Якоб Гримм - Белоснежка и Розочка
Помощь проекту
Белоснежка и Розочка читать книгу онлайн
Якоб и Вильгельм Гримм
Белоснежка и Розочка
© Esslinger Verlag J. F. Schreiber GmbH, Esslingen, Germany; All rights reserved
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2011
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
– Мы не покинем друг друга, – то Розочка отвечала:
– Что у вас есть – всё пополам.
Оно поднялось со своего места, ласково на них посмотрело и молча удалилось в лес.
Мать, услыхав об этом, сказала, что сидел около них, вероятно, ангел, который охраняет добрых деток.
Обе сестрицы соблюдали в хижине матери такую чистоту, что любо-дорого посмотреть было.
Вечером, бывало, скажет ей мать:
– Ступай, Белоснежка, да запри-ка дверь на задвижку.
– Поскорее, Розочка, отопри; это, может быть, путник, ищущий приюта.
– Не бойтесь, я вам зла не сделаю; я, видите ли, очень озяб, так немного хочу у вас обогреться.
– Белоснежка, Розочка! Выходите, медведь вам никакого зла не сделает!
– Детки! Выбейте-ка мне немного снег из моей шубы.
Когда пришло время спать ложиться, мать сказала медведю:
– Ты можешь тут лежать у очага; тут будешь ты укрыт от холода и непогоды.
На рассвете детки его выпустили, и он поплёлся по снегу в лес.
С той поры медведь приходил к ним каждый вечер в определённый час, ложился у очага и давал девушкам полную возможность с ним забавляться; и они к нему так привыкли, что, бывало, и дверь не запрут до тех пор, пока не явится их косматый приятель.
Наступила весна, и всё зазеленело кругом.
Вот медведь и сказал Белоснежке:
– Теперь я должен удалиться и целое лето не приду к вам.
– А куда же ты уходишь, Мишенька? – спросила Белоснежка.
– Я должен уйти в лес – оберегать мои сокровища от злых карликов; зимою, когда земля крепко замерзает, они должны поневоле под землёю оставаться и не могут оттуда выбраться; но теперь, когда от солнца земля растаяла и прогрелась, они сквозь землю прорываются, выходят сюда, разыскивают и крадут то, что им нужно. Что им попало в руки и унесено ими в пещеры, то уж не добудешь, не вытащишь на свет божий.
Белоснежка очень грустила, когда ей пришлось с медведем расставаться и она ему в последний раз отперла дверь; медведь при этом протискивался в дверь, да зацепился за дверной крюк и оборвал себе кусочек шкуры, и показалось Белоснежке, как будто из-под шерсти сверкнуло золото; но она не совсем была уверена в том, что видела.
А медведь бросился бежать опрометью и вскоре скрылся за деревьями.
Несколько времени спустя мать послала дочерей в лес хворост собирать.
Нашли они в лесу большое дерево, срубленное и поваленное на землю, и около него в траве что-то прыгало, и они никак не могли разобрать, что это было такое.
Подойдя ближе, они увидели карлика; лицо у него было поблёклое и старое, а борода длинная и белая, как снег.
Самый кончик бороды защемился в одну из трещин дерева, и бедняга совался туда и сюда, словно собачонка на верёвочке, а вытащить бороды не мог.
Он глянул на девочек своими огненно-красными глазами и крикнул им:
– Ну, что там стали? Разве не можете сюда подойти да оказать мне помощь?
– Да как же ты это сделал, человечек? – спросила Розочка.
– Глупое, любопытное животное! – отвечал ей карлик. – Я хотел расколоть дерево вдоль, чтобы потом расщепить его на лучины для кухни; коли поленья толсты, то легко подгорает наше кушанье: ведь мы готовим себе понемногу, не пожираем столько, сколько вы, грубые жадные люди! Вот и я загнал туда клин, и дело бы кончилось наилучшим образом, если бы клин не выскочил и дерево не защемило мою прекрасную седую бороду; а теперь она защемлена, и я не могу её вытащить. Ну, чего вы смеётесь, глупые девчонки? Фу, какие вы гадкие!
Девушки приложили все усилия, однако же не могли вытащить бороду, которая крепко застряла в расщелине пня.
– Вот я сбегаю да людей призову! – сказала Розочка.
– Ах вы, полоумные! – прошамкал карлик. – Зачем тут звать людей? Мне и вы-то две противны! Или вы ничего лучше придумать не можете?
– Потерпи немножко, – сказала Белоснежка, – уж я тебе помогу как-нибудь! – Вытащила ножницы из кармана и отрезала ему кончик бороды.
Как только карлик почувствовал себя свободным, так подхватил мешок с золотом, припрятанный у корней дерева, и проворчал про себя:
– Неотёсанные люди! Отрезали мне кусок моей чудной бороды! Чтоб вам пусто было! – Взвалил мешок на спину и ушёл, даже не удостоив девушек взглядом.
Несколько времени спустя сестрицы задумали наловить рыбы к столу. Подойдя к ручью, они увидели, что нечто вроде большого кузнечика прыгает около воды, как бы собираясь в неё броситься. Они подбежали и узнали карлика.
– Куда это ты? – сказала Розочка. – Уж не в воду ли кинуться собираешься?