Анна Шульгина - Дословный перевод

Пока представитель органов правопорядка медленно продвигался по враждебной территории, Женька, ухватив Алену за локоть, отвел на пару шагов.

- Ты так прикалываешься, что ли?! - шепот был хоть и негромкий, но довольно раздраженный.

- Делать мне больше нечего! Жень, она была открыта, - у Герман все сильнее крепло какое-то нехорошее предчувствие. Все в этой дурацкой ситуации не так. Во-первых, домушники обычно работают днем, вечером слишком велик риск встретиться с кем-то из жильцов. Да и никто бы не бросил дверь открытой, зачем привлекать лишнее внимание? Это помимо того, что и воровать у неё особо нечего.

- Ладно, послушаем, что скажет наш полицай, - Власов не знал, как расценивать этот Аленкин финт. Вроде, так тупо разыгрывать она не склонна, да и вмешивать в это дело РОВД неразумно - опергруппа может и ложный вызов приписать. Но и никаких следов не то, что взлома, а вообще присутствия посторонних личностей тоже нет. Потому парень пока пребывал в растерянности. Которая быстро перешла в злость, когда так и не дождавшаяся его девушка прислала смк-ку с гневным отказом встречаться с таким необязательным козлом. Но высказывать претензии пока не стал, вдруг и, правда, там в засаде кто-то залег.

- Если бы знала, что получится такая фигня, сняла бы на мобильник. Но как-то сразу не догадалась...

Алена оперлась спиной на выкрашенную грязновато-розовой масляной краской стену, не заморачиваясь вопросом её чистоты. Хрен с ней, этой белой рубашкой, отстирает потом.

- Там никого, - выскочивший из прихожей участковый напугал не только Герман - даже Женька, не ожидавший от служивого такой резвости, вздрогнул. - Но, похоже, вас обворовали - квартира почти пустая.

Девушка перестала вытирать своей одеждой общественную собственность и отправилась узнавать, чего из непосильно нажитого сегодня лишилась.

К удивлению Алены, все было на своих местах. Да, жилище производило странное впечатление из-за практически полного отсутствия мебели - приобрести что-либо, кроме минимального набора, необходимого для жизни, она так и не удосужилась. Деньги дома не держала, только на счетах, зомбоящик не стала покупать принципиально, а ноутбук - вот он, краешек торчит из-под кровати.

- Вы знаете, все на месте, - Герман ещё раз все осмотрела, но не смогла найти никаких следов чужеродного присутствия. Вообще дурдом какой-то. Все на тех же местах, где лежало утром, даже брошенный в изножье кровати серебряный браслет, который Алена забраковала утром, решив обойтись скромным кулоном и не вызывающим кольцом, никуда не делся.

- Девушка, может, вам открытая дверь померещилось? - участковый теперь посматривал с плохо скрываемым чувством превосходства мужского разума над женской блажью. - Ну, заработались, вот и показалось.

- Извините, но нет, - девушка осторожно пристроила сумочку на рабочий стол и ещё раз обошла квартиру. - Не знаю, как объяснить, но тут кто-то был. Даже пахнет по-другому, не так, как всегда...

Не зная, как ещё доказать собственную вменяемость, она сердито оглянулась. И описать невозможно, что именно настораживало, но Алена точно знала, что тут кто-то был. Это на уровне инстинктов, предчувствие, что ли...

- Ну, извините, запахи к заявлению не пришьешь. Может, вы мусор утром не вынесли? - участковый открыл папку и вытащил бумагу. - Все понятно. Сейчас мы с вами напишем, что вызов не оставлен без внимания, но дверь вы забыли закрыть сами, покаетесь, и про все забудем. Иначе придется отвечать за хулиганство - срываете занятых людей по ложному вызову.

- Да не ложный он! - Герман с силой хлопнула дверью ванны, куда снова заглянула в поисках подтверждения своим словам.

- Вы успокойтесь, не надо нервничать. Ага, воры пришли, по квартире походили, но ничего не взяли. Потом закрыли дверь и ушли восвояси. Какие сознательные.

- Ладно, не ругайтесь, - Женька встал между теряющим терпение участковым и насупившейся Аленкой. - Можно это дело решить как-то миром?

- Ну, не положено...

После этих слов Власов, подхватив представителя правоохранителей под локоток, увел его на кухню, с целью интимно пошептаться. О чем именно шла речь, девушка, конечно, догадывалась, но сейчас её больше заботило другое - кто и с какой целью решил так подгадить? Если бы это произошло во Владике, другой вопрос - там одних только врагов целая толпа, не говоря уже о просто недоброжелателях. Но здесь...

Живет она тихо и мирно, никого не трогает, ни в какие дрязги не встревает. Любовника и того нет.

