Энциклопедия Браун и нос Пабло - Дональд Соболь

Она умолкла. Энциклопедия закрыл глаза. Он всегда закрывал глаза, когда усиленно думал.

Когда он наконец открыл глаза, то задал один вопрос.

– У дяди плохая память?

– Вообще-то да, – признался шеф Браун. – Мало того, что он не может вспомнить, что ел на завтрак, но порой забывает, где находится.

– Очевидно, что он настолько увлёкся в Бразилии поиском самых длинных предметов, что забыл дату свадьбы, – сделала вывод миссис Браун.

– Но почему он написал «saippuakivikauppias» на сейфе? – не унимался шеф Браун. – Если это не самое длинное слово. Да ещё на финском.

– Не самое длинное, но самое длинное, папа, – возразил Энциклопедия.

Отец и мать вопросительно посмотрели на сына.

Энциклопедия продолжал:

– Дядя написал на сейфе «saippuakivikauppias», потому что это самый длинный пример слова определённого типа. Каждый раз, когда он хочет открыть сейф, «saippuakivikauppias» напоминает ему о комбинации.

Шеф Браун задумчиво поднял брови.

– Почему он просто не записал комбинацию и не оставил записку в кошельке или в ящике стола?

– Потому что бумажка могла выпасть из кошелька, – ответил Энциклопедия. – Если бы он спрятал код где-нибудь, то забыл бы, где именно.

– Лерой! – воскликнула миссис Браун. – Какой код у сейфа?

– Скажи нам, – подхватил шеф Браун, – до того, как Джон завтра женится! Он так сильно хочет подарить невесте кольцо своей бабушки!

Энциклопедия улыбнулся и тихо произнёс:

– Секретная комбинация…

И КАК ОНА ВЫГЛЯДИТ?

Энциклопедия помогал не только отцу, но и соседским детям.

На летних каникулах он открыл собственное детективное агентство в гараже. Каждое утро после завтрака он вывешивал объявление:

Детективное агентство «Браун»

Ровер-авеню, дом 13

Президент – Лерой Браун

Для нас нет слишком мелких дел

25 центов в день плюс расходы

Первым клиентом во вторник стала Мюриэль Риверс. Она изучала индейские обычаи и ремёсла. Её любимыми племенами были Крики и Саскуэханна[3].

– Я хочу нанять тебя, – заявила она и передала Энциклопедии двадцать пять центов. – Жучила обманул меня.

Жучила Мини был лидером банды накачанных подростков. Они называли себя «тиграми». А лучше бы – кастрюлями и сковородками. От них было больше неприятностей, чем от битья посуды.

Энциклопедия постоянно мешал Жучиле издеваться над младшими.

– Как Жучила обманул тебя? – поинтересовался Энциклопедия.

– Он взял мой тотемный столб, – ответила Мюриэль.

Вчера вечером около восьми часов она возвращалась домой с небольшим тотемным столбом, который купила в сувенирном магазине Музея естествознания. Жучила остановил её. И сказал, что обменяет ей буклет с инструкциями по дымовым сигналам на тотемный столб.

– Я сдуру согласилась, – злилась Мюриэль. – Жучила забрал тотемный столб и пообещал оставить буклет у моей двери. Он оставил буклет – о курении трубки.

– Ты пыталась вернуть тотемный столб? – спросил детектив.

– Конечно, но Жучила просто утопил меня в потоке слов, – ответила Мюриэль. – Он предложил мне прочитать брошюру и купить трубку мира. И посоветовал начать с малого. А затем приказал мне смыться подальше.

– Пойдём, повидаемся с Жучилой, – встал Энциклопедия.

– Без меня, – замотала головой Мюриэль. – Жучила предупредил: если я приду снова, он засунет меня в горчичную банку. Я останусь здесь, даже если мне придётся заставить себя.

– Не бойся, – улыбнулся Энциклопедия. – От Жучилы больше шума, чем вреда. Мышление вызывает у него головную боль.

Мюриэль пожала плечами.

– Хорошо, я пойду, но мне бы хотелось иметь с собой комплект первой помощи.

Клуб «тигров» был пустым сараем позади автомастерской мистера Суини. Жучила был снаружи с Монком Уолшем, одним из «тигров».

– О Боже! – зарычал Жучила, увидев Энциклопедию и Мюриэль. – Посмотри, что выползло из джунглей!

Энциклопедия давно привык к приветствиям Жучилы.

– Ты знаешь Мюриэль Риверс, – спокойно начал он.

– Да, – ответил Жучила. – Неплохая девчонка, если внешний вид и мозги не в счёт.

– Ты обещал дать ей буклет о дымовых сигналах в обмен на её тотемный столб? – спросил Энциклопедия.

Жучила задрал нос.

– Это правда, что я специалист по отправке дымовых сигналов. Признаю со всей возможной скромностью. Но тотемный столб? Буклет? Девчушка явно выпила слишком много молочных коктейлей.

– Вот как? – завопила Мюриэль. – Где ты был вчера вечером около восьми?

Жучила моргнул.

– Э-э… мы с Монком были в Южном парке, подавали дымовые сигналы.

– Лжец! – фыркнула Мюриэль.

– Мы покажем вам, где были, – вмешался Монк.

Сев на велосипеды, все отправились на площадку для пикников в парке – на травянистую лужайку со столами, скамейками и грилем для барбекю.

С восточной стороны территорию ограничивало озеро. На западной стороне стояла небольшая дубовая роща. С двух других сторон находились автостоянка и бейсбольное поле.

Жучила подошёл к грилю. В нём лежал пепел.

– Вот с помощью этого самого гриля вчера вечером мы практиковались в отправке дымовых сигналов, – сказал он. – Мы, «тигры», уважаем землю. Мы не разводим костры на земле, как нарушители закона.

Энциклопедия вспоминал, что он знает о дымовых сигналах. Коренные американцы использовали их в основном в качестве предупреждений. Внезапный выброс дыма сообщал о незнакомцах на равнине внизу. Быстрые выбросы – что чужаки хорошо вооружены. Если дыму позволяли постоянно усиливаться, это означало, что племя должно собрать своих воинов для битвы.

– Мы пришли сюда вчера вечером, – продолжал Жучила, – потому что здесь не было ни ветра, ни людей. Мы не любим, когда нас беспокоят, и сами не хотим беспокоить никого.

– Людей не было, – ответил Энциклопедия, – потому что в будние дни после захода солнца площадка для пикника закрыта.

– Мы забыли, что вчера был понедельник. Это преступление? – спросил Жучила.

– Как же тебя не поймали? – хмыкнула Мюриэль. – Полиция патрулирует парк, чтобы убедиться, что никто не нарушает правила. Они освещают парк прожекторами.

Жучила ухмыльнулся.

– Мы увидели прожектор. Испугались, не буду отрицать. И убежали.

– Прожекторы установлены на полицейских машинах, – улыбнулась Мюриэль.

Эта новость заставила Жучилу отшатнуться, а