Англия Полак - Мнимая реальность

– Ты, правда, этого хочешь? – Пьяно спросил он, помогая стаскивать с себя джинсы.

– Конечно, Рэйн, – сказала она, опустившись на него сверху. Рэйн зажмурился, все еще не веря, что это происходит с ним.

Мужчины вышли из машины и поднялись по круглой лестнице, что вела к стеклянным дверям с надписью «Полицейский Участок Лос-Анджелеса № 696». Рэйн толкнул дверь и двинулся к автомату с кофе.

– Рэйн, и мне налей, – окрикнул Пит, усаживаясь в кресло.

Рэйн втянул носом аромат растворимого кофе, переплетающийся с уже знакомым запахом духов. Он обернулся – Сэнди стояла рядом с крайне недовольным видом.

– О, привет, Сэнди, – радостно улыбнулся он.

– Кофе еще остался? – Проигнорировав его приветствие, хмуро спросила Сэнди.

– Да, конечно, – Рэйн пропустил девушку к автомату. – Сэнди, то, что произошло вчера…

– Слушай, Рэйн. Не нужно строить по этому поводу какие-то иллюзии или питать надежды. Это всего лишь секс. Ты, конечно, очень приятный мужчина и хороший любовник, но не стоит меня после этого знакомить со своими родителями и друзьями. Ага?

– Да, я просто хотел… – но Сэнди не стала слушать и развернулась к нему спиной.

Рэйн вернулся к своему столу и протянул кружку Питу.

– Что случилось? Сэнди отшила тебя? – Ухмыльнулся тот.

– Не понимаю. Я просто хотел пригласить ее на ужин. А она, мягко говоря, послала меня куда подальше, – Рэйн открыл ящик стола, шаря глазами в поисках сигарет. – Черт! И сигареты закончились.

– Успокойся. Я же говорил, что этот орешек тебе не по зубам. Сэнди не из тех девушек, которые ходят на свидания.

Рэйн проверил бумажник:

– Я за сигаретами.

Он вышел на улицу и, перебежав через дорогу, приблизился к магазину. Колокольчик над головой звонко дзинькнул, привлекая внимание продавца-азиата. Рэйн подошел к прилавку, оглядывая полки с товарами.

– Здравствуйте.

– Добрый день, – улыбнулся продавец. – Что-то хотели?

– Сигареты и аспирин.

Рэйн достал бумажник и, отсчитав нужную сумму, сунул его в задний карман джинсов. Слева от него вдруг возникло молодое и бледное лицо парня с всклокоченными волосами. Парень приспустил очки и с улыбкой обратился к азиату:

– Пиво есть?

Продавец поджал губы, бросив неуверенный взгляд на Рэйна:

– Мы не продаем пиво несовершеннолетним.

– Да ладно тебе, чувак. Двадцать один мне уже есть.

Рэйн убрал сигареты и аспирин в карман и отошел от прилавка. Парень слегка задел его плечом и тут же вылетел прочь из магазина. Рэйн моментально понял, что его бумажник теперь в руках воришки.

– Ну, это уже перебор, – процедил он, вытащил пистолет, и выбежал следом. Фигура в мешковатой одежде петляла где-то впереди, постепенно увеличивая дистанцию. Рэйн не поспевал за ней, ругая себя, что пора бы заняться спортом и бросить курить. Наконец, вор свернул в переулок с мусорными баками. Улица была перегорожена высокой, в десять футов, сеткой. Это поставило точку в их погоне – воришка угодил в тупик.

– Ну, что, щенок, добегался? – Запыхавшись, выпалил Рэйн. – Полиция. Ты арестован. Спиной к стене и руки за голову.

Воришка бросил бумажник на асфальт и повиновался приказу. Рэйн сцепил его запястья наручниками и повернул к себе лицом.

– Не нужно было заставлять меня бегать. Я этого ох как не люблю.

Погодите… это же не тот парень из магазина! И тут Рэйн, повинуясь неизвестному чувству, стащил с подозреваемого шапку, очки и коротко выругался. Перед ним была девушка! На детектива смотрели большие зеленые глаза в окружении длинных темных ресниц. Белая, как лилия, кожа была усеяна веснушками. Дополняли картину маленький, немного широкий нос, полные капризные губы и кудрявые волосы почти кирпичного оттенка, рассыпавшиеся по плечам.

В тяжёлой, словно от долгого сна, голове детектива промелькнули слова странного пациента из клиники: «Совершенство. Рыжая бестия». Рэйн сглотнул. Он взял девушку под локоть и направился назад в участок.

– Садись, – сказал он ей, когда они оказались на месте.

Девушка плюхнулась на стул с самым независимым видом:

– Можно мне воды?

Рэйн прищурился. Он набрал воды из куллера и поставил перед девушкой:

– Не надейся. Поить тебя не буду. И наручники снимать пока тоже не собираюсь.

Девушка хмыкнула. Приподнявшись, протиснула руки под ноги, взяла стаканчик и сделала пару глотков.

– Гимнастка, что ли? – Рэйн повесил пиджак на стул и сел напротив.

– Нет. Гибкость у меня от природы.

– Ну, ладно, мисс гибкость от природы, твои имя и фамилия?

– А за что меня задержали? – С вызовом спросила рыжеволосая нарушительница.

– Хм. За воровство. Ты украла бумажник у детектива полиции. Так что тебе не отвертеться.

– Вы, наверное, ошиблись, детектив… – она бросила взгляд на табличку с именем. – Рэйн. О каком бумажнике идет речь? Я не понимаю.

– Об этом бумажнике, – он бросил его на стол перед девушкой. – Не нужно строить из себя невинную овечку.

– Ничего я и не строю, – обиделась она. – Он, наверное, просто выпал у вас из кармана, а я подняла.

– Ага, а потом решила сбежать с ним.

– Конечно. Только не с ним, а от вас. Знаете, не очень-то приятно, когда за вами несется мужик с пистолетом. Это наводит на определенные мысли.

– Так. Хватит, – Рэйн достал сигарету и закурил. – Имя и фамилия.

Девушка вздохнула, откинувшись на спинку стула:

– Луна[3] Эйв.

Рэйн быстро пробежался пальцами по клавиатуре. Перед ним возникла черно-белая фотография девушки.

– Луна Эйв. Двенадцатое августа, 1994‑го года рождения. Место рождения: Канзас-Сити. Из родственников: мать – Джоан Эйв…

– … вы не могли бы читать это про себя? – Недовольно одёрнула его Луна.

Рэйн сделал глубокую затяжку и пробежался по тексту глазами: «Погибла в автокатастрофе. Отец – Пол Эйв. Умер вследствие механической асфиксии (повесился). Ранее не привлекалась».

– И что же привело мисс Эйв из Канзаса в Лос-Анджелес? – Вслух спросил он, закончив чтение.

– Моя бабушка. Я переехала к ней после окончания школы. Можно мне сигарету?

– Нет.

– Черт, – выругалась Луна. – Долго меня еще будут держать здесь?

– А как ты думаешь? Или ты считаешь, что можно воровать и оставаться безнаказанной?

– Я же сказала. Я побежала, потому что испугалась.

– Но ты ведь не будешь отрицать тот факт, что украла его? Зачем? – Он пристально посмотрел на нее. – Только не говори, что это бабушке на лекарства.

– Это было бы правдоподобно, учитывая, что ей за шестьдесят, – ехидно протянула девушка.

– Слушай. Ты молодая, глупая девчонка. Я все понимаю. Если ты напишешь чистосердечное, я уверяю тебя, все пройдет намного легче.

– Прямо как в кабинете гинеколога, – ухмыльнулась Луна.

Рэйн поджал губы и посмотрел на часы.

– Обычно воришки появляются вечером или ночью. Но чтобы в девять утра – такое нечасто увидишь. С чего такая спешка?

Она закусила губу, долго что-то обдумывая, а затем произнесла:

– Я хотела доказать кое-кому, что чего-то стою.

Рэйн кивнул:

– Все понятно. Старалась ради парня.

– Вы бы знали, какой он, – печально произнесла Луна.

– Да уж понятно, какой он. Твой парень – ублюдок, а ты дурочка, раз решила таким способом отличиться перед ним.

– По-другому было нельзя, – сокрушенно выдохнула она. – Он только так и выбирает. Знаете, сколько у него таких, как я? Вот я и хотела выделиться.

– Вот как, – заинтересованно протянул Рэйн.

– Как его имя?

– Джонни.

Рэйн углубился в компьютер. Через несколько минут он повернул экран к Луне. Луна закусила губу, приподняв брови домиком. Кажется, она узнала своего возлюбленного.

– Джонни? – Неуверенно произнесла она.

– Питер Вабики, – Рэйн развернул экран обратно. – По прозвищу «Голд». Несколько раз привлекался за грабеж. Из двадцати пяти лет своей жизни шесть провел в тюрьме.

– Питер Вабики, – шепотом повторила она.

– Ты знала, чем он занимается, и как его зовут на самом деле?

– Я не знала. Джонни… то есть Питер… он сказал, что если я хочу ему понравиться, то должна сделать что-то этакое, – Луна встряхнула кудрями. – Поэтому я и пошла в ближайший магазин.

– Где ты познакомилась с ним?

– В баре «Girls on Rollers»[4]. Я там работаю официанткой.

– А твой работодатель в курсе, что ты ещё несовершеннолетняя?

– Нет. Только, пожалуйста, не говорите ему. Мне нужны деньги, чтобы содержать бабушку.