А может, и, правда, померещилось? Бывает же такое, что-то типа миражей в пустыне. Ага, или галлюцинаций у нариков. Вот только есть две проблемки - дурь она последний раз употребляла ещё в родном городе, да и песка с раскаленным воздухом тут тоже не видать.

- Спасибо за понимание, - пока Алена, стоя посреди спальни, пыталась понять, во что она вляпалась, Власов уже провожал полицейского, вошедшего в положение и не ставшего требовать оправдательных бумаг. Мол, всякое бывает, в родной отдел позвонит сам, все объяснит, и никакие писульки тут не нужны.

- Всего доброго, - участковый козырнул девушке и направился к двери.

- И вам того же.

Дождавшись, когда облагодетельствованный полицай покинет её территорию, Алена повернулась к нависшему хмурой грозовой тучей другу. Конечно, она много "прекрасного" ожидала услышать, но его слова завершили полную гамму красок этого наипаскуднейшего дня:

- И нахрена ты эту комедию ломала?

- Жень... - девушка не стала оправдываться или пытаться то-то доказать - зачем, если доказательств нет, а он не настроен верить на слово.

- Что - Жень?! Ладно, мне встречу обломала, неприятно, но терпимо, а вот с ментами зря связывалась, - Власов пробежался по комнате, выглянул в окно, зачем-то заглянул за шкаф и остановился прямо перед ней. - У тебя отпуск когда? Может, отдохнешь несколько дней?

- Да не в этом дело, - даже насмешки участкового были не так обидны, как это недоверчивое участие. - Я на зрение пока не жалуюсь. И точно видела - тут кто-то был!

К концу фразы она уже почти перешла на крик. Странно, обычно она намного более выдержанна и спокойна, а эта неизвестность и очевидная неправильность происходящего выбивали из колеи.

- Не ори, - парень мотнул головой и с покровительственной улыбкой закончил. - Ладно, будем считать, что ничего тебе не привиделось. Тогда вопрос - нафига? У тебя под матрасом золотые слитки лежат, или ты у нас внебрачная, но любимая дочь султана Брунея?

- Не ерничай, и без этого голова пухнет... - Алена закрыла глаза, пытаясь понять, с какой целью к ней может кто-то залезть. Воровать? Тут, скорее, посмотрев на пустоту квартиры, грабители сразу бы плюнули с досады и ушли восвояси. Тогда зачем? - Не знаю я... Наверное, нужно замки поменять.

- Ну, поменяй, хуже не будет, - Женька тяжело вздохнул, глядя на расстроенную девушку и уже привычным жестом потрепал по темной макушке. - Не грузись, лучше поспи, а то круги под глазами, как у панды. Если ночью вдруг покажется, что кто-то к тебе лезет, звони, так уж и быть, проведу сеанс экзорцизма.

- Спасибо, что приехал, - она обхватила себя руками, стараясь скрыть острое разочарование. Ведь она никогда не врала и не юлила в общении с ним, и это недоверие, конечно, не разрушит их дружбы, но едва заметная тонкая трещинка появилась. Алена не раз теряла друзей и точно это знала. Ладно, остается надеяться, все со временем сгладиться и раскола не будет. - Извини.

- Да ладно, бывает. Ну, показалось, ничего страшного, с кем не бывает. Это и к лучшему, что позвонила, а не сама полезла, здравый смысл пока на месте.

- Благодарю за комплимент, - хоть и попыталась придать лицу если не счастливое, то тогда уж приветливое выражение, все равно получилось так себе. - Езжай, уже поздно.

- Хорошо. Тебя завтра забрать?

- Нет, сама доберусь. Может, ты и прав - нужно проветриться, - Алена остановилась возле двери, ожидая, пока Женька обуется. А сама внимательно, по миллиметру, изучала полотно - ни царапин, ни дефектов. Кто бы к ней не пожаловал, похоже, у него были ключи.

- Вот и умничка, - Власов выпрямился и уже собирался уходить, но замялся на пороге, пристально посмотрев на Герман.

А у неё от этого взгляда, как обожгло внутри. Не от волнения, предвкушения или возбуждения. И не огнем лизнуло легкие изнутри, а ледяным холодом. Даже губы свело, но она смогла их искривить в страшноватом подобии улыбки и молча закатала рукава, показывая локтевые сгибы. Потому что он рассматривал её зрачки.

- Ален...

- Не надо. И на будущее, я не собираюсь снова возвращаться к этой зависимости. Спокойной ночи.

Не пытаясь выслушать оправдания, Алена спокойно, без хлопков и прочих психов, прикрыла дверь.

Значит, ошиблась - в их дружбе уже не маленький скол, а полноценная трещина...