Хлое Райдер - День рождения пони

ТЧК: Согласен! Пони, которые не говорят, это так… неестественно! Вы отправились в мир людей с какой-то целью?

ПЗ: По правде говоря, я расстроилась, когда думала, что родители забыли про мой день рождения. Я скучала по моей лучшей подруге Пиппе и подумала, что, если я с ней увижусь, это меня немножко подбодрит. Поэтому я потёрлась носом о нос Тучки и полетела.

ТЧК: Здорово! Ваша сестра – знаменитая летающая пони. Каково это – летать?

ПЗ: Сперва мне было очень страшно, но затем я привыкла. Это потрясающе! Я ныряю в облака, поднимаюсь над ними. Несусь над сверкающей морской гладью, следуя за магией тиары Пиппы, прямо к побережью, где живут люди.

ТЧК: Какие приключения вам довелось пережить в мире людей?

ПЗ: Спальня Пиппы очень маленькая, поэтому она отвела меня переночевать в конюшни. И хотя они оказались грязными и неподходящими для принцессы, обитающие там пони повели себя очень дружелюбно. Они просто не привыкли находиться рядом с особами королевской крови. В итоге я отправилась на поле, чтобы спать под звёздами. И тут случилось нечто ужасное.

ТЧК: О нет! Расскажите нашим читателям!

ПЗ: Дивайн проследила за мной и, захватив пони из школы верховой езды, уменьшила их и отнесла на Шевалию.

ТЧК: Звучит пугающе!

ПЗ: Но мы с Пиппой вернулись на Шевалию, чтобы разыскать их.

ТЧК: Звёздочка, вы заслужили звание одной из самых отважных пони нашего королевства!

ПЗ: Не самой отважной?

ТЧК: Ну хорошо, самой отважной! С днём рождения, принцесса!

С особым удовольствием публикуем письмо, которое получила принцесса Звёздочка от девочки Пиппы

Дорогая Звёздочка!

Пишу тебе это письмо, сидя в маминой машине. Мы возвращаемся домой в Берлингтон. Не могу поверить, что каникулы у моря уже закончились! Мы с Примулой отлично выступили на соревнованиях. Мама так мной гордилась, что даже дала мне «пять», что ценнее любой медали. Даже мой младший брат Джек сказал, что тоже хочет научиться ездить верхом на пони. Я так жду следующего года, чтобы вернуться сюда! Мама пообещала, что мы обязательно вернёмся. А я жду не дождусь, когда снова приду в «Конюшни у ячменного поля» и покатаюсь на Примуле! Но больше всего на свете я хочу увидеть тебя! Приплыву ли я когда-нибудь на Шевалию? Ваш остров – просто волшебное место. И я буду по нему очень скучать! Иногда ночью мне снится, что я несусь верхом по плато или перепрыгиваю через стволы упавших деревьев в Диком лесу.

Скоро я пойду в школу и не уверена, что мне поверят, когда я расскажу о всех своих приключениях. Надеюсь, ты знаешь, что всегда можешь прилететь ко мне, если тебе снова потребуется моя помощь. Твоя тиара всегда со мной. На всякий случай.

Твоя лучшая подруга

Пиппа Макдональд.

P.S. Я положу это письмо в бутылку, а её брошу в реку. Уверена, она приплывёт в море, а оттуда на Шевалию.

Конная игра. Зародилась предположительно в Индии. Проводится в манеже или на открытой площадке. Участники должны выполнить ряд шуточных и довольно сложных заданий. Например, прыгая в мешке и ведя лошадь в поводу, дойти до финиша. Перепрыгнуть через лавочку с цветочными горшками, не зацепив горшки. И т. д. (Прим. перев.)

Специальные бриджи для верховой езды. (Прим. перев.)

Отгороженное помещение в конюшне, которое предназначено для содержания лошади без привязи. (Прим. перев.)