Джой Филдинг - Натюрморт (в сокращении)

— Я не рассматриваю такой вариант развития событий.

Кейси услышала цоканье каблучков сестры, шагавшей взад-вперед вдоль кровати, и попыталась ее представить — в черных легинсах и свободном трикотажном топе, темно-русые волосы забраны в хвост высоко на макушке. У нее не было сомнений, что зеленые глаза Дрю мечут молнии.

— Я думаю, что, если с Кейси что-то случится, имущество моего отца автоматически переходит ко мне.

— Кейси еще не умерла, Дрю, — напомнил Уоррен.

— Все равно что умерла.

— Ладно, хватит. Боюсь, тебе придется подождать.

— Тебе легко говорить. Тебе не нужно думать о деньгах.

— А поработать ты не хочешь?

— У меня ребенок, не забывай.

У Кейси слезы подступили к горлу при мысли о пятилетней племяннице — точной копии своей матери во всех смыслах. Интересно, Лола действительно вырастет красавицей, как предрекает Дрю? Помнится, и Дрю пророчили то же самое, но, повзрослев, она немного недотянула.

— Кстати, а где Лола? — забеспокоился Уоррен.

— Шон повел ее в кафетерий есть мороженое.

— А кто вообще этот парень? Давно ты с ним знакома?

— Какое твое дело, Уоррен? Ты хочешь знать, не попросила ли я своего бойфренда наехать на сестру? Это тебя интересует?

Нет, конечно. Ты же так не думаешь, Уоррен?

— Мама! — раздался детский голосок и легкие шаги в палате.

— Нет-нет-нет. Уведи ее отсюда. Я думала, вы там едите мороженое, — закричала Дрю.

— Она уже съела мороженое, — произнес мужской голос.

— Купи ей еще.

— А что случилось с тетей Кейси? — спросила малышка.

— Она плохо себя чувствует, — раздраженно ответила Дрю.

— Она спит?

— Она попала в автокатастрофу, — объяснил Уоррен.

— Она поправится?

— Мы молимся за нее и очень надеемся, — сказал Уоррен.

— Можно я тоже буду молиться?

— Я думаю, ей это поможет.

— Отлично, — сказала Дрю. — Шон, пожалуйста. Больничная палата не место для ребенка.

— Ладно, ладно. Пойдем, Лола. Хочешь пирожное, которое тебе понравилось.

— Я больше не хочу есть.

— Знаете, здесь внизу есть игровая комната для детей. Давайте я отведу туда Лолу, — предложил Уоррен. — Мне кажется, на сегодня мы уже все обсудили.

— Ты тоже иди, Шон, — бросила Дрю. — Уоррен, я дождусь твоего возвращения.

— Как хочешь.

Дверь закрылась, Кейси осталась наедине с сестрой.

— Ну вот, — начала Дрю, и Кейси представила себе, как она подошла к окну. — Почти как в старые добрые времена, только тогда я была практически в коме, а ты вышагивала по комнате, думая, что же со мной делать.

Да, в самом деле. Кейси вспомнила те годы, когда они жили вместе. Вспомнила, как волновалась, ждала, когда же сестра вернется домой, как смотрела на нее, пьяную.

— Ты все говорила, что если я не исправлюсь, то не доживу и до тридцати. — Дрю невесело засмеялась. — А что теперь? — Она плюхнулась на кровать. — Не могу на тебя смотреть. Не потому что ты плохо выглядишь — нет, ты совсем как живая. Врачи прекрасно тебя заштопали. Послушай, Кейси, — Дрю вдруг повысила голос, — хватит уже. Прекращай это дело. Я совершенно не могу без тебя. Выходи уже из этой своей комы, возвращайся к нам. Давай-давай. Я знаю, что ты меня слышишь.

Да? Ты и в самом деле это чувствуешь?

— Ты должна очнуться. Так нечестно. И не гони пургу, что от тебя это не зависит, что у тебя нет выбора. Сколько раз ты сама мне говорила, что у нас всегда есть выбор? Мне нужно, чтобы ты выздоровела. К пятнице придет куча счетов, а оплачивать их нечем. Если ты не очнешься и не переведешь мне денег… Они же все равно мои, если ты забыла!

Ох, Дрю.

— Мне, конечно, очень неловко взваливать все это на тебя, когда ты в таком состоянии, но положение у меня безвыходное. Чего, кстати, можно было бы избежать, если бы отец не назначил тебя единоличным распорядителем или если бы ты не приняла на себя эти обязательства. Я не получаю ни цента с тех пор, как ты впала в спячку. А мне надо было свозить Шона на Багамы и одеться на весну. На кредитках у меня теперь по нулям. Скоро нечем будет ребенка кормить. Я же знаю, ты безумно любишь Лолу, хотя и не радовалась моей беременности, прямо как отец. Мне нужны деньги, понимаешь! Твой муж сказал, что придется подождать, и это ты во всем виновата. Плохо так говорить, но в такой ситуации было бы куда легче, если бы ты умерла.

