Сидни Шелдон - Ничто не вечно

– Боже мой! – воскликнул Фостер и схватил трубку телефона. – Срочно соедините меня со второй операционной!

Трубку в операционной взяла медсестра.

– Это банк крови. Я только что прислал вам четыре пинты нулевой группы. Не используйте ее! Я немедленно пришлю другую кровь.

– Простите, но уже поздно, – ответила медсестра.

Доктор Рэднор сообщил обо всем Шону Рейли.

– Это была ошибка. Ужасная ошибка. Я бы все отдал, лишь бы этого не произошло. Потрясенный, Шон уставился на него.

– Боже мой! Значит, я умру.

– Мы сможем обнаружить вирус иммунодефицита через шесть-восемь недель. Но даже если обнаружим, то это не обязательно будет означать, что вы заболеете спидом. Мы сделаем для вас все, что сможем.

– Черт побери, что вы еще сможете сделать для меня, кроме того, что уже сделали? – с горечью произнес Шон. – Я уже мертвец.

Услышав эту новость, Хони пришла в ужас. Она вспомнила слова Франциски Гордон: «Бедный мужчина».

Шон Рейли спал, когда Хони зашла в его палату. Она села возле его кровати и долго сидела, не сводя с него глаз.

Шон проснулся и увидел ее.

– Мне снилось, что я не умру.

– Шон…

– Вы придете посмотреть на мой труп?

– Прошу вас, не говорите так.

– Как же это могло случиться?

– Кто-то допустил ошибку, Шон.

– Господи, я не хочу умереть от спида.

– Некоторые люди, у которых обнаруживается вирус иммунодефицита, не заболевают спидом. А ирландцы везучие люди.

– Хотелось бы верить вам. Хони взяла его за руку.

– Вы должны мне верить.

– Я не верующий человек, но теперь наверняка начну верить в Бога.

– Я буду молиться вместе с вами. Он слабо улыбнулся.

– Думаю, вам нужно забыть о моем предложении поужинать вместе, не так ли?

– О нет. Нельзя так легко сдаваться. Я буду ждать этого ужина.

Несколько секунд Шон внимательно разглядывал ее.

– Вы действительно будете ждать этого?

– Безусловно! Не имеет значения, что произошло. Помните, вы обещали отвезти меня в Ирландию.

– С тобой все в порядке, Кен? – спросила Лорена. – Ты выглядишь усталым, дорогой.

Они находились одни в огромной библиотеке особняка Харрисонов. Только что отужинали, а во время ужина Мэллори и Алекс Харрисон – «Называй меня просто Алекс» – обсуждали блестящее будущее Кена.

– Почему ты такой усталый?

«Потому что эта черномазая беременная сучка требует, чтобы я женился на ней. Потому что в ближайшее время все узнают о нашей помолвке, она тоже узнает об этом и устроит скандал. Потому что все мое будущее под угрозой».

Кен взял Лорену за руку.

– Наверное, слишком много работаю. Ведь мои больные для меня не просто пациенты, Лорена. Это попавшие в беду люди, и я не могу не беспокоиться о них.

Лорена погладила его по лицу.

– Это одна из черт, которые я люблю в тебе, Кен. Ты такой заботливый.

– Наверное, меня так воспитали.

– Ах, забыла тебе сказать. Редактор светской хроники и фотограф из «Кроникл» придут сюда в понедельник, чтобы взять интервью.

У Кена похолодело внутри.

– Может быть, ты сумеешь вырваться, дорогой? Они хотят и тебя сфотографировать.

– Я…, рад бы, но очень занят в больнице. – Мысли лихорадочно крутились в его голове. – Лорена, ты считаешь хорошей идеей дать сейчас интервью? Я имею в виду, может быть, нам подождать?…

Лорена рассмеялась.

– Ты не знаешь прессу, дорогой. Они же словно кровожадные ищейки. Так что лучше уж сейчас покончить с этим.

В понедельник!

На следующее утро Мэллори разыскал Кэт в одной из подсобок. Она выглядела изможденной, не накрашена, волосы растрепаны. «Лорена никогда бы не позволила себе так выглядеть», – подумал Мэллори.

– Привет, дорогая! Кэт не ответила. Мэллори обнял ее.

– Я много думал о нас, Кэт. Совершенно не спал этой ночью. Для меня никого не существует, кроме тебя. Ты была права, а я ошибался. Наверное, твоя новость просто ошеломила меня. Я хочу, чтобы у нас с тобой был ребенок. – Он посмотрел на внезапно просиявшее лицо Кэт.

– Ты правда хочешь этого, Кен?

– Конечно.

Кэт бросилась ему на шею.

– Слава Богу! О, дорогой. Я так волновалась, я не знала, как буду жить без тебя, – Тебе больше не надо беспокоиться об этом. Отныне все будет прекрасно. – «Но ты никогда не узнаешь, как все будет прекрасно». – Послушай, в воскресенье вечером я свободен. А ты?

Кэт схватила его за руку.

– Я думаю освободиться.

– Прекрасно! Мы спокойно поужинаем, а потом поедем к тебе выпить перед сном. Ты сможешь избавиться от Пейдж и Хони? Я хочу, чтобы мы были одни, Кэт улыбнулась.

– Нет проблем. Ты просто не знаешь, как я счастлива. Я говорила, как сильно люблю тебя?

– Я тоже люблю тебя. И в воскресенье вечером покажу, как сильно.

Тщательно все продумав, Мэллори решил, что это безукоризненный план. Он предусмотрел все, до мельчайших деталей. Его ни в коем случае не смогут обвинить в смерти Кэт.

Слишком рискованно было взять все необходимое в больничной аптеке, потому что после случая с Боуманом охрана была начеку. Поэтому утром в воскресенье Мэллори отправился на поиски аптеки подальше от своего дома. Большинство из них были закрыты, и ему пришлось объехать пять аптек, пока он наконец не нашел открытую.

– Доброе утро. Чем могу помочь вам? – поприветствовал его стоявший за прилавком аптекарь.

– Я иду к пациенту, который живет в этом районе, и хочу отнести ему лекарство. – Мэллори вытащил книжечку рецептов и заполнил бланк.

Аптекарь улыбнулся.

– В наше время не многие врачи ходят по вызовам на дом.

– Я знаю. Очень жаль, не правда ли? Люди стали равнодушными. – Он протянул аптекарю рецепт. Тот прочитал его и кивнул.

– Это займет всего несколько минут.

– Спасибо. Первый шаг.

После обеда Мэллори заехал в больницу. Он пробыл там десять минут, а выходя, уносил с собой небольшой пакетик.

Второй шаг.

Мэллори договорился встретиться с Кэт в ресторане «Трейдер Вик» и приехал туда первым. Увидев Кэт, направлявшуюся к столику, он подумал: «Это наш последний ужин, стерва».

Кен поднялся и ласково улыбнулся ей.

– Привет, куколка. Ты выглядишь прекрасно. – В этом Кен не кривил душой, Кэт действительно выглядела потрясающе. «Она могла бы работать фотомоделью. И в постели она великолепна. Все, чего ей не хватает, так это двадцати миллионов долларов плюс-минус несколько миллионов».

Кэт заметила, как присутствующие в ресторане женщины пожирали глазами Кена, и в душе у нее шевельнулась ревность. Но он смотрел только на нее. Это был прежний Кен, ласковый и внимательный.

– Как прошел день? – поинтересовался он. Кэт вздохнула.

– Напряженно. Три операции утром и две после обеда. – Она наклонилась вперед. – Я понимаю, что еще очень рано, но могу поклясться, что, когда одевалась, чувствовала, как во мне шевелится ребенок.

Мэллори улыбнулся.

– Наверное, он хочет выскочить.

– Надо сделать ультразвук, чтобы выяснить, мальчик это или девочка. Тогда я смогу начать покупать одежду.

– Отличная идея.

– Кен, может, назначим дату свадьбы? Я бы хотела, чтобы она состоялась как можно быстрее.

– Нет проблем, – легко согласился Мэллори. – Можем подать заявление на следующей неделе.

– Чудесно! – Внезапно Кэт в голову пришла мысль. – Может, нам удастся получить несколько выходных дней и поехать куда-нибудь. Это будет наш медовый месяц. Куда-нибудь не очень далеко…, в Орегон или в Вашингтон.

«Ошибаешься, детка, я проведу медовый месяц в июне на собственной яхте на Французской Ривьере».

– Звучит заманчиво. Я поговорю с Уоллисом. Кэт сжала его руку.

– Спасибо, – хриплым от волнения голосом произнесла она, – я буду тебе лучшей в мире женой.

– Не сомневаюсь. – Мэллори улыбнулся. – А сейчас ешь овощи. Ведь мы хотим иметь здорового ребенка, правда?

Из ресторана они ушли в девять вечера. Уже на подходе к дому Мэллори спросил:

– А ты уверена, что Пейдж и Хони нет дома?

– Уверена. Пейдж на дежурстве в больнице, а Хони я сказала, что мы хотим побыть одни. «Проклятье!» Кэт заметила недовольное выражение на его лице.

– Что-то не так?

– Нет, детка, просто хочется, чтобы мы действительно были одни. – «Мне надо быть осторожным, очень осторожным». – Давай поспешим.

Кэт понравилось это его нетерпение.

Уже в квартире Мэллори предложил:

– Давай пойдем прямо в спальню. Кэт усмехнулась.

– Блестящая мысль.

Наблюдая за тем, как Кэт раздевается, Мэллори подумал: «Все-таки у нее великолепная фигура. Ребенок только повредит такой фигуре».

– А ты не собираешься раздеваться, Кен?

– Разумеется, собираюсь. – Он вспомнил, как она заставила его раздеться и сбежала. Что ж, теперь ей предстояло заплатить за это.