Роберт Маркмор - Максимальная безопасность

Джеймс усмехнулся. Воган крепко обнял его и похлопал по спине. Потом точно так же обнял Лорин и Кертиса.

— Хватит сюсюкать, — прорычал Билл, делая шаг к лифту. — На нас все кругом пялятся.

Джеймсу стало грустно. Он бросил прощальный взгляд на Вогана — тот выходил в темноту через вращающиеся двери. Пусть он хоть десять раз контрабандист оружия, но Воган Литтл был одним из самых хороших людей, которые когда-либо встречались Джеймсу.

Они заняли два смежных номера на шестом этаже отеля. В каждом стояло по две двуспальные кровати. В одном из номеров Юджин и Билл уже раскидали свои стариковские пожитки: флаконы с таблетками, набедренные фляжки, майки и жутко старомодные кроссовки, да еще и засунули внутрь скомканные серые носки. Дверь, соединяющая номера, была приоткрыта; Юджин включил телевизор на такую громкость, что его наверняка можно было бы услышать на Марсе.

Ребята обследовали комнату и растянулись на кроватях. Через некоторое время вошел Билл.

— Можно нам сходить в бассейн? — спросил Джеймс. Ему позарез было нужно выйти из номера и связаться с ФБР — на случай, если они не заметили, что место назначения изменилось.

— Нет, — отрезал Билл и почесал под мышкой, мельком продемонстрировав под курткой кобуру. — Уже одиннадцатый час. Про вас, мальчишки, твердили во всех новостях, так что не высовывайте носа. Если хотите есть, закажите ужин в номер, потом ложитесь спать. Юджин лег вздремнуть. Если он проснется, скажите ему, что я пошел в бар пропустить стаканчик на ночь.

Как только Билл вышел за дверь, Кертис вскочил с кровати и достал из холодильника банку пива и охапку маленьких бутылочек спиртного.

— Пора подкрепиться, — ухмыльнулся Кертис, бросил Джеймсу бутылку «Джека Дэниелса» и опрокинул точно такую же себе в рот.

Джеймс насторожился: когда Кертис напился в прошлый раз, дело кончилось тем, что он был приговорен к пожизненному заключению. С другой стороны, если Юджин спит, Билл околачивается в баре, а Кертис решил надраться, он получает великолепную возможность связаться с Марвином. Пользоваться телефоном в номере слишком рискованно, потому что звонок будет указан в счете, но в вестибюле он видел будки таксофонов.

— Знаете что? — взволнованно предложила Лорин. — Давайте попробуем узнать, куда нас завтра повезут!

— Хорошая мысль! — воскликнул Джеймс. Все-таки его сестра временами бывает на редкость сообразительна! Он сосредоточил все мысли на том, чтобы сообщить ФБР, куда их привезли, и совсем забыл про главную цель — выяснить, где Кертис встретится с матерью.

— Где ты думаешь искать? — спросил Кертис.

Джеймс пожал плечами, но Лорин решительно нырнула в соседнюю комнату, где на кровати крепко спал Юджин, и схватила шикарный кожаный бумажник, который заранее приметила.

— Наверняка документы здесь, — сказала Лорин.

Джеймс понял ход ее мыслей: броская вещица не вписывалась по стилю в нехитрые пожитки стариков. Наверняка его им кто-то передал.

Лорин села на кровать и расстегнула бумажник. В нем лежал коричневый конверт с пачкой американских и канадских долларов и тремя фальшивыми паспортами. Один из них был бразильский, на имя Эдуардо Сантоса, и в него была вклеена фотография Кертиса. Внутри лежала компьютерная распечатка, описывающая подробности перелетов из Бойсе в Даллас и далее в Рио-де-Жанейро.

— Эдуардо Сантос! — воскликнул Кертис, безуспешно пытаясь изобразить испанский акцент. — Классно звучит, да, hombres?

Он опрокинул в рот небольшую бутылочку джина, а Лорин извлекла два канадских паспорта.

— Полегче с выпивкой, — сказал Джеймс. У него в руке всё еще была нераспечатанная бутылка «Джека Дэниелса». — И куда же мы едем?

Лорин и Джеймсу предстояло стать Скоттом и Эллен Парксами из Торонто. Джеймс плохо разбирался в фальшивых документах, но паспорта на первый взгляд казались вполне достоверными. Подделка такого качества наверняка стоит не одну тысячу долларов.

— Хорошо, — сказал Джеймс. — Положи бумажник туда, где ты его нашла, пока Билл не вернулся.

Кертис плюхнулся на кровать и раскрыл пакет орехов кешью. Джеймс и Лорин вместе вышли в соседнюю комнату. Убедившись, что Юджин крепко спит, они под шум телевизора шепотом перебросились несколькими словами.

— Отвлеки Кертиса, — сказал ей Джеймс. — Ну, затей драку подушками или еще что-нибудь. А я сбегаю позвонить.

— А если Кертис спросит, где ты? Или Билл вернется?

— Мы же дети, — пожал плечами Джеймс. — Мы всегда шляемся там, где не надо. Люди к этому привыкли. Скажи, что я пошел за льдом, или еще что-нибудь.

Джеймс открыл дверь, а Лорин вразвалочку направилась к Кертису. Джеймс выглянул в коридор, не обнаружил там ничего, кроме нескольких оставленных горничными тележек. Их номер располагался в конце длинного коридора возле пожарного выхода. Джеймс вышел в пожарную дверь и по бетонной лестнице спустился на один этаж. Здесь ему не грозило столкнуться с Биллом.

Джеймс собирался позвонить из таксофона в вестибюле, но тут заметил на стене возле шкафа уборщиков старомодный телефон с дисковым номеронабирателем. Он был предназначен для внутреннего использования персоналом, однако Джеймс знал, что почти со всех коммутаторов разрешаются бесплатные звонки на номера аварийных служб. Он снял трубку и набрал 911.

— Служба спасения слушает!

Джеймс радостно улыбнулся:

— Соедините меня с ФБР. Стационарный номер три-два-четыре-шесть, код доступа Т.

В считанные секунды оператор соединил его с ФБР, оттуда звонок был переведен через офис в Финиксе на мобильный телефон Марвина Теллера.

«Извините, телефон вызываемого абонента занят. Перезвоните позже или оставьте свое сообщение после сигнала».

Джеймс вполголоса выругался.

— Марвин, это я. Я в отеле «Стар-Плаза», номер пятьсот тридцать четыре. Кертис вылетает в Даллас рейсом ноль девять-тридцать «Америкэн Эйрлайнз». Он летит в Рио по паспорту на имя Эдуардо Сантоса…

31. БРАЗИЛИЯ

Джеймс вернулся так быстро и тихо, что ни Билл, ни Юджин, ни Кертис не заметили его отсутствия. Он не сомневался, что Марвин услышит его сообщение, но всё равно оно без конца прокручивалось у него в голове. Он лежал в темной комнате, рядом спали Лорин и Кертис, а из-за двери доносился раскатистый храп Юджина.

В половине шестого Джеймс продолжал лежать в полудреме и вдруг услышал, как Билл на цыпочках подкрался к постели Кертиса и потряс его за плечо. Тот сел на кровати. Видимо, мальчик сильно страдал от последствий вчерашнего набега на мини-бар.

— Я думал, самолет позже, — простонал Кертис, протирая глаза.

— Замолчи, — прошептал Билл. — Я только что, как договаривались, позвонил твоей матери. Вся эта история ее сильно тревожит. Она опять изменила планы, и мы не хотим, чтобы двое твоих приятелей знали об этом.

— Мама всю жизнь только и делает, что меняет планы, — вздохнул Кертис. — Мне что, и попрощаться с Джеймсом и Лорин нельзя?

— Пусть спят. Ты же сам знаешь, чем меньше люди знают, когда ты уедешь и куда направишься, тем лучше.

У Джеймса зачесалась шея, но он не смел шелохнуться: вдруг старик догадается, что он не спит?

Кертис встал с кровати и поплелся в ванную и запер за собой дверь. Джеймс услышал, как журчит струйка, потом раздался утробный звук: Кертиса выворачивало в унитаз. Джеймс подавился смехом. Билл подошел к запертой двери и постучал:

— Малыш, ты там живой?

Из ванной послышался шум: это Кертис приводил себя в порядок и полоскал рот.

— Боже мой, — простонал Кертис. — Наверно, я съел что-нибудь не то. Надеюсь, меня не стошнит в самолете.

— Вернее сказать, ты здорово перебрал, — проворчал Билл. — От тебя разит за версту.

Кертис проплелся через комнату и стал собирать вещи.

— Брось этот хлам, — велел Билл. — Надень штаны и ботинки, мы выезжаем.

Джеймс напрягал мозги, не зная, следовать ему за Биллом и Кертисом или нет. Если Марвин не получил сообщения или если они еще спят в расчете на то, что Кертис полетит более поздним рейсом, то след Джейн Оксфорд навсегда исчезнет из поля зрения. С другой стороны, если Джеймс будет за ними следить и попадется, то выдаст себя с головой.

— Готов? — спросил Билл. Кертис сунул ноги в кроссовки и встал.

— Вроде да, — неуверенно произнес Кертис, подошел к соседней кровати и посмотрел на Джеймса. — Живи счастливо, приятель, — тихо прошептал он.

Кертис вслед за Биллом скрылся в соседнем номере, и оттуда они вышли в коридор. Как только закрылась дверь, Джеймс вскочил как ошпаренный. Выглянул в соседнюю комнату, убедился, что Юджин крепко натянул штаны и кроссовки, схватил со стола карточку-ключ от номера.

Он выглянул в коридор и увидел, как Билл и Кертис исчезли за углом, направляясь к лифту. Джеймс помчался к задней лестнице, намереваясь догнать их в вестибюле. Но, к несчастью, на первом этаже не было жилых номеров. Джеймс очутился у заднего выхода из конференц-зала. Путь преграждала глухая серая пожарная дверь, отпиравшаяся только с другой стороны.