Ох, Дрю, ты действительно так сильно меня ненавидишь?

Кейси почувствовала, что Дрю вскочила с кровати. Она никогда не могла больше минуты оставаться на одном месте. Слишком много лет баловалась белым порошком. Но, правда, обнаружив, что беременна, она согласилась пройти курс реабилитации и до самого рождения Лолы не нюхала и не пила. Кейси перевезла сестру в более просторную квартиру, наняла Лоле хорошую няню, оплачивала потом ее повторное лечение. Иногда у нее опускались руки, ей не хотелось больше никогда возиться с сестрой. До аварии они не разговаривали почти месяц.

— А-а, ноги болят, — простонала Дрю, подтаскивая кресло к кровати. — Не верь тому, кто скажет, что обувь от Маноло удобная. Семь сотен долларов, конечно, чрезмерная плата за полоску кожи и каблук, но они произведение искусства. — Она перевела дыхание. — Жаль, что ты не можешь увидеть эти туфли. Жаль, что ты не видишь, как отлично они сидят на моей ноге. Жаль, что ты не видишь, как хорошо я сейчас выгляжу. Я начала крутить педали на этом велосипеде, который никуда не едет, хотя ты, наверное, скажешь, что этим я занимаюсь всю свою жизнь.

Вот как? Неужели Дрю взялась за ум?

— Словом, я прекрасно выгляжу. Конечно, не так, как ты, Спящая красавица, до тебя мне далеко, даже когда ты в коме. Боже, что я болтаю? Боюсь, совсем не то, что имели в виду врачи, когда велели как можно больше с тобой разговаривать. Но не похоже, что ты меня слышишь. Слышишь? Слышишь меня? Хотя иногда мне кажется, что слышишь…

Да! Слышу. Слышу!

— Нет. Это просто смешно, — со вздохом сказала Дрю. — А Шон тебе понравился? — вдруг спросила она.

Шон?

— Парень, который только что сюда заходил. По-моему, вы раньше не встречались. Волнистые светлые волосы, курносый нос, карие глаза. — Дрю хихикнула. — Шон ничего себе. Не слишком умный только. Но он определенно не хапуга, так что не беспокойся. Тебе сейчас и без того есть о чем беспокоиться.

Кейси почувствовала, что Дрю наклонилась к ней ближе.

— Кейси, — позвала она тихо-тихо, нежно-нежно. — Кейси, что же это такое? Почему мне кажется, что ты меня слышишь?

Потому что ты знаешь меня лучше всех. Потому что ты моя сестра и, несмотря ни на что, наша связь неразрывна.

— Она вас не слышит, — спокойно произнес незнакомый мужской голос.

Кто это?

— Я понимаю, — согласилась Дрю. — Но иногда вдруг что-то такое появляется в ее лице, и на минуту мне кажется, что, может быть… Не знаю. Вы ее врач?

— Нет. Я физиотерапевт. Джереми Росс.

— Дрю Лернер, сестра Кейси.

— Да, вижу фамильное сходство. Рад познакомиться, Дрю. Кейси все лучше и лучше.

Физиотерапевт подошел, уверенно взял руку Кейси и легонько сжал ее.

В самом деле сжал? Или я это себе вообразила? Неужели я чувствую, как он поднимает и опускает мои пальцы?

— Я определенно вижу улучшение.

— Правда?

— Она стала гораздо сильнее. Я чувствую это по ее пальцам. А когда ее отключат от искусственного дыхания, мы сможем гораздо больше с ней упражняться.

— А если у нее не получится дышать самой?

— Ее не отключат, пока это не будет совершенно безопасно.

— Как вы думаете, она придет в сознание?

— Трудно сказать. Одни приходят, другие нет. — Джереми начал работать с запястьем Кейси, медленно вращая его. — Как правило, чем дольше человек находится в коме, тем меньше шансов на полное выздоровление. Но никогда нельзя знать точно. Не теряйте надежды.

Вверх по руке Кейси поползло приятное покалывание. Неужели я потихоньку начинаю обретать свое тело? Или мозг просто отражает мое страстное желание вновь обрести его?

— Молодец, Кейси. Отлично работаешь, — похвалил Джереми.

— Я вам не мешаю? — спросила Дрю.

— Нет, нисколько. Вы смотрите и учитесь, чтобы, приходя, сами могли с ней заниматься.

— Ой, нет. Я боюсь сделать ей больно. Я не смогу. Правда.

— Уверяю вас, вы не сделаете ей больно. Давайте.

Кейси почувствовала, как ее правая рука перешла из уверенных ладоней Джереми в мягкую ладошку Дрю. Я это чувствую! Она ликовала.

— Так, хорошо. А теперь потихоньку двигайте пальцами вверх и вниз, по одному, медленно, бережно. Поняли? А теперь вращаем запястье. Так, хорошо. У вас отлично получается.

Дрю смущенно усмехнулась: