим принять решение.

Анита и сама не понимала, что заставило ее так поступить.

Она вышла в коридор, начала подниматься по трапу.

Шум открывающейся двери заглушил рокот океана.

Он был уже на палубе, когда услышал за спиной ее голос:

— Хьюго… Подождите!

Обернувшись, он увидел Аниту, улыбнулся ей, но не остановился.

— Подождите… Черт возьми, да подождите же… Анита наконец догнала его.