Темное наследство - Арианна Буммарко

– В таком случае я буду вести дела фирмы для тебя, – угрюмо отозвалась Янэ.

– Нет, ты должна самостоятельно руководить агентством. Конечно, поначалу будет непросто, но ты быстро добьёшься успеха, – подбодрила я её.

– Вещаешь, как прорицательница, честное слово. Но на самом деле я не уверена, что могу это принять.

Всегда такая целеустремлённая, Янэ выглядела сейчас растерянной.

– Если ты этого не сделаешь, – сказала я, – мне придётся закрыть агентство. Разумеется, у тебя есть выбор, но надо быть безумной, чтобы отказаться от такого шанса. И кстати, разве не ты говорила, что собираешься через год стать моим партнёром? Вместо этого ты станешь полноправным владельцем. Вспомни всё то, что мы сделали. И не глупи!

Янэ всё ещё колебалась.

– Понимаешь, у меня такое чувство, словно я подписываюсь под твоим смертным приговором, – сказала она, беря ручку, лежавшую на столе.

– А это уже не в твоей власти. Выше голову! Считай, что жизнь не заканчивается, а продолжается дальше, просто в другом измерении.

Охваченная серьёзностью момента, Янэ быстрым росчерком подписала документы.

– Сегодня вечером танцует Натали, скоро будут показывать. Останься, посмотрим вместе.

– Нет, я не могу, – покачала я головой.

– Почему? Что у тебя такого важного? Ведь это не займёт много времени.

Янэ включила телевизор. Зрители аплодировали, ведущий привычно отпускал свои ядовитые шуточки о передаче, которая в это же время шла по конкурирующему каналу. Янэ прилипла к экрану:

– Сейчас увидим, будет ли продолжение.

– Мне надо идти, – сказала я и встала.

Всё, о чём я могла сейчас думать, так это о том, что снова нужно искать место, где я смогу укрыться.

Звякнул телефон. Это Петра прислала эсэмэску:

«Началось! Только что появилось экстренное сообщение. Произведено несколько обысков в связи с делом об ограблении».

Я рухнула обратно на диван и уставилась в телефон. Пришло новое сообщение: «Взято несколько подозреваемых по делу об ограблении хранилища». Я нажала на ссылку, которую прислала Петра, и принялась просматривать сайт вечерней газеты. Полицейская операция шла полным ходом.

– Но ты же не смотришь, – с упрёком, сказала Янэ, обнаружив, что я сижу, уставившись в экран смартфона.

– Нет-нет, я смотрю. Скоро будет Натали, – рассеянно ответила я.

Оценки жюри были довольно жёсткими, но объективными. По танцевальному паркету проносились пары в разноцветных костюмах. Не все они двигались одинаково легко и раскованно. Натали получила самый высокий балл за эту неделю. Голоса с экрана доносились до меня словно издалека. Поток новостей по поводу масштабной полицейской операции становился всё более интенсивным. Я резко встала.

– Куда ты? – спросила Янэ.

– Мне нужно в туалет, – ответила я.

Вбежав в ванную, я быстро закрыла за собой дверь и пустила воду. Потом включила звук на телефоне, чтобы услышать прямую трансляцию новостей.

– Только что нам стало известно, что подозреваемые арестованы и заключены под стражу. Мы ждём дальнейших подробностей, – сообщил ведущий, поправляя микрофон возле уха.

Затем, заполняя время ожидания, вместе с Луве Эком они стали обсуждать, кто был способен организовать подобное ограбление. Я чуть не подпрыгивала от нетерпения. Пока ничто не указывало на то, что был взят кто-то из «Семьи».

– Мы получили свежие кадры полицейского ареста, которые были сняты неким частным лицом. Запись довольно плохого качества, но мы пускаем её в эфир, – произнёс ведущий.

Я впилась взглядом в экран, на котором появилось несколько машин с голубыми мигалками и двое полицейских, которые вели человека в наручниках. Несмотря на то что картинка была совсем маленькой и размытой, никаких сомнений не оставалось. Это был долговязый. Я ещё раз просмотрела запись, чтобы убедиться окончательно. Это был он. Полиция добралась до него.

В дверь постучали.

– Всё в порядке? – послышался из коридора голос Янэ.

– Да, всё хорошо. Я просто немного устала.

– Ты уверена?

– Абсолютно. Я скоро выйду. Иди смотреть передачу.

Я уставилась в телефон. На экране показался ведущий.

– Мы получили новые, пока ещё не подтверждённые данные. За границей схвачено несколько человек. Предполагается, что именно они стояли за ограблением. Эти люди – граждане Швеции, но в настоящее время проживают в Испании. Один из них бывшая звезда шведской эстрады. Двое других, мужчина и женщина, его близкие родственники…

Я уже не слушала. Ничего не различая, я смотрела прямо перед собой. И едва могла поверить, что всё закончилось. Они арестованы. Неужели это правда? Я позвонила Петре.

– Петра, ты видела? Я едва могу поверить, – прошептала я в трубку. – Кажется, они наконец-то попались.

– Мы сделали это! – воскликнула Петра.

– Да! Мне пора. Позже созвонимся.

Я положила телефон в карман и, закрыв воду, вышла в коридор, где меня поджидала Янэ.

– Как ты себя чувствуешь? – строго спросила она.

– Гораздо лучше, – ответила я. – Как там Натали?

– Всё идёт как по писаному – никто из участников не упал и не ляпнул глупостей. Натали выступила почти виртуозно. Сейчас будет самая интересная часть. Может, останешься и посмотришь конец, раз уж пропустила всю передачу?

– Конечно, – согласилась я, впервые за долгое время поняв, что